Talaash.CD1.2003.DVDrip.Bollywood,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]00:00:49:Babu, wsta�.|Oficer chce si� z tob� widzie�.00:00:56:Trzymasz w sekrecie informacje|o niebezpiecznych przest�pcach...00:00:59:Takich jak Pathan Chhote, Singh Rajjo |i Sharma...00:01:02:Kt�rzy trudni� si� przemytem broni |i handlem narkotykami.00:01:06:Pomimo to, wzi��em specjalne |zezwolenie i za�atwi�em kaucj�.00:01:10:Nie dlatego, �e ci� �a�uj�|lub poczu�em do ciebie jak�� sympati�.00:01:17:Tylko dlatego, �e wiem jak� cen� |rodzina przest�pcy...00:01:23:p�aci za jego zbrodnie.00:01:47:Babu?00:01:53:Opu�ci�e� wi�zienie...?|Uciek�e�?00:01:59:A mo�e inspektorowi zrobi�o si� �al ciebie|i ci� wypu�ci�?00:02:07:Jakim sposobem nasz dom |zmniejszy� si� do...? Jak to si� sta�o?00:02:13:Przecie� obiecali mi,|�e je�eli nic nie powiem...00:02:16:to zaopiekuj� si� moj� rodzin�.|- Mieli si� nami zaopiekowa�...?00:02:22:Co warta jest obietnica|nieuczciwego cz�owieka?00:02:25:Oni �ami� prawo.|Wi�c jak mog� by� uczciwi wobec ciebie?00:02:33:Sp�jrz...00:02:36:Popatrz na dzieci.|�yj� jak sieroty.00:02:40:Kto jest odpowiedzialny za to...?|Ty!00:02:46:Jak� maj� przysz�o��? Co...?00:02:50:Nasz syn m�g�by jeszcze zosta� z�odziejem |i w ten spos�b zarobi� na �ycie.00:02:58:Ale co stanie si� z c�rk�?00:03:02:Jak mam j� wychowa�?|Gdzie mam j� zabra�?00:03:09:Nigdy nie b�dzie mog�a wyj�� za m��.00:03:15:Czy przeznaczony jest jej dom publiczny?|- Poornima!00:03:23:Oni ukarali moj� rodzin� |za to, �e milcza�em.00:03:30:Teraz ja odp�ac� im za to,|co mi zrobili.00:03:35:Zrobi� to!00:03:53:�apcie ich!00:03:58:Nie pozw�lcie nikomu si� wymkn��!00:04:24:Kto� zdradzi� Pathan'a Chhote, |pierwszy i ostatni raz.00:04:31:Poniesie za to kar�.|Kar� tak straszn�...00:04:37:�e nawet nie pomy�li o|zdradzeniu mnie...00:04:42:nawet nie b�dzie o tym |�ni�.00:05:21:"To wojna o �ycie. |Wygram..."00:05:26:"Je�eli jeste� ze mn�"00:05:38:"Z u�miechem|b�d� nosi� ka�dy smutek..."00:05:43:"O ile ty mnie |wesprzesz "00:06:28:"Kwiaty usychaj� na zawsze..."00:06:31:"Nawet S�o�ce nie �wieci"00:06:34:"Rado�ci i smutki s� cz�ci� �ycia,|one id� w parze"00:06:43:"Ciemne chmury smutku |lub deszcz �ez..."00:06:51:"To wojna o �ycie,|wygram..."00:06:57:"Je�eli b�dziesz przy mnie"00:07:39:"Ma�e nadzieje,|ma�e sny..."00:07:45:"W szcz�liwym domu ksi�yc|i gwiazdy b�d� nasze"00:07:53:"Musisz �wieci�,|jak za dnia tak i w nocy"00:08:15:Arjun, wyci�gnij swoj� r�k�00:08:28:Id� si� pomodli�,|wkr�tce wr�c�.00:09:01:Ruszaj.00:09:04:Oni s� winni|twojej zdrady.00:09:07:I zdecydowali�my si� ukara� ci� |na ich oczach.00:09:10:Chcemy wszystkim pokaza�,|�e z nami si� nie zadziera.00:09:30:Prosz�, wybacz mu ten ostatni raz.00:09:33:B�agam ci�...|- Nie, Poornima00:09:36:B�agam u twoich st�p...|- Nie, Poornima00:09:38:Wybacz mu .|Obiecuj�...00:09:41:�e wyjdziemy z miasta i|nigdy tu nie wr�cimy.00:09:46:Tylko raz, prosz�.|- Widok twoich �ez...00:09:48:sprawia, �e Pathan Chhote oka�e lito��...00:09:51:Id�. Oszcz�dz� twoje �ycie|i �ycie twojego m�a tak�e.00:09:55:Ale ukarz� ci� |w taki spos�b...00:10:00:o jakim nikt nigdy |by nawet nie pomy�la�.00:10:10:Zostaw j�!