Talmud Jmmanuel Przekład zwojów aramejskich napisanych przez Judasza Iscariotę ucznia Jmmanuela (Jezusa),
[ Pobierz całość w formacie PDF ]' !'
)EL8>U47LJB=MJ4E4@8=F><6;
A4C<F4AK6;CEL8L#H74FL4"F64E<BGX
H6LA<4#@@4AH8?4#8LHF4
B7>EKGK6;JEB>HCEL8LCE4J7L<J8:BCEBEB>47H4E7458EG4&8<8E4
J:EB5BJ6HJ>GMEK@#@@4AH8?FCB6LKJ4UCEL8LGELK7A<
)EL8>U47A4=XLK>A<8@<86><
"F4+4F;<7<<??K7H4E7&8<8E
-8>FGLE874:BJ4AK<L4>B7BJ4AK=87KA<8A<8@<86><
CEL8L<??8:B7H4E74&8<8E4
)EL8>U47A4=XLK>4A:<8?F><
#H?<8!1<8:?8E<% E88A8
)BCE4J><<H4>GH4?A<8A<4
<8G@4E+BG;8#4@8F84E7BE99;E<FG<4AE8;A8E
E<4AE<FF8K!8<7<%BE8<+B58EG)8G8EF
)EL8>U47A4=XLK>CB?F><L4JK74A<8@
0<?7?BJ8E)E8FF
B?H@5HF'.,
CEL8LE4"AG8:E46=<
-4?@H7#@@4AH8?
#4U@H_A4
)BFG
,>4E5K
-EBF><
+BLJM7<8?<54
G
0L5HEL8A<8H6LA<MJ
)B_8:A4A<8#@@4AH8?4
#@@4AH8?J4@4FL>H
'4H6L4A<8B$E846=<
$H?GKJB>MU#@@4AH8?4
%H7L>B[V4$E846=4
"*/"(!
14 @4G8E<4?<L46=X G8= A<8J<8?><8= >F<W_>< 6;6<4U5K@ JKE4L<V FJW FL6L8EW J7L<X6LAB[V 9BE@B@
7H6;BJK@)8G4?8<E4;4GG;8E4FG4
)BA47GB @B=4 J7L<X6LAB[V EBL6<W:4 F<X G4>_8 A4 @B<6; _K6<BJK6; A4H6LK6<8?< < CELK=46<MU
,94G;4 F>8G ,8@=4F8 *H8GL4?4 < )G44;4 <G7 >GMELK L4<AG8E8FBJ4?< F<X @AW J @<UB[6< <
CEL8>4L4?< @< J<8?>W J<87LX CB GB 5K CELK:BGBJ4V @A<8 7B @B=8:B J4_A8:B < GEH7A8:B L474A<4
'<86; @B=4 J7L<X6LAB[V 7BF<X:A<8 <6; CBCEL8L A<8L@<8ELBA8 B7?8:UB[6< H@B_?<J<4=W6 @< J G8A
FCBFM5L46;BJ4A<8GEJ4U8:BJFCB@A<8A<4
$F<W_>4 G4 =8FG 787K>BJ4A4 58L EBLEM_A<8Y JFLKFG><@ ?H7L><@ <FGBGB@ J 64UK@ JFL86;[J<86<8
(5K 5KU4 7?4 A<6; JFLKFG><6; 6LK@[ B 7H6;BJ8= J4EGB[6< < B5K CELK[C<8FLKU4 CBFGXC 8JB?H6=<
CE4J7L<J<8 HCE4JA<BA8= @<UB[6< 8@4AH=W68= L $E846=< ;4E@BA<< < CE4J7K < BF<W:A<X6<8
CE4J7L<J8=J<87LK@W7EB[6<<CB>B=H
