Taking Lives (2004), ! Angelina Jolie
[ Pobierz całość w formacie PDF ]{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{301}{372}Synchro do release'u: Taking Lives XviD AC3 DVD-Rip{722}{812}/Saint Jovite, Kanada|/1983{1169}{1201}Dokšd chcesz jechać?{1205}{1326}/...autobus do Montrealu odjedzie ze stanowiska nr 2...{1458}{1509}Bilet do Montrealu poproszę.{1653}{1740}Mogę się przyłšczyć, bo goć z tyłu strasznie chrapie?{1785}{1839}Pewnie.{1892}{1933}- Jestem Matt.|- Martin.{1948}{2002}- Miło cię poznać.|- Ciebie też.{2006}{2076}Dokšd zmierzasz?{2088}{2133}Tak daleko jak się tylko da.{2161}{2213}Wypijmy za to, bracie.{2368}{2409}Zdrówko.{2669}{2757}Chyba mamy problem z silnikiem i jestemy uziemieni.{2761}{2831}To samo wydarzyło się w Saint Lauren i musielimy czekać 8 godzin...{2904}{2997}To jest dopiero gówno.{3055}{3116}385 dolarów. Tylko gotówka.{3120}{3163}Mam tylko kartę kredytowš ojca...{3195}{3240}Nie potrafisz czytać? Tylko gotówka.{3335}{3442}- Masz prawko jazdy??|- Miałem, ale mi je zabrali...{3449}{3497}A więc ty prowadzisz.{3978}{4015}Widzisz to?{4106}{4136}Podróba.{4140}{4189}- Co się stało?|- Mój ojczym mi przywalił.{4193}{4275}Przeleciałem przez kuchnię i|wbiłem się zębami w cianę.{4279}{4320}Matka widziała całe to zdarzenie.{4324}{4385}- Ale czemu to zrobił?|- On już takie rzeczy robi.{4389}{4474}To psychol. 200 funtów bezużytecznego|tłuszczu.{4479}{4525}Ale oddałem mu.{4531}{4561}Też mu przywaliłe?{4565}{4661}Dałem mu podróż do piekła. Następnego ranka|wysłał mnie do szkoły wojskowej.{4665}{4732}Nie wierzę w to, że kto|musi wykonywać czyje rozkazy.{4736}{4829}Jebać ludzi, jebać zasady.|Urwałem się stamtšd dwa dni temu.{4833}{4893}Teraz jadę do Seattle i tam będę grał.{5459}{5533}Tak mi przykro. Jestem idiotš.|Powinienem był bardziej uważać.{5537}{5574}Zapomnij o tym.{5578}{5643}Na szczęcie ten grat ma zapasowe koło.{5647}{5708}Czy kiedy zmieniałe koło w samochodzie?{5712}{5781}Wydaje mi się, że nie....{5803}{5863}Co my tu mamy...{5867}{5951}W porzšdku, niedługo znów będziemy mogli ruszyć.{5955}{6013}Póniej ja prowadzę...{6136}{6171}Ale się kurwa zakleszczyło...{6633}{6756}Najgorsze za nami,|reszta to bułka z masłem...{6845}{6904}Ty i ja jestemy tego samego wzrostu...{6921}{6955}Co?{9981}{10110}/Chłopak zginšł w wypadku samochodowym{10181}{10270}/6 sierpnia 1983{10330}{10410}/Akt zgonu.{10727}{10797}ZŁODZIEJ ŻYCIA{10798}{10853}/Odnaleziono ciało....{10858}{10942}/28 maja 1987{11200}{11285}/Spalone ciało{11869}{11959}/12 stycznia 1992{11987}{12052}/Odkryto okaleczone dłonie ...{12054}{12175}/Tożsamoć ofiary jest cišgle sprawdzana...{12784}{12874}/27 grudzień 1992{12981}{13061}/Zaginšł Henri Bissonette{13303}{13422}/Montreal, Kanada |/Czasy obecne.{14503}{14580}Oficerze, potrzebuję pańskiej pomocy.{14585}{14655}Włanie widziałam swego syna na promie.{14710}{14749}Mój syn nie żyje.{14753}{14848}Umarł 18 lat temu,|ale to był on.{14853}{14940}Szedł na wprost mnie.|Spojrzelimy na siebie.{14945}{14977}Rozpoznał mnie.{14985}{15040}Matka nigdy nie myli się w takich sprawach.{15079}{15143}Nie mogę dojć do tego, dlaczego był taki grony...{15193}{15245}Nie był....{15290}{15323}Jest...