Tales From The Crypt [1x06] Collection completed (XviD asd), sez 1
[ Pobierz całość w formacie PDF ]{28}{84}T�umaczenie: Szejch.|Korekta MatthewK.|Synchro: Lisu{87}{161}Zanim zaczniemy nasz� przera�aj�c� opowie��...{162}{236}Chcia�bym przedstawi� wam|mojego zwierzaka...{237}{261}Wredniaka.{262}{366}On tak�e ma swoj� straszn� histori�.{387}{486}Dzi�, mro��ca krew w �y�ach opowie��...{487}{586}jest o parze kt�ra mia�a|swoje w�asne wredniaki.{587}{687}Nazw� ten powiew trupiego ch�odu:{712}{794}"Kolekcja uko�czona."{2837}{2961}To ju� prawie czas.|Zosta�cie wszyscy w kuchni, dobrze?{2962}{3051}On b�dzie tak bardzo zaskoczony.{3112}{3175}Ju� jest!{3187}{3267}B�d�cie teraz cicho.{3387}{3460}Witaj w domu...{3512}{3593}Och, ty ma�y biedaku.{3662}{3735}Jak ci na imi�?{3787}{3836}Miau Miau?{3837}{3920}Zanios� ci� do �rodka.{3962}{4036}Tak, dostaniesz.{4237}{4311}Zamkn�a� mi drzwi przed nosem.{4312}{4386}Jonas, ju� jeste�!{4387}{4486}Nie mogli�my si� doczeka�|a� przyjdziesz.{4487}{4586}Poczekaj, wezm� to od ciebie.|Ty si� odpr�.{4587}{4636}Nie, dam rad�. Nie trzeba.{4637}{4711}Nie, mia�e� ci�ki dzie�.|No dalej. Pozw�l mi...{4712}{4776}Dam rad�!{4787}{4861}Jakim cudem to co� si� tu zjawi�o?{4862}{4936}Pozw�l, �e ci pomog�.{4937}{5011}Wezm� te rzeczy st�d.{5012}{5087}O, popatrz na to!{5112}{5186}To jest pi�kne. Co to jest?{5187}{5286}To jest 47 przekl�tych lat.|To wla�nie co to jest.{5287}{5361}To czterdzie�ci-siedem lat,|to te wszystkie narz�dzia...{5362}{5461}te sze�� dni w tygodniu, 52 tygodni w roku.|Popatrz na to.{5462}{5586}Takie podzi�kowanie.|Za tyle czasu sp�dzonego tam.{5587}{5686}My�l�, �e to jest pi�kne.|Powiniene� by� z tego dumny.{5687}{5782}Dumny? Pewnie, naprawd� dumny.{5812}{5886}Dumny, �e si� mnie pozbyli.{5887}{5961}Dzisiaj gdy ko�cz� 65, ju� mnie tam nie ma.{5962}{6086}Nie wa�ne, �e przez 17 lat|by�em najlepszym sprzedawc�.{6087}{6186}Nie wa�ne. To tylko|wyrzucenie starego �miecia.{6187}{6261}Jestem pewna,|�e b�dzie im ciebie brakowa�.{6262}{6361}Poza tym, ju� do�� dla nich zrobile�.|Teraz czas na ciebie.{6362}{6436}Wi�c zacznijmy od zaraz.{6437}{6511}Usi�d� sobie tutaj...{6512}{6611}Bo mamy dla ciebie niespodziank� !!{6612}{6711}Kto to my? No nie!|Wiesz, �e tego nienawidz�.{6712}{6786}Te twoje przekl�te koty!{6787}{6861}Czy za ka�dym razem|mam przeszukiwa� swoje krzes�o...{6862}{6936}kiedy mam zamiar usi���|w swoim w�asnym domu?{6937}{6986}Czy to musz� robi�?{6987}{7061}Nie mam poj�cia,|jak si� tu to znalaz�o!{7062}{7111}Koty wiedz�, �e to twoje krzes�o.{7112}{7184}One by nigdy...{7212}{7261}Lepiej to wyrzuc�.{7262}{7336}Przy okazji wyrzu� tego nowego kota.{7337}{7436}- To m�j nowy przyjaciel.|- Pozb�d� si� go...{7437}{7486}bo jutro ju� nie b�dziesz sama.{7487}{7611}Nie b�dziesz potrzebowa�a �adnych zwierz�t,|bo b�d� ca�y czas w domu...{7612}{7736}tutaj w tym domu|na kt�rego pracowa�em cale �ycie.{7737}{7851}Tutaj, sp�dzaj�c wsp�lnie nasze z�ote lata.{7862}{7936}W ko�cu znajd� dla ciebie troch� czasu, Anita.{7937}{8035}Ale teraz musze waln�� w kimano.{8037}{8111}Ale co z przyj�ciem!{8112}{8207}Jestem zm�czony, zbyt zm�czony{8362}{8473}Tak mi przykro, ale tatu� odwo�a� zabaw�.{8862}{8911}Moj Bo�e!{8912}{8986}Anita, co� ty zrobi�a?|Wy��czy�a� mi budzik!{8987}{9086}- Jestem sp�niony|- Sp�niony na co?