0KE4_4@ G8_ FJB=8 CB7L<X>BJ4A<4 B7>EKJ6K :EB5BJ64 J >GMEK@ FCB6LKJ4U #@@4AH8? <
GUH@46LBJ< G8>FGH >GMEK LA4?4LU8@ BE4L @B=8= 7EB:<8= _BA<8 $4?<BC8 < @B<@ 7L<86<B@
<?:4@8FLK G?4AG<FBJ< ,B>E4G8FBJ< < &8G;HF4?8@BJ< CEL8L >GMEK6; GBJ4ELKFGJB < @<UB[V
5KU8@JFG4A<8JKC8UA<4V@8GEH7A8L474A<8<5X7X>BAGKAHBJ4VFC8UA<4A<8:BJCELKFLUB[6<
L<X>H=8G8_A4FGXCH=W6K@BFB5B@>GME8FG4UKCELK@A<8:7KJK>BAKJ4U8@FJ8GEH7A8L474A<8
B774=W6@<A<8B68A<BA8HFUH:<<FCE4J<4=W6_8@B_?<J85KUBBCH5?<>BJ4A<8G8=CE46K
)4A< 04?78E C4AA<8 ?4@@8E C4AA<8 ,G8GG8E C4AA<8 &BF8E # 8EGF6;<A:8E EB7L<A<8
0<6;G8EMJ!+HA>8?!)EB6;E4A7!,6;HGL546;BJ<EB7L<A<8/8AGHE4C4AA<8
+H98E < &BBF5EH::8EB@ )4A< $BK8 , %8;@4AABJ< $EBC9 ); < 0
,G4H58EB@ < ! %4AL8A7BE98EB@ ) )8GE<LLB ,6;H5<:8E & EN::8E 8?7< ,
!B??8E <8E< <8E< ! 8AG EH58E % &8@C8E ; E8;A8E ; 4FF8E
$8??8E
<??K7H4E7?58EG&8<8E
#8FG8[@K A<8L@<8EA<8 J7L<X6LA< #4@8FBJ< 84E7BE99BJ< L4 =8:B FL6L8:MUBJ8 5474A<8
4HG8AGK6LAB[6< A<8@<86><6; J8EF=< -4?@H7H #@@4AH8?4 L EB>H < >GME8 H@B_?<J<UB
=4FAK < FCM=AK CEL8>U47 >GMEK J<7L<6<8 CEL87 FB5W L<X>H=8@K 7B74G>BJB 7H4E7BJ< &8<8EBJ<
L47B74J4A<8B7CB6LWG>H B7J4:<A4FLK@JKF<U>B@<=8:BJ<4EXJA4FL8L7B?AB[6< L<X>H=8@K
G8_ A4FL8@H HG4?8AGBJ4A8@H CE4JA<>BJ< >GME8:B 7B>U47A8 CELK:BGBJ4A<8 < 4A4?<L4 FCE4J
CE4JAK6; 74UK A4@ B7J4:X 7B BCH5?<>BJ4A<4 G8:B >BAGEBJ8EFK=A8:B 7B>H@8AGH 0 >BY6H
6;68@K JKE4L<V A4FLW J7L<X6LAB[V JFLKFG><@ GK@ BFB5B@ >GME8 CEL8L FJW J<4EX J A4F <
JFCM?AW6<8EC?<JB[VH@B_?<J<UKJK>BA4A<8G8=CE46K
0<?7?BJ8E)E8FF
"$&$&
-8A BGB CBEGE8G CEL87FG4J<4 #@@4AH8?4 LA4A8@H J<X>FLB[6< ?H7L<
=4>B #8LHF ;EKFGHF 1BFG4U FCBELW7LBAK CEL8L CEB=8>G4AG>X L +;<A8
/4??8K J ,LJ4=64E<< J :EH7A<H A4 CB7FG4J<8 BEK:<A4?A8:B
FL><6H ,8@=4F8 C<?BG4 FG4G>H CEB@<8AA8:B >GME8= EB7L<@4 C?4A8G4