|- Nie...00:10:15:Twoja c�rka p�jdzie|z nami.00:10:20:Wychowamy j�, |a p�niej...00:10:24:sprzedamy j� temu, |kto zap�aci najwy�sz� cen�.00:10:27:Ty b�karcie!00:10:29:Jej krzyk b�dzie zawsze|przypomina� mi...00:10:33:kar�| jak� ode mnie otrzyma�a�.00:10:36:Kiedy ludzie b�d� kaleczy� |jej cia�o ka�dej nocy...00:10:40:jej agonia b�dzie moim ukojeniem.00:10:43:Ka�dego ranka, gdy b�dzie|b�aga� o �mier�...00:10:47:ja b�d� odczuwa� spok�j.00:10:52:Jeste� szcz�ciarzem.00:10:55:Twoja c�rka ka�dej nocy |b�dzie mie� noc po�lubn�...00:10:59:a ka�dy ranek uczyni z niej wdow�.00:11:02:Ty gnoju!00:11:10:Idziemy.00:11:16:Matko...00:11:22:Wyno� si�!00:11:48:Bracie!00:11:53:Bracie, pom�!00:11:58:Zatrzymaj samoch�d...00:12:02:Bracie! Pom�!00:12:50:Matko...00:12:51:Wynocha!00:12:54:Przyszed�e� zabra� mi c�rk�?|- Mamo to ja, Arjun.00:12:57:Odejd�! Wyno� si�!00:13:02:Nie pozwol� ci zabra� |mojej c�rki. Nie pozwol�!00:13:07:Matko, to ja, Arjun...00:13:11:Co ci si� sta�o?00:13:18:Pokaleczysz si�, matko.|Tam jest szk�o.00:13:25:Uratuj moj� c�rk�!00:13:29:Mamo, szk�o! Boli!00:13:34:Pomocy... uratuj moj� c�rk�!00:13:38:Mamo, twoje sari si� pali!|Uspok�j si�!00:13:46:Uspok�j si�, matko...|co ci jest?00:13:49:Uspok�j si�... co si� sta�o?|Powiedz mi?00:14:01:Policja przeszuka�a ka�dy |zakamarek miasta..00:14:05:ale nie trafi�a na �aden �lad Pathan'a Chhote,|Singh'a Rajjo czy Sharmy.00:14:10:My�l�, �e oni uciekli |z miasta.00:14:17:Arjun, wiem jak wielka |odpowiedzialno�� spocz�a...00:14:25:na twoich m�odych barkach.|Ale, synu...00:14:30:w tej sytuacji, b�dziesz musia� |zaopiekowa� si� i sob� i matk�.00:14:34:Biedna kobieta jest za�amana |po tym, co si� sta�o.00:14:38:Ona �yje nadziej�, |�e uratujemy Pooj'e.00:14:43:Niestety, je�eli tego nie|zrobimy, twoja matka mo�e...00:14:47:Nic jej nie b�dzie.|Nic.00:14:52:Nie pozwol� na to, aby jej nadzieja umar�a.|Znajd� Pooja za ka�d� cen�.00:14:59:Gdziekolwiek ona jest, |znajd� j�.00:15:03:B�d� szuka� mojej siostry.00:15:06:T�umaczenie: Dnna, Yogiber. Korekta: aryan00:16:48:Zatrzymaj si�.00:18:43:Komisarzu, w moje r�ce |trafi�a du�a przesy�ka.00:18:47:Bro� maszynowa |warta miliony.00:18:50:Dobra robota, Arjun.|Nie tylko wydzia� policji...00:18:53:ale ca�y kraj jest z ciebie dumny.|Jak zwykle ...00:18:56:jeste� pretendentem|do rz�dowej nagrody.00:19:03:Poornima, sp�jrz kto przyszed�| si� z tob� spotka�.00:19:13:Arjun...?00:19:17:Gdzie jest Pooja?00:19:19:Nie przysz�a z tob�?|Gdzie jest...?00:19:23:Gdzie ona jest?|- Pos�uchaj, mamo...00:19:28:przyprowadz� j� do ciebie. Zrobi�...|- Kiedy j� przyprowadzisz?00:19:33:Kiedy...? Dlaczego teraz jej|nie przyprowadzi�e�?00:19:36:Patrz... oni j� zabieraj�!|- Nie...00:19:40:Oni j� zabieraj�!|Sprzedadz� j�!00:19:43:Nie, nie sprzedadz� jej.|Nie zrobi� tego!00:19:47:Arjun! Uratuj j�...|zatrzymaj ich!00:19:51:Przesta�, matko. Przesta�!00:19:57:Uratuj Pooje!00:20:02:Matko, Pooja (uwielbienie)|nie zostanie sprzedana.00:20:09:W moim �yciu s� dwie strony.00:20:13:Po jednej stronie jeste� ty, a po drugiej Pooja.00:20:20:Moim celem jest po��czy� obie te strony.00:20:28:Po latach twojej ci�kiej pracy,|wreszcie mamy wskaz�wk�...00:20:34:kt�ra mo�e zaprowadzi� nas |do Pooj'y .00:20:38:Dziesi�� lat temu, Pathan Chhote |ze swoim gangiem zabi� twojego ojca.00:20:44:Uciek� st�d i |zamieszka� w