Talea Ring Plus-POL-inst, Saeco
[ Pobierz całość w formacie PDF ]Handleiding voor gebruik en onderhoud
Raadpleeg deze aanwijzingen alvorens de machine in gebruik te nemen.
Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften.
Instrukcja obsługi i konserwacji
3U]HGXĪ\FLHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]QLQLHMV]ąLQVWUXNFMąREVáXJL
3U]HF]\WDüXZDĪQLHQRUP\GRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD
63,675(Ğ&,
:$ĩ1(2675=(ĩ(1,$2
U5=Ą'=(1,(4
AKCESORIA
...........................................................................................................................4
,167$/$&-$5
U58&+20,(1,(
85=Ą'=(1,$
.....................................................................................................5
1$67$:,(1,(
-ĉ=<.$
..............................................................................................................6
),/75
:2'<
³
$48$
35,0$
´ .......................................................................................................7
:<ĝ:,(7/$&=8
237,
'26(
:6.$=$1,(
,/2ĝ&,
=0,(/21(-
.$:<
.........................................................................8
5(*8/$&-(9
M2&
.$:<
...........................................................................................................................9
R(*8/$&-$
32=<&-,
7$&<
2&,(.2:(-
........................................................................................9
R(*8/$&-$
0à<1.$
...............................................................................................................9
1$/(:$1,(352'8.7810
K$:$
(635(662
.$:$
'8ĩ$
.$:$
.........................................................................................10
1$/(:$1,(
1$32-8
=
.$:<
0,(/21(-
...................................................................................... 11
1$/(:$1,(
*25Ą&(-
:2'<
..................................................................................................12
:<7:$5=$1,(
3$5<
.............................................................................................................13
NALEWANIE C$338&&,12
.......................................................................................................14
MILK I6/$1'
23&-$
............................................................................................................15
352*5$02:$1,(1$32-816
352*5$02:$1,(
35=(=
6$021$8.ĉ
...................................................................................16
352*5$02:$1,(
=
0(18
³
1$67$:,(1,$
1$32,
´ .....................................................................16
352*5$02:$1,(85=Ą'=(1,$18
1$67$:,(1,$
0$6=<1<
.........................................................................................................19
0(18
Ä
-ĉ=<.
´ .....................................................................................................................19
M(18
Ä
7:$5'2ĝû
:2'<
´ ......................................................................................................20
M(18
³
$/$50<
'ħ:,ĉ.2:(
´ ..................................................................................................20
M(18
³
$/$50
),/75$
´ ...........................................................................................................21