EE4 J )?8=4746; LA4=7H=8 F<X B>BUB ?4G [J<8G?AK6; B7 A4FL8:B
FKFG8@HFUBA86LA8:B
)<FBJA<4 #@@4AH8?4 CEL8L = A<8 =8FG CB@KU>W :7K_ J87UH:
)?8=474A <@<X GB JKJB7L< F<X B7 <6; CELB7>MJ >GMELK ?<G8EBJ4?<
<@<X#@@4AH8?4J=XLK>HC<F4AK@H_KJ4=W6#
)BEGE8G #@@4AH8?4 LBFG4U A4EKFBJ4AK CEL8L ,8@=4F8 :EH7A<4
L8 FG4EK6; B5E4LMJ 74GBJ4AK6; A4 6L4F J >GMEK@ #@@4AH8? 7L<4U4U J )4?8FGKA<8 -8
74JA8 B5E4LK #@@4AH8?4 J CBF<474A<H )?8=474A H>4LH=W 6;4E4>G8EKFGK>X >GME4 LA46LW6B EM_A<
F<X B7 CBJFL86;A<8 4>68CGBJ4AK6; J<L8EHA>MJ #8LHF4 )BEMJA4A<4 GK6; CBEGE8GMJ L 4UHA8@
-HEKYF><@ L46;BJ4AK@ J 04GK>4A<8 H=4JA<4 =4FAB _8 B5E4LK CEL87FG4J<4A8 GHG4= A<8 FW
<78AGK6LA8L686;4@<B5E4LHA464UHA<8>GMEKEL8>B@BH>4LH=8J<L8EHA8>#@@4AH8?4L6L4FHCB
H>ELK_BJ4A<H
,"("(%&/#!
0 G8>FG CEL87FG4J<4AK J G8= >F<W_68 LBFG4U B7>EKGK CEL8L <??8:B 7H4E74 ?58EG4 &8<8E4
CB7 CBFG46<W LJB=MJ L4@>A<XGK6; J B6;EBAA8= _KJ<6K CB GK@ =4> :E86>B>4GB?<6>< >F<W7L B
<@<8A<H "F4 +4F;<7 B7>EKU 94>GK6LAW >B@BEX :EB5BJW #@@4AH8?4 >GMEK =8FG 5UX7A<8 A4LKJ4AK
#8LHF8@ ;EKFGHF8@ '4C<F4AK ?<G8E46><@ =XLK><8@ FG4EB4E4@8=F><@ 7B>H@8AG G8A 5KU
CB:EL854AK CB7 CU4F>W F>4UW J :EB5BJ6H ^K6L8A<8@ +4F;<74 5KUB 5K A<8 CH5?<>BJ4V =8:B
A4LJ<F>4 (54J<4U F<X < A<8 58L CBJB7H _8 5X7L<8 CEL8[?47BJ4AK CEL8L >B[6<MU < "LE48?6LK>MJ
4@B_8A4J8GL45<GK@B_?<JB[V>GME4A<8FG8GKFC8UA<U4F<XCM]A<8=
HGBE8@ GK6; LJB=MJ 5KU MJ6L8FAK H6L8Y #@@4AH8?4 LA4AK CB7 <@<8A<8@ #H74FL "F>4E<BG4
)EL8L B>BUB ?4G 5KU A<8FUHFLA<8 BF>4E_4AK B L7E47X #@@4AH8?4 @<@B _8 A<8 @<4U L8 L7E47W
A<6 JFCM?A8:B -8A A<86AK 6LKA 94>GK6LA<8 LBFG4U 7B>BA4AK CEL8L #H7X ";4E<BG4 FKA4 94EKL8HFL4
K B64?<V FJW L4:EB_BAW ;8E8L=X J6<W_ 7L<[ 7B@<AH=W68 BEGB7B>FK=A8 < >BAF8EJ4GKJA8