Ghaziabad.00:20:47:Jego jeep dachowa�, uciekaj�c |przed policyjnym po�cigiem...00:20:50:zgin�li wtedy Pathan Chhote |i Singh Rajjo.00:20:55:W nast�pstwie tego, Sharma |przej�� dzia�alno�� gangu.00:20:59:Ale Sharma wkr�tce znikn�� i |do dzisiaj nie mieli�my o nim �adnej wiadomo�ci.00:21:06:I nagle, w tym roku ...00:21:09:po raz pierwszy us�ysza�em | o Shetty.00:21:15:Shetty, znany przemytnik broni ...00:21:20:by� kierowc� Pathan'a Chhote.00:21:24:I prawdopodobnie, dziesi�� lat temu,|kiedy Pooja zosta�a uprowadzona...00:21:30:to Shetty prowadzi�|samoch�d.00:21:35:Shetty zaprowadzi nas do Pooj'y.00:21:38:Arjun, zawsze ci� wspiera�em |i nadal b�d�.00:21:44:Poniewa� w g��bi serca czuj� si� odpowiedzialny|za twoj� rodzin�.00:21:51:Prawo nak�ada jednak na mnie pewne ograniczenia |i nie mog� ich przekroczy�, aby ci pom�c.00:21:59:Ale ciebie nie wi��e |prawo .00:22:02:I wiesz czego chcesz.|- Gdzie znajd� Shetty?00:23:11:Poznajesz mnie, Shetty?|Poznajesz mnie...?00:23:14:Jeste� jednym z tych, kt�rzy|zniszczyli moje dzieci�stwo!00:23:17:Przypominasz sobie Babu? Cz�owieka kt�rego zabi�e� |i porwa�e� jego c�rk�?00:23:21:Jestem synem Babu!|Jestem bratem tej niewinnej dziewczyny!00:23:28:Gdzie jest moja siostra?|- Nie wiem!00:23:32:M�wi� prawd�.|Nie wiem!00:23:38:Nie mam zwyczaju |pyta� po raz drugi.00:23:41:Je�eli kto� mi nie odpowie za |pierwszym razem, po prostu zabijam go.00:23:46:Powiem ci!00:23:48:D. K. wie... D. K. Sharma.00:23:50:Po �mierci Pathan'a Chhote i |Singh'a Rajjo...00:23:53:on jest szefem naszego gangu.00:23:55:Ludzie znaj� go tylko |z imienia Sharma.00:24:02:Gdzie go znajd�?|Gdzie?00:24:05:Przylatuje z c�rk� z Ameryki |o 5 po po�udniu.00:24:11:O 5 po po�udniu...? Jest 4:30.00:24:22:Sir, nie dostan� si� do Delhi |w p� godziny.00:24:25:Po tak d�ugich poszukiwaniach, mam |okazj�, by dorwa� Sharm'�..00:24:30:Nie mog� spokojnie siedzie�,|nie mog� ponie�� kl�ski.00:24:35:Musz� dorwa� Sharm'�... Musz�!|Za wszelk� cen�!00:24:41:Arjun, przez lata pomaga�e� prawu.|Dzisiaj prawo pomo�e tobie.00:24:46:Po wydarzeniach w WTC,|rz�d Indii sta� si� czujny.00:24:50:Na wszystkich lotniskach w kraju|zamontowano monitoring...00:24:53:obraz z kamer mo�emy obserwowa� w tym pokoju.00:24:57:Poka� mi lot 002 |z Nowego Jorku.00:25:00:Mo�emy zobaczy� ka�dego pasa�era,|kt�ry wyl�dowa� w tych terminalach..00:25:06:Poka� nam pasa�er�w z tego lotu |na du�ym ekranie.00:25:12:Je�eli Sharma naprawd� przylecia�|tym lotem, nie umknie naszej uwadze.00:25:16:Czy b�dziesz zdolny rozpozna� go |po tylu latach?00:25:18:Lata temu |mia�em spotkanie z nim.00:25:21:Chocia� uciek�, to|zapami�ta�em jego twarz.00:25:24:Nie zapominam twarzy przest�pcy.00:25:44:Zdob�d� z imigracyjnego numer|paszportu D. K. Sharm'y.00:25:50:Sharma jest cz�owiekiem, kt�ry wprowadzi� |twojego ojca do gangu Chhot'y Pathan'a.00:25:55:W tamtych czasach by�|p�otk�.00:25:57:Ale teraz jest szefem gangu.00:26:00:On jest tym, kt�ry zaprowadzi |ci� do twojej siostry.00:26:04:Sp�jrz tam...? Jego c�rka.00:26:09:Jak ka�dy ojciec,|on j� bardzo kocha.00:26:14:Ta dziewczyna doprowadzi mnie|do mojej siostry.00:27:01:Tak, bracie. Jest nieosi�galny |bo jest poza zasi�giem.00:27:06:Pojecha� na s... [ Pobierz całość w formacie PDF ]