{15346}{15432}Mój syn jest bardzo niebezpieczny.{15620}{15700}- Co robisz?|- Przygotowuję akta dla agentki Scott.{15728}{15767}Agentka Scott?{15771}{15878}Nie rozumiem po co jš sprowadzili.|Mamy wszystko pod kontrolš.{15882}{15968}- Nie wszystko.|- Tylko dlatego, że nie mamy wystarczajšco dużo czasu.{15973}{16043}- Potrzebujemy jeszcze kilka dni.|- Przyjechała już?{16052}{16148}Była w samolocie ale nie możemy jej znaleć.|Sprawdzamy czy odebrała bagaż.{16153}{16252}- Ona przyjeżdża tu, aby nam tylko dawać porady, tak?|- Tu nie tylko chodzi o teren.{16256}{16305}Od lat nie było tu takiego morderstwa.{16309}{16392}Pierwszš rzeczš jakš robisz to sprowadzenie kogo innego.{16396}{16461}Mam dziwne przeczucia co do tego mordercy...{16472}{16535}Potrzebujemy pomocy i nic nie mamy...{16548}{16616}Dzwoń do mnie jak tylko przyjedzie.{17820}{17866}Chyba sobie jaja robisz.{17870}{17943}- Agentka Scott?|- Tak.{17972}{18030}Czekalimy na paniš na stacji.{18034}{18106}- To jest grób jakby nie wiedziała.|- Tak, wiem.{18197}{18268}- Agentka Scott. |- Pan Dyrektor.{18272}{18334}Widzę, że już się zadomowiła.{18338}{18422}To jest Joseph Paquette i Emil Duval.|To oni prowadzš dochodzenie.{18426}{18504}- Miło paniš poznać.|- Dziękuję wam za zaproszenie.{18508}{18546}To nie my.{18569}{18661}Jestemy przekonani, że ofiara została zabita|gdzie indziej, a potem sprowadzona została tutaj.{18687}{18744}Mylę, że to było wszystko zaplanowane.{18748}{18797}- Co?|- Mylę, że to było wszystko zaplanowane.{18801}{18922}Zabójca z wyprzedzeniem wykopał|dół zgodnie z wymiarami.{18933}{19013}Pokażę wam.|Narożniki sš dokładne.{19017}{19064}Sš starannie wykopane.{19069}{19121}Wymiary za sš idealne.{19125}{19183}Grób ma 178 cm długoci.{19187}{19251}- Ofiara miała 175 cm wzrostu?|- Tak, dokładnie.{19282}{19343}Mylę, że ofiara była|obserwowana przez kilka tygodni...{19347}{19393}Zabójca uczył się jej nawyków, rutyny.{19397}{19469}I wiedział, że może jš|pochować włanie tutaj.{19477}{19564}A skšd wiedział, że ofiara tu będzie?{19593}{19649}To jest cieżka rowerowa.{19653}{19801}Na zdjęciach widać niewielkie zmiany na kostkach.{19809}{19877}Mylę, że to od klamer od pedałów.{19888}{19942}Jest też motyw seksualny...{19946}{20032}Trzymanie od tyłu, odcięcie|ršk, zmiażdżenie twarzy.{20037}{20128}To co gwałtownego.|To go podnieca.{20146}{20241}I chciał abymy znaleli ciało.{20250}{20402}No bo dlaczego zakopałby|ofiarę na placu budowy?{21528}{21614}Jego oczy... czy zostały usunięte,|czy sš nadal w czaszce?{21618}{21668}- Nie wiemy.|- Widziałam też, że robicie rekonstrukcję czaszki...{21672}{21732}Tak zgadza się.{21736}{21800}- Włanie jest wykonywana.|- W porzšdku.{21806}{21842}Skończylimy?{21846}{21877}Taaaa.{21885}{21925}Dobranoc.{21935}{22042}Nie przejmuj się Paquettem.|Jest impulsywny, wszędzie się spieszy.{22046}{22079}Nie winię go za to.{22090}{22137}Miło cię znów widzieć, Illeana.{22141}{22197}Wiele dla mnie znaczy twoja wizyta.{22201}{22251}Leżenie w grobie.{22263}{22333}Pewnie pomyleli, że jeste wiedmš.{22337}{22374}Nazywali mnie gorzej.{22378}{22440}- Wiesz o tym.|- Tak.{24641}{24719}Witam. Przepraszam, że przeszkadzam, ale|kolejna ofiara została zabita zeszłej nocy.