TRONIC T4X SE, instrukcje

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
BaTTEry CHarGer
T4X SE
BATTERy chARGER
Operation and Safety Notes
PRosTownIk sAmochoDowy
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
AkkumuLáToRTöLTő
Kezelési és biztonsági utalások
PoLnILEc AkumuLAToRjA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
nABíjEčkA BATERIí
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
nABíjAčkA BATéRIí
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
PunjAč AkumuLAToRA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
BATTERIELADEGERÄT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
4
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB
Operation and Safety Notes
Page
5
PL
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Strona 13
HU
Kezelési és biztonsági utalások
Oldal
23
SI
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Stran
33
CZ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Strana 43
SK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Strana 51
HR
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Stranica 59
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Seite
69
a
1
2
3
4
5
9
8
7
6
b
12
10
11
12
16
15 14 13
C
Table of contents
Introduction
Proper Use .....................................................................................................................Page 6
Delivery Contents ..........................................................................................................Page 6
Component description ................................................................................................Page 6
Technical Data...............................................................................................................Page 7
Safety
Safety information.........................................................................................................Page 7
Product features.............................................................................................................Page 9
Operation
Connection ....................................................................................................................Page 9
Disconnecting ................................................................................................................Page 9
Select charging mode...................................................................................................Page 9
Reset / deleting settings.................................................................................................Page 10
Switching between modes 1, 2, 3 and 4 ....................................................................Page 10
Mode 1 „6 V“ (7.3 V / 0.8 A).......................................................................................Page 10
Mode 2 „12 V“ (14.4 V / 0.8 A) .............................................................................Page 10
Mode 3 „12 V“ (14.4 V / 3.6 A) ...........................................................................Page 10
Mode 4 “12 V” (14.7 V / 3.8 A) ............................................................................Page 10
Regenerating / charging empty (used, overcharged) 12 V batteries.........................Page 11
Protective function of the device...................................................................................Page 11
Overheating protection.................................................................................................Page 11
Maintenance and care
...................................................................................Page 11
Service
.........................................................................................................................Page 11
Warranty
...................................................................................................................Page 11
Disposal
......................................................................................................................Page 12
Declaration of conformity / Manufacturer
....................................Page 12
GB
5
Introduction
The following pictograms are used in these operating instructions / on the device:
Read instruction manual!
W
Watts (Efective power)
Observe caution and safety notes!
V
~
Volt (AC)
Caution – electric shock!
Danger to life!
Safety class II
Risk of explosion!
Keep children away from
electrical devices!
Risk of ire!
Check that the device, mains lead
and plug are in good condition!
Battery charger T4X SE
Q
Delivery Contents
Q
Introduction
Check the appliance and all accessories for damage
immediately after unpacking. Do not put a defective
appliance or parts into operation.
1 Charger TRONIC T4X SE
2 Quick / contact clamps (1 red, 1 black)
1 Operating manual
Please carefully read these operating
instructions and fold out the page with
the illustrations. Keep these operating
instructions in a safe place and hand them over to
anyone to whom you pass on the appliance.
Q
Component description
Q
Proper Use
see Fig. A:
1
LED display (standby)
2
„6 V“ LED display „Mode 1“
3
LED display „Mode 2“
4
LED display „Mode 3“
5
LED display „Mode 4“
6
LED display „incorrect polarity / fault“
7
LED display „fully charged“
8
LED display „Charging process active“
9
Q
Selection button „MODE“
The TRONIC T4X SE is a battery charger with a
pulse trickle charge mode and is suitable for charg-
ing and maintenance charging of the following 6 V
or 12 V lead rechargeable batteries with wet cell
or gel electrolyte:
• 6V:withacapacityof1.2Ahto14Ah
• 12V:withacapacityof1.2Ahto14Ah
• 12V:withacapacityof14Ahto120Ah
You can also used it to regenerate completely dis-
charged batteries. The battery charger has protec-
tive circuits to prevent sparking and overheating.
Any incorrect or improper use leads to loss of the
warranty. The manufacturer takes no responsibility
for damage(s) arising out of usage that is contrary
to the instructions laid down. The appliance is not
meant for commercial use.
see Fig. B:
10
Charging station
11
Mains lead
12
Mounting holes
13
„+“-Pole connection cable (red), incl. ring shoe
14
„–“-Pole connection cable (black), incl. ring shoe
15
„+“-Pole quick-contact terminal (red), incl. red
ixing screw
6 GB
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • cs-sysunia.htw.pl