Tajemnice Smallville 02x21, Stare dobre KINO, Sezon 1-Tajemnice Smallville, Sezon 2
[ Pobierz całość w formacie PDF ]{67}{98}/Teraz id� popuka� w inn� �cian�.{100}{148}/Kiedy mnie us�yszysz,|/zapukaj w tamt� �cian�.{187}{268}Czy ona zwariowa�a?|Hej, bierz t� �wiec� i wyno� si� stamt�d!{270}{398}- Nie s�dz�, aby ci� us�ysza�a, Pete.|- Ch�opaki, uciszcie si�, dobra?{1457}{1520}Halo?{1594}{1627}Kto tam jest?{1630}{1752}/Bukieciki w kieszeni.|/A psik, a psik.{1757}{1834}/Wszyscy upadamy.{2304}{2388}/Czy chcesz jab�uszko?{2560}{2639}Jeste� taka du�a.{2802}{2896}Dlaczego jeste� wystraszona?{2963}{3061}Czy chcesz si� ze mn� pobawi�?{3167}{3251}Lana, co si� dzieje?{3332}{3419}Ja...|Ja my�la�am...{3438}{3517}�wiat�a zgas�y i|chyba film nap�dzi� mi strachu,{3519}{3613}- bo wydawa�o mi si�, �e zobaczy�am...|- Co zobaczy�a�?{3615}{3653}Nic.{3656}{3747}Wyjd�my z tych ciemno�ci.{3874}{3980}Jeste� pewna, �e wszystko w porz�dku?{5663}{5749}To moja ulubiona sukienka.{5751}{5778}Ty nie jeste�...{5780}{5814}Ty nie jeste� prawdziwa.{5816}{5864}Jestem.{5866}{5941}Nie, przecie� zgin�a�.{5943}{6068}Lana? Tata Chloe powiedzia�,|�e jeste� na g�rze.{6209}{6288}Lana, o co chodzi?{6351}{6420}Clark, ja...{6456}{6533}To zabrzmi �miesznie.{6535}{6624}Mo�esz mi wszystko powiedzie�.|Wiesz o tym.{6679}{6758}Wierzysz w duchy?{6816}{6859}Przychodzi�y�my tu przez ca�y czas.{6861}{6986}Robi�y�my ��deczki z kwiat�w|i puszcza�y�my z nurtem rzeki.{6989}{7096}Zawsze jednak ton�y, zanim|dop�yn�y do zakr�tu.{7099}{7183}To tutaj si� utopi�a?{7207}{7271}Pada� deszcz,{7274}{7348}na mo�cie by�o �lisko.{7351}{7451}Nast�pn� rzecz, kt�r� pami�tam...{7478}{7547}Ju� dobrze.{7936}{8058}�mieszne jest to,|�e Emily zawsze wierzy�a w duchy.{8060}{8139}Kiedy tylko zamigota�a �wieczka,|albo zaszele�ci�y zas�ony,{8142}{8298}ona zawsze upiera�a si�, �e to moja|mama pr�buje do mnie przem�wi�.{8310}{8343}Im bardziej chcia�am jej wierzy�,{8346}{8437}tym bardziej wiedzia�am,|�e to tylko pozory.{8456}{8617}Mo�e w ten spos�b chce mi pokaza�,|�e umarli potrafi� si� z nami komunikowa�.{8619}{8739}Je�li jest duchem, dlaczego czeka�a|tak d�ugo, by si� z tob� skontaktowa�?{8741}{8808}Nie wiem.{8866}{8971}Musi by� jakie� racjonalne wyja�nienie.{8974}{9024}Utrzymujesz kontakt z jej rodzicami?{9027}{9110}Nie, rozwiedli si� po tym wypadku.{9113}{9257}Nie wiem, gdzie mieszka jej matka,|ale ojciec przeprowadzi� si� do Grandville.{9259}{9372}Mo�e nie jeste� jedyn�,|kt�ra j� widzia�a.{9511}{9619}Nie widzieli�cie znak�w|/"Teren prywatny - Wst�p wzbroniony"?{9621}{9731}Panie Dinsmore, to...|To ja, Lana Lang.{9763}{9880}Ale uros�a�.{9923}{10031}Panie Dinsmore, to...|To zabrzmi dziwnie,{10034}{10093}Ale s�dz�, �e widzia�am Emily.{10096}{10170}Co to ma by�, jaki� makabryczny �art?{10173}{10240}Nie chcia�am pana martwi�.|Ja tylko...{10242}{10290}Widzia�am Emily dwukrotnie.{10292}{10403}Doszli�my do wniosku, �e je�li jeszcze|kto� j� widzia�, to tylko pan.{10405}{10489}Jasne, widzia�em j�.{10491}{10561}Kiedy s�ysza�em jej|ulubion� piosenk�{10563}{10686}albo widzia�em dziewczynk�|skacz�c� przez skakank� w parku.{10688}{10825}Utrata dziecka jest czym�,|czego rodzice nie zapominaj�.{10839}{10921}Teraz wybaczcie mi.{11323}{11434}S�dzi�am, �e szybkie podejmowanie|decyzji to pana mocna strona.