{9087}{9203}Ja ju� wstan�,|ale ty sobie �pij ile chcesz.{9237}{9320}Dzie� dobry s�oneczko.{9412}{9506}To nawet nie taki z�y pomys�.{9512}{9604}Zosta� w ��ku ile si� chce.{9662}{9746}Wstawa� kiedy si� chce.{10062}{10140}Nie mog� wytrzyma�.{10262}{10375}- Przepraszam.|- W porz�dku, mo�esz wej��.{10987}{11036}Co ci jest?{11037}{11169}Wygl�dasz jak w�ciek�y pies|kt�remu piana leci z pyska.{11912}{12011}- Co robisz?|- Chc� wzi�� k�piel.{12012}{12086}Teraz? K�piel? Nad ranem?{12087}{12161}Oczywi�cie.|Mo�esz zosta� jak chcesz.{12162}{12211}Czy nie mog�aby� wzi�� p�niej?{12212}{12286}Zawsze bior� k�piel o tym czasie.{12287}{12361}Do diab�a z tym.|Zmusila� mnie �ebym to powiedzia�.{12362}{12443}Musz� spocz��. Dobra?{12462}{12561}Wstydz� si� i chcia�bym|mie� moment prywatno�ci.{12562}{12653}Przepraszam. Ju� sobie id�.{12912}{12989}Czas na �niadanie.{13012}{13061}Ty zazdro�niku.{13062}{13130}Masz troch�.{13162}{13211}O z�ote lata !!{13212}{13336}Emerytura. M�j pierwszy wolny dzie�|od czasu kiedy mia�em 17 lat.{13337}{13436}Dlaczego by� nie m�g� w tym dniu|nic nie robi�? Tylko odpoczywa�.{13437}{13511}M�g�by� siedzie� na fotelu|ogl�daj�c telewizj�.{13512}{13611}Cholera. Nie chc� ogl�da� telewizji.|Jestem produktywnym obywatelem.{13612}{13686}Jestem na przymusowej emeryturze. Przymusowej..{13687}{13786}Ale my�la�am, �e ty lubisz siedzie�|i ogl�da� telewizj�.{13787}{13886}Ale wtedy pracowa�em.|Mia�em prawo odpocz��.{13887}{13999}Wi�c troch� popracuj i wtedy odpoczniesz.{14037}{14096}Gabby!{14187}{14282}Oto twoje �niadanie, kochanie.{14362}{14436}Co si� u diabla tutaj dzieje?{14437}{14511}Czy ty prowadzisz jaki�|luksusowy schron...{14512}{14586}dla ka�dego zapchlonego paso�yta|kt�ry przyjdzie pod m�j pr�g?{14587}{14661}Co ten pies je? Stek?{14662}{14745}To s� moi przyjaciele.{14762}{14811}To musi kosztowa� fortun�.{14812}{14861}Nie mog� uwierzy�, �e pracowa�em 47 lat...{14862}{14936}po to, aby karmi� ka�dego|n�dznego psa i kota...{14937}{15011}kt�ry jest na tyle g�odny, aby zosta�|twym przyjacielem, bo go nakarmisz!{15012}{15111}Oni dotrzymuj� mi towarzystwa.|To wszystko co mam.{15112}{15161}Co u diab�a ma to znaczy�?{15162}{15280}No dobra, by�em nieco zaj�ty|przez te 47 lat.{15287}{15361}I nie mia�em czasu aby si��� i gada�|z tob� przez ca�e noce i dnie.{15362}{15436}Musia�em zarabia� na �ycie.{15437}{15486}Dobrze, dobrze.{15487}{15621}To nie jest ju� takie wa�ne.|Zjedz teraz swoje �niadadnie.{15637}{15726}Wyno� si� ty darmozjadzie!{15737}{15852}Z�a� z mojego parapetu, | do diab�a z tob�!{16112}{16186}Czy jest tu kto�? Jonas?{16187}{16261}- Jonas, to ja, Roy.|- �wietnie...{16262}{16336}Cze�� Roy.|Jak leci s�siedzie?{16337}{16386}Anita powiedzia�a, �e jeste� na emeryturze.{16387}{16486}Zobaczy�em tw�j samoch�d|i troch� mnie to zaskoczy�o.{16487}{16586}Pomy�la�em, �e jeste� chory,|chocia� nigdy ci si� to nie zdarzy�o...{16587}{16661}albo samoch�d ci si� popsu�. To albo tamto.{16662}{16711}O emeryturze nigdy bym nie pomy�la�.{16712}{16761}Widz�, �e ostatnio|du�o o mnie my�la�e�.{16762}{16897}Lepiej napisz do gazet.|Wszyscy chcieliby o tym wiedzie�.{16912}{16961}Powiedzmy, �e masz teraz|wiele wolnego czasu...{16962}{17061}Dlatego pomysla�em,|�e mog�by� spr�bowa� tego.