TUE TFUE (skonsolidowane), Ustawy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]RADA
UNII EUROPEJSKIEJ
Bruksela, 30 kwietnia 2008 r.
(OR. fr)
6655/1/08
REV 1
AKTY PRAWOD
AWCZE I INNE INSTRUMENTY
Dotyczy:
Wersje skonsolidowane Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu
Unii Europejskiej
INFORMACJA DLA CZYTELNIKA
Niniejsza publikacja zawiera wersje skonsolidowane Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii
Europejskiej wraz z ich protokołami i załącznikami w wersji uwzględniającej zmiany wprowadzone Traktatem
z Lizbony podpisanym w dniu 13 grudnia 2007 r. w Lizbonie. Zawiera ona również deklaracje załączone do Aktu
końcowego konferencji międzyrządowej, która przyjęła Traktat z Lizbony.
Traktat z Lizbony podlega obecnie ratyfikacji przez Państwa Członkowskie zgodnie z ich odpowiednimi wymogami
konstytucyjnymi. Zgodnie z artykułem 6 Traktatu, wejdzie on w życie w dniu 1 stycznia 2009 r., jeżeli do tego czasu
złożone zostaną wszystkie dokumenty ratyfikacyjne, w przeciwnym razie wejdzie on w życie w pierwszym dniu
miesiąca następującego po złożeniu ostatniego dokumentu ratyfikacyjnego.
Niniejsza publikacja ma charakter tymczasowy. Przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony mogą ukazać się
sprostowania do poszczególnych wersji językowych tekstu mające na celu poprawienie ewentualnych błędów, które
wystąpiły w Traktacie z Lizbony lub w obowiązujących Traktatach.
Niniejszy tekst jest źródłem informacji, za które instytucje europejskie nie ponoszą odpowiedzialności.
6655/1/08 REV 1
PL
WERSJE SKONSOLIDOWANE
TRAKTATU O UNII EUROPEJSKIEJ
I
TRAKTATU O FUNKCJONOWANIU
UNII EUROPEJSKIEJ
6655/1/08 REV 1
PL
Spis treści
TRAKTAT O UNII EUROPEJSKIEJ ............................................................................................... 17
PREAMBUŁA ................................................................................................................................... 18
TYTUŁ I POSTANOWIENIA WSPÓLNE ................................................................................. 20
TYTUŁ II POSTANOWIENIA O ZASADACH DEMOKRATYCZNYCH................................ 25
TYTUŁ III POSTANOWIENIA O INSTYTUCJACH................................................................... 28
TYTUŁ IV POSTANOWIENIA O WZMOCNIONEJ WSPÓŁPRACY ....................................... 36
TYTUŁ V POSTANOWIENIA OGÓLNE O DZIAŁANIACH ZEWNĘTRZNYCH UNII
I POSTANOWIENIA SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE WSPÓLNEJ POLITYKI
ZAGRANICZNEJ I BEZPIECZEŃSTWA.................................................................. 37
R
OZDZIAŁ
1 P
OSTANOWIENIA OGÓLNE O DZIAŁANIACH ZEWNĘTRZNYCH
U
NII
............................. 37
R
OZDZIAŁ
2 P
OSTANOWIENIA SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE WSPÓLNEJ POLITYKI ZAGRANICZNEJ
I
BEZPIECZEŃSTWA
.................................................................................................... 40
Sekcja 1 Postanowienia wspólne.......................................................................................... 40
Sekcja 2 Postanowienia dotyczące wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony.................. 51
TYTUŁ VI POSTANOWIENIA KOŃCOWE................................................................................ 56
6655/1/08 REV 1
PL
2
TRAKTAT O FUNKCJONOWANIU UNII EUROPEJSKIEJ......................................................... 61
PREAMBUŁA ................................................................................................................................... 62
CZĘŚĆ PIERWSZA ZASADY...................................................................................................... 64
T
YTUŁ
I
KATEGORIE I DZIEDZINY KOMPETENCJI
U
NII
............................................................. 64
T
YTUŁ
II
POSTANOWIENIA OGÓLNE
.......................................................................................... 68
CZĘŚĆ DRUGA
NIEDYSKRYMINACJA I OBYWATELSTWO UNII .............................. 72
CZĘŚĆ TRZECIA
POLITYKI I DZIAŁANIA WEWNĘTRZNE UNII ................................... 76
TYTUŁ
I
RYNEK WEWNĘTRZNY
............................................................................................... 76
T
YTUŁ
II
S
WOBODNY PRZEPŁYW TOWARÓW
............................................................................ 77
Rozdział 1 Unia celna .............................................................................................................. 77
Rozdział 2 Współpraca celna................................................................................................... 78
Rozdział 3 Zakaz ograniczeń ilościowych między Państwami Członkowskimi ..................... 79
TYTUŁ
III R
OLNICTWO I RYBOŁÓWSTWO
.................................................................................. 80
TYTUŁ
IV S
WOBODNY PRZEPŁYW OSÓB
,
USŁUG I
KAPITAŁU
..................................................... 85
Rozdział 1 Pracownicy ............................................................................................................ 85
Rozdział 2 Prawo przedsiębiorczości ...................................................................................... 87
Rozdział 3 Usługi..................................................................................................................... 91
Rozdział 4 Kapitał i płatności .................................................................................................. 93
6655/1/08 REV 1
PL
3
T
YTUŁ
V
P
RZESTRZEŃ WOLNOŚCI
,
BEZPIECZEŃSTWA I
SPRAWIEDLIWOŚCI
............................. 95
Rozdział 1 Postanowienia ogólne ............................................................................................ 95
Rozdział 2 Polityki dotyczące kontroli granicznej, azylu i imigracji ...................................... 99
Rozdział 3 Współpraca sądowa w sprawach cywilnych........................................................ 102
Rozdział 4 Współpraca sądowa w sprawach karnych ........................................................... 104
Rozdział 5 Współpraca policyjna .......................................................................................... 109
T
YTUŁ
VI T
RANSPORT
............................................................................................................. 111
T
YTUŁ
VII W
SPÓLNE REGUŁY W
DZIEDZINIE KONKURENCJI
,
PODATKÓW
I ZBLIŻENIA USTAWODAWSTW
................................................................................. 116
Rozdział 1 Reguły konkurencji.............................................................................................. 116
Sekcja 1
Reguły mające zastosowanie do przedsiębiorstw......................................... 116
Sekcja 2
Pomoc przyznawana przez państwa ............................................................. 120
Rozdział 2 Postanowienia podatkowe ................................................................................... 123
Rozdział 3 Zbliżanie ustawodawstw...................................................................................... 124
T
YTUŁ
VIII P
OLITYKA GOSPODARCZA I
PIENIĘŻNA
.................................................................... 127
Rozdział 1 Polityka gospodarcza ........................................................................................... 128
Rozdział 2 Polityka pieniężna................................................................................................ 134
Rozdział 3 Postanowienia instytucjonalne ............................................................................ 138
Rozdział 4 Postanowienia szczególne dla Państw Członkowskich, których walutą jest
euro....................................................................................................................... 139
Rozdział 5 Postanowienia przejściowe.................................................................................. 141
T
YTUŁ
IX
ZATRUDNIENIE
........................................................................................................ 146
T
YTUŁ
X
P
OLITYKA SPOŁECZNA
............................................................................................ 149
6655/1/08 REV 1
PL
4
[ Pobierz całość w formacie PDF ]