7H6;BJ<8YFGJB < =8:B A4<JA< LJB?8AA<6K 5X7W CE4J7BCB7B5A<8 CEM5BJ4V L4CEL86L4V LJB=B@
LA<FL6LKV GW >F<W_>X < CBGXC<V =W =4>B >U4@FGJB G4> =4> 6LKA<?< JB586 J<8?H <AAK6; FG4EB_KGAK6;
C<F@ >GME8A<BFUK [J<4786GJB CE4J7L<8 1B546L6<8 A4CELK>U47 >F<X:X !8AB6;4 <#8L<E4 @<87LK
<AAK@< >GME8 LBFG4UK HFHA<XG8 L <5?<< :7K_ L5KG 5?<F><8 5KUK CE4J7K J 6L4F<8 :7K 5KUK
CEL8>4LKJ4A8 CBGB@AB[6< -4> =4> 7L<4UB F<X J6L8[A<8= G4> FG4A<8 F<X < G8E4L < C<F@B GB 5X7L<8
4G4>BJ4A8 < CE4J7BCB7B5A<8 JK=XG8 L B5<8:H )E4J7BCB7B5A<8 5X7L<8 JKJ<8E4A4 L J<8?H FGEBA
CE8F=4 A4 E874>GBE4 G8:B C<F@4 @B_8 A4J8G 5X7L<8 CEL8[?47BJ4AK 6LK L45<GK CB GB 5K L46;BJ4V
CE4J7L<JW E8?<:<X 0 EB>H 5KUK 6LKA<BA8 GELK L4@46;K A4 =8:B _K6<8 =878A A4J8G
J B586AB[6< [J<47>MJ B >BY64 EB>H <?B[V CEM5 L45M=FGJ4 LJ<X>FLKU4 F<X 7B 1
C8JAB[6<W 5X7W 6LKA<BA8 JKF<U>< 5K F>UBA<V CB?<6=X JU47LX CH5?<6LAK6; BF>4E_K6<8?< FX7L<MJ <
FW7K >4_78:B EB7L4=H 7B L4>4L4A<4 G8= >F<W_>< B[@<8FL4A<4 =8= B7ELH68A<4 6LK GUH@<8A<4 >GME8
GB 7L<4U4A<4 =87A4>_8 A<8 H=@W 4A< HU4@>4 =8= CE4J7L<JB[6< (5F>HE4A6< H JU47LK L C8JAB[6<W
5X7W CBFGXCBJ4V L 64UW EBLGEBCAB[6<W < H@<8=XGAB[6<4@< 5K L CB@B6W <AGEK: CBL5KV F<X G8:B
7B>H@8AGH B:UBF<V L4 94UFLKJK < HA<8J4_A<V G4> =4> FG4UB F<X L CH5?<>46=4@< <AAK6; C<F@
>GMEK6; =87A4>_8 BEK:<A4?A8 F>EKCGK LBFG4UK A4FGXCA<8 H>EKG8 J <5?<BG868 04GK>4AH J +LK@<8
?8 CBJFG4A<8 G8_ >ELK> CEL86<J>B G8>FGBJ< L8 FGEBAK E8?<:<=AK6; 94A4GK>MJ < <AAK6;
LJ<87L<BAK6; BFM5 >GMELK 5X7W 6;6<8?< H_KV JFL8?><6; [EB7>MJ CEL86<J>B =8:B <FGA<8A<H <
E874>GBEBJ< #4> >4_7K J<8 L4JFL8 G4> 5KUB A<8 L4J4;4=W F<X CEL87 CBC8UA<8A<8@ @BE7H
L45M=FGJ8@ 6LK 6LK@[ CB7B5AK@ +874>GBE LA4 G8A 94>G 7B5EL8 < J E8LH?G46<8 CB7=WU >BA<86LA8