{11436}{11530}Dlatego szybko postanowi�em,|�eby Helen zaj�a si� przygotowaniem wesela.{11532}{11664}C�, nie widz� jej tutaj,|a zosta�y tylko trzy tygodnie.{11755}{11791}Wiedzia�em, �e masz wady, synu,{11793}{11908}ale nie my�la�em,|�e �akomstwo jest jedn� z nich.{11911}{11949}C�, s�dz�, �e je�li jest kto�,{11952}{12107}kto jest autorytetem w kwestii siedmiu|grzech�w g��wnych, to jeste� ty, tato.{12129}{12179}Trufle amaretto.{12182}{12220}Mog� prosi� szklank� wody?{12223}{12316}Wydaje mi si�,|�e smak likieru przyt�acza mas�o.{12326}{12364}Dzi�kuj�.{12366}{12474}Doceniam twoje uwagi smakosza,|tato, ale jestem zaciekawiony.{12477}{12585}- Dlaczego przyjecha�e� Smallville?|- Chcia�em ci da� prezent osobi�cie,{12587}{12707}bowiem wiadomo,|�e nie dostan� zaproszenia na wasz �lub.{12709}{12824}Zaoferowa�e� kobiecie, kt�r� kocham,|100 tysi�cy dolar�w, by mnie opu�ci�a.{12827}{12889}Wy�wiadczy�em ci przys�ug�.{12892}{12983}To by� ostateczny test lojalno�ci|i ona zda�a go z honorami.{12985}{13016}Powiniene� mi podzi�kowa�.{13019}{13067}Dzi�kowa� ci?{13069}{13184}Moje podzi�kowania zgin�y|na poczcie razem z zaproszeniem.{13186}{13270}No dalej.|Otw�rz to.{13510}{13565}Miesi�c miodowy na Karaibach.{13568}{13661}Twoja w�asna prywatna wyspa.{13668}{13764}Zajm� si� r�wnie� LuthorCorp.{13863}{13930}Dlaczego?{13954}{14062}Po prostu chc�, by� by� szcz�liwy.{14424}{14469}Przepraszam.|Odk�d odda�a� legitymacj� prasow�,{14472}{14543}straci�a� dost�p do komputer�w.{14546}{14649}Nie chc� bawi� si� w nadzorc�,|ale takie s� przepisy szko�y.{14651}{14685}Staram si� pom�c Lanie.{14687}{14762}Oczywi�cie, �e pr�bujesz.|Przed kim j� teraz bronisz?{14764}{14858}Jest n�kana przez dziewczynk�,|kt�ra zmar�a sze�� lat temu.{14860}{14944}W porz�dku, zaciekawi�e� mnie.|No, m�w dalej.{14946}{15001}Wydaje si� jej, �e to duch,|ale ja nie jestem tego pewien.{15004}{15064}Ludzie ju� wcze�niej wracali|do �ycia w tych okolicach.{15066}{15169}Chocia� to doskonale pasuje|na moj� �cian� Dziwactw,{15172}{15263}s�dz�, �e jest inne wyt�umaczenie.{15265}{15313}Lana wiele przesz�a.{15316}{15414}Mo�e ona spotyka si� z t� dziewczynk�|w swojej pod�wiadomo�ci.{15416}{15464}My�lisz, �e ma przywidzenia?{15467}{15531}Nie, my�l�, �e m�wi prawd�.{15534}{15610}- Ona nie zwariowa�a.|- Tego nie powiedzia�am.{15613}{15673}Chc� tylko powiedzie� to,|�e jest wiele rzeczy na temat Lany,{15675}{15704}o kt�rych nie wiesz.{15706}{15805}Ty nie s�yszysz jej|p�aczu o trzeciej nad ranem.{15807}{15898}Widzisz tylko mask�, za kt�r� si� chowa.{15901}{15927}Dlaczego mi to m�wisz?{15929}{15965}Bo ona rozmawia z tob�.{15968}{16133}Mimo tego, co teraz nas ��czy,|ona wci�� jest moj� przyjaci�k�.{16205}{16270}Dzi�ki.{16289}{16378}Zamknij, kiedy sko�czysz.{16406}{16488}DZIECKO TONIE W NURTACH RZEKI{16490}{16605}R�owe k�eczko,|bukieciki w kieszeni.{16622}{16721}Apsik, apsik.|Wszyscy upadamy.{16737}{16838}Kochanie, wsz�dzie ci� szuka�em.{16852}{16908}Wszystko jest inne.{16910}{16934}Co masz na my�li?{16936}{17015}Gdzie s� kr�liki?{17116}{17186}Kochanie, porozmawiamy|o tym w domu, dobrze?{17188}{17270}To jest nasz dom, tato.{17272}{17392}Ju� nie, kochanie.|Nasz dom jest w Grandville.{17413}{17471}Nie rozumiem.