{24725}{24814}Stało się to na parkingu klubu fitness o godzinie 9.{24818}{24865}- Czy co się zgadza?|- Wszystko.{24869}{24982}Grób, zmiażdżona kamieniem twarz.{24986}{25036}Nie zdšżył jednak zajšć się rękami.{25040}{25112}- Czemu?|- Bo kto mu przeszkodził.{25116}{25207}Ofiara to Clive Morin,|a to James Costa.{25211}{25253}Twierdzi, że widział zdarzenie.{25257}{25305}/Zbliżał się do mego samochodu, i wtedy usłyszałem...{25309}{25384}Kiedy chłopaki przyjechali|na miejsce próbował pomóc ofierze...{25389}{25424}/A co z krwiš na twoim ubraniu?{25428}{25503}/Próbowałem pomóc. On się wykrwawiał.{25507}{25565}Sprawdzilicie go?{25573}{25663}James McKenn Costa.|Urodzony w 1965 roku.{25667}{25740}Wszystko wyglšda normalnie.{25750}{25829}Mamy próbki krwi i|wysłalimy je do laboratorium.{25833}{25992}/Odwróciłem się i zobaczyłem faceta|/stojšcego nad kim innym...{26003}{26152}/z kamieniem w ręku.{26199}{26236}I wtedy...{26240}{26353}...zaczšł go bić tym po twarzy.....{26364}{26444}- Więc krzyknšłem...|- Co krzyknšłe?{26495}{26613}Stój. Co... Nie wiem.{26617}{26680}A kiedy się zbliżyłem...{26728}{26822}wycelował we mnie pistolet.{26826}{26905}I wtedy....{26954}{26997}pomylałem....{27001}{27059}Nie wiem o czym wtedy pomylałem...{27063}{27136}On uciekł, a ja wezwałem gliny...{27148}{27271}Próbowałem go reanimować|dopóki nie przyjechała karetka...{27282}{27336}Usunšłe linkę?{27340}{27448}Tš wokół szyi?|Tak. Musiałem...{27461}{27572}- Widziałe, w którym kierunku poszedł napastnik?|- Po prostu się oddalił.{27576}{27637}Jaki miał pistolet?{27660}{27729}Taki, który robi duże dziury w ludziach.{27807}{27856}Widziałem tego gocia.{27860}{27934}Mogę go narysować.{27938}{28060}Daj mi kawałek papieru|a naszkicuję go.{28218}{28288}Nie wiem co jest z tym gociem.{28360}{28396}Mogę spróbować?{28405}{28452}Proszę.{28569}{28605}Czeć.{28845}{28881}Jeste glinš?{28885}{28969}Agentka specjalna - Illeana Scott.{28981}{29091}- Specjalna?|- FBI. Pomagam w sprawie.{29244}{29314}- Mogę ci zadać parę pytań?|- Zapytasz o to samo...{29318}{29383}- co ten wczeniej?|- Być może.{29396}{29481}- Czy mogę zapalić?|- Oczywicie.{29966}{30007}Zdenerwowany?{30043}{30108}Tak.{30112}{30153}Strasznie.{30171}{30220}Dzięki za papier.{30485}{30534}A więc jak wyglšdał?{30587}{30700}Miał niezwykle bystre oczy.{30761}{30809}Miał też ciemne włosy.{30829}{30876}Choć może to był blond.{31000}{31045}Miał też brodę.{31059}{31133}Nie jednodniowy zarost...{31141}{31176}...lecz pielęgnowana broda.{31317}{31371}Był opanowany czy zdenerwowany?{31429}{31464}O Jezu.{31468}{31518}Czy to jest to, o czym mylę?{31522}{31629}To było wokół jego szyi, tak?{31636}{31671}- Tak?|- Tak.{31675}{31728}Zrobiła to specjalnie?{31732}{31829}Staram się jak mogę.|Została połowa twarzy tego gocia.{31833}{31889}To nawet nie wyglšdało na człowieka.{31893}{31981}Próbowałem jak mogłem, żeby mu pomóc i...{32001}{32081}on umarł.{32115}{32236}Tam było dużo krwi.|Jeszcze tyle nie widziałem.{32252}{32329}I próbowałem, mimo że wiedziałem,|że jest już za póno.{32352}{32436}Widziałem tego, kto to zrobił.{32440}{32535}Widziałem go, i ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]