{17062}{17161}Wspaniale Roy. Naprawd� wspaniale.{17162}{17261}Ale ja mam prawdziw�|prac� do zrobienia, Roy.{17262}{17311}Przycinanie.{17312}{17400}Na zewn�trz jest d�ungla.{17487}{17561}Zawsze jest co�|co mo�na tutaj zrobi�.{17562}{17661}To dobrze, bo zwariowa�bym|gdybym nic nie robi�.{17662}{17711}Nie chc� by� jednym z tych staruszk�w...{17712}{17836}kt�rzy tylko siedz� na �aweczce|i machaj� do samochod�w.{17837}{17932}Ka�dy jest inny, zawsze m�wi�.{17937}{18011}Popatrz kto tu przyszed�.{18012}{18112}Hej, zje�d�aj, ty n�dzny b�a�nie!{18137}{18228}Bo�e, ale g�ste te ga��zie.{18262}{18336}Powiem ci, martwi� si� o Anite, Roy.{18337}{18411}Ma obsesj� na punkcie zwierz�t.{18412}{18486}Nie lubi� pra� swoich brud�w na zewn�trz.{18487}{18586}Ale my�l�, �e ona|potrzebuje czyjej� pomocy.{18587}{18711}Tak poza tym, by�bym wdzi�czny|gdyby� nikomu o tym nie m�wi�.{18712}{18786}Ona by�a taka od kiedy|ka�dy s�siad j� zna.{18787}{18861}Dziwne, �e nie wiedziale�.|Widzialem j� na trawie...{18862}{18936}z wiewi�rk�, kt�ra siedzia�a na niej.{18937}{19036}- I wygl�da�o jakby z ni� rozmawia�a.|- Wiewi�rki?{19037}{19136}Bo�e, to obrzydliwe.|Drzewne szczury, to czym one s�.{19137}{19236}I ptaki.|Powiniene� j� zobaczy� z ptakami.{19237}{19311}To mi szkodzi, Roy. Zwariuj� od tego.{19312}{19424}Nie powiniene� si� martwi� tymi rzeczami.{19437}{19486}Emerytura powoduje zmiany.{19487}{19561}Mo�e powiniene� z�o�y�,|ten samolot co ci przynios�em{19562}{19661}Albo jak ci si� nie spodoba,|mo�e znajdziesz jakie� inne hobby.{19662}{19711}To nie dla mnie, Roy.{19712}{19795}Hobby to strata czasu.{19837}{19935}My�l�, �e nied�ugo je znajdziesz.{20012}{20111}Jak to mi�o mie� m�czyzn�|o kt�rego mo�na dba�.{20112}{20186}Co to do diab�a jest za �wi�stwo ?{20187}{20236}To tu�czyk. To jest zdrowe.{20237}{20336}- Sk�d to wzi�a�?|- Wzi�am to z szafki.{20337}{20469}- Wygl�da�o na dobre.|- Gdzie to jest? Poka� mi puszk�.{20512}{20586}Anita! To jest kocie jedzenie.{20587}{20661}Och, przepraszam. Nie wiedzia�am.{20662}{20739}Tego ju� za wiele.{20762}{20836}Jonas! Gdzie� ty by�?{20837}{20861}Chod� do mnie..{20862}{20959}Jonas? Nazwa�a� tego psa Jonas?{20962}{21011}Przepraszam.{21012}{21095}Przypomina� mi ciebie.{21162}{21261}- Znaczy si�...|- Nie przepraszaj mnie za to.{21262}{21336}Schlebiasz mi. Jestem zaszczycony.{21337}{21461}Dlaczego nie zaprosisz go do �rodka?|Posadzisz przy stole.{21462}{21561}Wydaje mi si�, �e mamy kanapk�|przygotowan� dla niego.{21562}{21661}{y:i}Duch Elvisa znajduje si�|{y:i}w ciele mojego Dobermana...{21662}{21736}{y:i}twierdzi Annie Weebler z p�nocnej Iowy.{21737}{21786}To brzmi nie dobrze.{21787}{21886}To nic. Tylko lekkie przezi�bienie.{21887}{22005}Nie by�abym tego pewna.|Wygl�da to na kaszel.{22012}{22086}Kaszel? O, Bo�e, jeste� niemo�liwa!{22087}{22161}To tylko przezi�bienie.{22162}{22233}Mam b�l g�owy.{22262}{22311}Czy mog�aby� mi przynie�� aspiryn�?{22312}{22416}Pewnie. Pewnie co� tam mam w kuchni.{22462}{22536}{y:i}Pumy, pocz�tkowo uznane|{y:i}za �ywi�cych si� resztkami...{22537}{22611}{y:i}po�ywienia w��czykij�w|{y:i}s� teraz zaklasyfikowane...{22612}{22661}{y:i}jako �ywi�cy si� samymi w��czykijami.{22662}{22730}{y:i}Lassie!{22837}{22886}Przynios�am ci jedzonko.{22887}{23024}- Murz... [ Pobierz całość w formacie PDF ]