[EB7>< L4CB5<8:4J6L8 #87A4>_8 ZJ<XG8 &<A<FG8EFGJB ,GB?<64 CBFGB?F>4 J +LK@<8 < C4C<8_
L4JFL8 CB78=@BJ4?< >EB>< 5K JL@B6A<V 6LK B64?<V 5UX7AK >H?G E8?<:<=AK ;EL8[6<=4YFGJ4 0
LJ<WL>H L GK@ JKFG4E6LK 5K 6LKG8?A<> CB@K[?4U B "A>J<LK6=< >GMEW A4>4L4U4 ,GB?<64
CBFGB?F>4 CEL8L >GME8= A4>4LK @<?<BAK ?H7L< J F4@8= HEBC<8 LBFG4UB 5EHG4?A<8 L4E_A<XGK6;
L4@X6LBAK6; < L4@BE7BJ4AK6; %<6L54 L4C<F4AK6; @BE78EFGJ CBC8UA<BAK6; CEL8L ,GB?<6X
CBFGB?F>W J6L4F<8"A>J<LK6=< JKABF<7B7L<8J<X6<H@<?<BAMJCB76L4F:7K?<6L54@BE78EFGJ
A<8H7B>H@8AGBJ4AK6;74=86BA4=@A<8=74?FLK6;7L<8J<XV@<?<BAMJ
)EL8>U47 G8A 7BFG4E6L4 @B6A8:B 7BJB7H _8 ;8E8GK6><8 7B>GEKAK >H?GMJ E8?<:<=AK6;
@4A<CH?BJ4UK CE4J7W < _8 FW BA8 A<8B7CBJ<87L<4?AK@< @46;<A46=4@< ?H7L< 58L F>EHCHUMJ L
>GMEK6; 6LX[V 5KU4 A4=XG4 CEL8L ,GB?<6X CBFGB?F>W "AA< 5K?< :UHC<@< 94A4GK6LAK@< FL4?BAK@<
A4 H@K[?8 6LK FCE4:A<BAK@< JU47LK ?H7]@< >GMELK 58L B6<W:4A<4 F<X 6LK F>EHCHUMJ LJ<87?<
?H7L>B[V A4 GKF<W68 ?4G CEL8?8J4=W6 >E8J @<?<BAMJ CBCEL8L @BE7K B J<X68= FC47>B5<8E6K
GK6; @BE78E6MJ < ?H7L< 58L F>EHCHUMJ HFG4ABJ<?< CEL8L FGH?86<4 < GKF<W6?86<4 CBGX_AW E8?<:<=AB
>H?GBJW JU47LX L7B?AW 7B ELW7MJ A47 64UW ?H7L>B[6<W 0 6L4F<8 @<A<BAK6; GKF<W6?86< >H?GBJ8
E8?<:<8 58L?<GB[A<8 < CBCEL8L >EJ4J8 5EHG4?A8 @BE78EFGJ4 JKJ4?6LKUK FB5<8 7EB:X 7B LBFG4A<4
A4=CBGX_A<8=FLK@< F<U4@<L<8@<CEL87>GMEK@<>U4A<4UKF<XA4J8G5EHG4?A8<7K>G4GBEF><8ELW7K6B
6LKA<W7B7L<[
'&"(
'4=CB7?8=FLK CE8G8>FG 7B @4>FK@4?A8= JU47LK J <@<X 94UFLKJ8= < >U4@?<J8= @<UB[6< >GME4
7BFUBJA<8<7L<8CBGEHC46;58LJ4;4A<46LKF>EHCHUMJ
)BC4EGK 94UFLKJW 7B>GEKAW 'BJ8:B -8FG4@8AGH 6;EL8[6<=4YF>< >H?G E8?<:<=AK @<8FL4 F<X 7B
CB?<GK>< JFLKFG><6; >E4=MJ )BA47GB A<8 >UBCB6L8 :B JGEW64A<8 F<X J A4=54E7L<8= <AGK@A8 _K6<8
[ Pobierz całość w formacie PDF ]