M(18
Ä
3à8.$1,(
´ ................................................................................................................21
M(18
³
7$&$
'2
32'*5=(:$1,$
),/,ĩ$1(.
´ ...............................................................................21
M(18
³
1$67$:,(1,(
=$*$5$
´ .................................................................................................22
63,675(Ğ&,
.216(5:$&-$25
M(18
Ä
),/75
:2'<
´ .............................................................................................................25
M(18
©
2':$31,(1,(
ª .........................................................................................................27
M<&,(
%/2.8
......................................................................................................................30
352*5$02:$1,(85=Ą'=(1,$31
O6=&=ĉ'12ĝû
(1(5*,,
.........................................................................................................31
23Ïħ1,(1,(
:<àĄ&=(1,$
.......................................................................................................31
NASTAWIENIA TIMERA
............................................................................................................31
N$67$:,(1,(
7,0(5$
©
321,('=,$à(.
ª .....................................................................................32
63(&-$/1()81.&-(33
35=<:5Ï&(1,(
867$:,(ē
)$%5<&=1<&+
..................................................................................33
&=<6=&=(1,(,.216(5:$&-$34
O*Ï/1(
=$6$'<
&=<6=&=(1,$
85=Ą'=(1,$
...............................................................................34
C=<6=&=(1,(
'2=2:1,.$
......................................................................................................35
.2'<$:$5,,36
352%/(0<35=<&=<1<52=:,Ą=$1,(37
1250<%(=3,(&=(ē67:$38
'$1(7(&+1,&=1(40
2
:$Ī1(2675=(Ī(1,$
3RGF]DVZ\NRU]\VW\ZDQLDXU]ĆG]HĕHOHNWU\F]Q\FKDJG]DOHFDQHMHVWSU]HVWU]HJDQLHğURGNyZRVWURīQRğFL
PDMĆF\FKQDFHOXRJUDQLF]HQLHPRīOLZRğFL]DJURīHQLDSRīDUHPSRUDīHQLHPSUĆGHPRUD]QLHV]F]ċğOLZ\PL
Z\SDGNDPL
3U]HGZáąF]HQLHPHNVSUHVXOXESU]\VWąSLHQLHPGRMHJRXĪ\WNRZDQLDQDOHĪ\XZDĪQLHSU]HF]\WDüZV]\VWNLHZVND]yZNL
LLQIRUPDFMHSRGDQHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLRUD]ZV]\VWNLFKLQQ\FKPDWHULDáDFKNWyUH]RVWDá\XPLHV]F]RQHZ
RSDNRZDQLXXU]ąG]HQLD
1LHGRW\NDüUR]JU]DQ\FKF]ĊĞFLHNVSUHVX
:FHOXXQLNQLĊFLDSRĪDUXSRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\POXEQLHV]F]ĊĞOLZHJRZ\SDGNXQDOHĪ\QLHGRSXV]F]DüGR
]DQXU]DQLDZZRG]LHOXELQQHMFLHF]\NDEOD]DVLODMąFHJRZW\F]NLOXENRUSXVXXU]ąG]HQLD
=DFKRZDüV]F]HJyOQąRVWURĪQRĞüSU]\HNVSORDWDFMLXU]ąG]HQLDZREHFQRĞFLG]LHFL
3R]DNRĔF]HQLXXĪ\WNRZDQLDHNVSUHVXOXESU]HGSU]\VWąSLHQLHPGRMHJRF]\V]F]HQLDQDOHĪ\Z\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GD
]DVLODQLD3U]HGZ\MĊFLHPZáRĪHQLHPF]\V]F]RQ\FKF]ĊĞFLVNáDGRZ\FKXU]ąG]HQLDQDOHĪ\RGF]HNDüGRFKZLOLMHJR
RVW\JQLĊFLD
1LHXĪ\ZDüHNVSUHVXZSU]\SDGNXMHJRXV]NRG]HQLDZ]JOĊGQLHQLHZáDĞFLZHJRVWDQXWHFKQLF]QHJRNDEOD]DVLODMąFHJR
OXEZW\F]NL:WDNLFKSU]\SDGNDFKZFHOXVSUDZG]HQLDQDSUDZ\OXEGRNRQDQLDSRQRZQHMUHJXODFMLXU]ąG]HQLDQDOHĪ\
]ZUyFLüVLĊGRQDMEOLĪV]HJRDXWRU\]RZDQHJRSXQNWXQDSUDZ
6WRVRZDQLHDNFHVRULyZQLH]DOHFDQ\FKSU]H]SURGXFHQWDPRĪHVWDüVLĊSU]\F]\QąXV]NRG]HQLDHNVSUHVXOXE
]UDQLHQLDREVáXJXMąFHMJRRVRE\