{17473}{17562}Lana powiedzia�a, �e umar�am.{17564}{17612}Lana nie wie, o czym m�wi.{17615}{17735}Wcale nie.|Ona jest moj� najlepsz� przyjaci�k�.{17737}{17831}Emily. Wsiadaj do samochodu.{17879}{17939}Nie.{17994}{18090}Nie jad�.|Nie chc� wi�cej by� zamkni�ta.{18092}{18224}Chc� by� normaln� dziewczynk�.|Chc� si� bawi� z Lan�!{18238}{18317}Musisz mnie pos�ucha�, Emily.{18320}{18396}Masz zakaz widywania si� z Lan�.{18399}{18420}Zrozumia�a�?{18423}{18579}Nie mo�esz mi m�wi�, co mam robi�.|Zrobi� wszystko, co b�d� chcia�a!{19142}{19252}Czy ta wizyta nie mo�e zaczeka�,|dop�ki nie przestanie pada�?{19255}{19329}To jedyny spos�b,|by obali� teori� o zombie.{19379}{19442}Je�li Emily naprawd�|jest duchem, to nie s�dz�,{19444}{19535}aby by�a zadowolona|z naruszania jej trumny.{19583}{19653}Pete. Tutaj.{19746}{19804}/"Emily Eve Dinsmore.{19806}{19895}/Kochane dziecko,|/B�ogos�awiony anio�ek.�{20142}{20235}Jej cia�o jest nienaruszone.{20451}{20528}Gdzie mog�a..{21787}{21859}Wpu�� mnie, Lana!{22067}{22154}Wiem, �e si� mnie boisz.{22242}{22388}Widzia�am m�j gr�b.|Ale ja nie umar�am.{22434}{22504}Kim jeste�?{22511}{22583}Jestem Emily.{22707}{22748}Czego ode mnie chcesz?{22751}{22813}M�j tata powiedzia�,|�e nie mog� si� z tob� widywa�.{22815}{22902}Czy zrobi�a� co� z�ego?{23168}{23240}Ona tu jest.{23360}{23422}Gdzie?{23439}{23499}Przysi�gam, ona tu by�a.{23501}{23573}W porz�dku.|Wierz� ci.{23575}{23700}Emily nie jest duchem.|Widzia�em j� na cmentarzu.{23707}{23784}Tam znalaz�em to.{23873}{24002}Ojciec jej to da�, bo chcia�a|mie� taki sam naszyjnik, jak ja.{24004}{24088}Ale to nie mo�e by� Emily.|Nie mo�e mie� przecie� wci�� 10 lat.{24091}{24235}Nie wiem, kto to jest,|ale s�dz�, �e mo�e si� pojawia� znik�d.{24251}{24326}Wydaje mi si�, �e ona porusza si�|szybciej ni� mo�emy to zauwa�y�.{24328}{24357}Jak?{24359}{24494}Nie jestem pewien.|Przynajmniej wiemy, �e nie wariujesz.{24563}{24637}Dzi�ki, Clark.{24887}{24976}Tak wcze�nie wr�ci�e� z Metropolis?{24978}{25047}Okropnie d�uga droga tylko po to,|by zapewni� sobie dobr� opiek� lekarsk�.{25050}{25093}�ledzisz mnie?{25095}{25151}Mam nadziej�, �e nie.|Troch� to obsesyjne, nie s�dzisz?{25153}{25187}Nie, po prostu s�ysza�em, gdzie by�e�.{25189}{25230}Chcia�em si� upewni�,|czy wszystko w porz�dku.{25232}{25316}Pojecha�em odwiedzi� by�ego pracownika,|kt�ry dopiero zosta� przyj�ty.{25318}{25378}Niestety jeszcze|nie odzyska� przytomno�ci.{25381}{25477}Musi by� wyj�tkowym robotnikiem,|by zas�ugiwa� na odwiedziny dyrektora.{25479}{25589}Lubi� my�le�, �e wszystkich pracownik�w|LuthorCorp traktuj� jako cz�� rodziny.{25592}{25700}C�, to by wyja�nia�o brak lojalno�ci.{25724}{25752}Sta�e� si� taki cyniczny,{25755}{25834}dlatego, �e doszukujesz si�|w moich dzia�aniach z�ych intencji?{25836}{25983}Zastanawiam si�, dlaczego tyle czasu|sp�dzasz w Smallville. To wszystko.{25985}{26033}Mo�esz mi nie wierzy�,|jestem niemal pewien, �e tak jest,{26035}{26136}ale ja zawsze stara�em si�|by� dobrym ojcem, synu.{26138}{26179}Martwi� si� o ciebie, synu.{26182}{26270}Te paranoiczne tendencje...{26273}{26330}Niebezpiecze�stwo zwi�zane|z ich zaspokojeniem powoduje,{26333}{26479}�e tracisz dystans i odwracasz si�|od najwa�niejszych spraw.{26613}{26685}... [ Pobierz całość w formacie PDF ]