(NVSUHVXQLHZ\NRU]\VW\ZDüQDZROQ\PSRZLHWU]X
8QLNDüDE\NDEHO]DVLODMąF\]ZLVDá]SyáNLOXEGRW\NDáJRUąF\FKSRZLHU]FKQL
8VWDZLDüHNVSUHVGDOHNRRGĨUyGHáFLHSáD
3U]HGZ\FLąJQLĊFLHPZW\F]NL]JQLD]GD]DVLODQLDQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\SU]HáąF]QLNXU]ąG]HQLD]QDMGXMHVLĊZ
SRáRĪHQLXÄ´
(NVSUHVZ\NRU]\VW\ZDüZ\áąF]QLHZJRVSRGDUVWZLHGRPRZ\P
:UD]LHZ\NRU]\VW\ZDQLDJRUąFHMSDU\QDOHĪ\SRVWĊSRZDü]QDMZ\ĪV]ąRVWURĪQRĞFLą
:6.$=Ð:.,
(NVSUHVMHVWSU]H]QDF]RQ\MHG\QLHGRXī\WNXGRPRZHJR-DNDNROZLHNLQJHUHQFMDZXU]ĆG]HQLXSRZLQQDE\ý
Z\NRQDQDSU]H]DXWRU\]RZDQ\VHUZLV]Z\MĆWNLHPRSHUDFMLF]\V]F]HQLDLQRUPDOQHMNRQVHUZDFML1LH]DQXU]Dý
QLJG\HNVSUHVXZZRG]LH1DSUDZ\XU]ĆG]HQLDPRJĆE\ýZ\NRQ\ZDQHZ\âĆF]QLHSU]H]SHUVRQHODXWRU\]RZDQHJR
SXQNWXVHUZLVRZHJR
6SUDZG]LüF]\QDSLĊFLHZVND]DQHQDWDEOLF]FHLGHQW\¿NDF\MQHMXU]ąG]HQLDMHVW]JRGQH]QDSLĊFLHPVLHFLGRNWyUHMPD
E\üRQRSRGáąF]RQH
'R]ELRUQLNDQDZRGĊQLJG\QLHZOHZDüZU]ąWNXOXEJRUąFHMZRG\=DZV]HQDSHáQLDüJR]LPQąZRGą
3RGF]DVSUDF\XU]ąG]HQLDQLJG\QLHGRW\NDüJRUąF\FKF]ĊĞFLHNVSUHVXRUD]NDEOD]DVLODMąFHJR
'RF]\V]F]HQLDHNVSUHVXQLJG\QLHXĪ\ZDüSURV]NyZLĞURGNyZNRURGXMąF\FK:\VWDUF]\VWRVRZDüGRWHJRPLĊNNą
ĞFLHUHF]NĊLZRGĊ
$E\]PQLHMV]\üIRUPRZDQLHVLĊRVDGXZDSLHQQHJRPRĪQDXĪ\ZDüZRG\¿OWURZDQHM
3
,16758.&-('27<&=ą&(35=(:2'8=$6,/$-ą&(*2
3U]HZyG]DVLODMąF\HNVSUHVXMHVWUHODW\ZQLHNUyWNLFRZ]DVDG]LHXQLHPRĪOLZLD]DSOąWDQLHVLĊZQLPOXESRWNQLĊFLH
3U]HGáXĪDF]HSU]HZRGX]DVLODMąFHJRPRJąE\üVWRVRZDQHDOHZ\PDJDWRZLĊNV]HMRVWURĪQRĞFLZREFKRG]HQLXVLĊ]
XU]ąG]HQLHP
6WRVXMąFSU]HGáXĪDF]SU]HZRGX]DVLODMąFHJRQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\
D QDSLĊFLHSRGDQHQDSU]HGáXĪDF]XRGSRZLDGDQDSLĊFLX]QDPLRQRZHPXXU]ąG]HQLD
E :W\F]NDSU]HGáXĪDF]DSRGREQLHMDNSU]\NDEOX]DVLODMąF\PSRVLDGDVW\NX]LHPLHQLD
F 3U]HZyG]DVLODMąF\QLH]ZLVD]SRZLHU]FKQLQDNWyUHMXPLHV]F]RQ\]RVWDáHNVSUHVFRPRJáRE\JUR]Lü
SRWNQLĊFLHPVLĊLĞFLąJQLĊFLHPHNVSUHVX
1LHVWRVRZDüZLHORNURWQ\FKJQLD]GZW\NRZ\FK
:67Ċ3
(NVSUHVGRNDZ\VâXī\GRSU]\JRWRZ\ZDQLDNDZ\HVSUHVVR]DUyZQR]NDZ\]LDUQLVWHMMDNLXSU]HGQLR]PLHORQHM
0RīHUyZQLHīZ\WZDU]DýSDUċLGRVWDUF]DýJRUĆFĆZRGċ8U]ĆG]HQLHRHOHJDQFNLPNV]WDâFLHLZ\JOĆG]LH
SU]H]QDF]RQHMHVWZ\âĆF]QLHGRXī\WNXGRPRZHJRLQLHSRZLQQRE\ýZ\NRU]\VW\ZDQHZSURIHVMRQDOQ\PFLĆJâ\P
WU\ELHSUDF\
8ZDJD3URGXFHQWQLHSRQRVLīDGQHMRGSRZLHG]LDOQRğFLZSU]\SDGNX
QLHZáDĞFLZHJRRUD]QLH]JRGQHJR]SU]H]QDF]HQLHPZ\NRU]\VW\ZDQLDXU]ąG]HQLD
GRNRQ\ZDQLDQDSUDZSU]H]QLHDXWRU\]RZDQ\SXQNWVHUZLVRZ\
GRNRQ\ZDQLD]PLDQSU]\SU]HZRG]LH]DVLODQLD
GRNRQ\ZDQLD]PLDQZMDNLPNROZLHNSRG]HVSROHXU]ąG]HQLD
XĪ\ZDQLDQLHRU\JLQDOQ\FKF]ĊĞFL]DPLHQQ\FKRUD]DNFHVRULyZ
1LHSU]HSURZDG]DQLDF\NOXXVXZDQLDRVDGyZZDSLHQQ\FKLZ\NRU]\VW\ZDQLDXU]ąG]HQLDZWHPSHUDWXU]HRWRF]HQLD
SRQLĪHMVWRSQLFHOVMXV]D
:(:6=<67.,&+7<&+35=<3$'.$&+1$67Ċ38-(:<*$Ğ1,Ċ&,(*:$5$1&-,
:6=<67.,(8:$*,2'126=ą&(6,Ċ'2%(=3,(&=(Ĕ67:$
8Ī<7.2:1,.$2=1$&=21(=267$á<:,16758.&-,75Ð-.ą7(0
2675=(*$:&=<0:&(/881,.1,Ċ&,$32:$Ī1<&+2%5$Ī(Ĕ1$/(Ī<
.25=<67$1,(=1,1,(-6=(-,16758.&-,2%6á8*,
3U]HFKRZ\ZDüQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊZSHZQ\PPLHMVFXL]DáąF]\üMąGRHNVSUHVXZSU]\SDGNXJG\E\MDNDĞLQQDRVRED
PLDáDJRXĪ\ZDü:FHOXX]\VNDQLDGRGDWNRZ\FKLQIRUPDFMLOXEZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHNSUREOHPyZRNWyU\FKQLH
ZVSRPQLDQRZLQVWUXNFMLOXERSLVDQRGRĞüRJyOQLNRZRQDOHĪ\]ZUyFLüVLĊGRDXWRU\]RZDQ\FKSXQNWyZVHUZLVRZ\FK
1,1,(-6=ą,16758.&-Ċ1$/(Ī<=$&+2:$ü
[ Pobierz całość w formacie PDF ]