Tajemnice Smallville 02x11, Stare dobre KINO, Sezon 1-Tajemnice Smallville, Sezon 2
[ Pobierz całość w formacie PDF ]{290}{336}24 godzinne pogotowie|hydrauliczne to ju� historia.{340}{377}Dzwoni�am do ka�dego|hydraulika w Smallville{381}{434}i �aden nie b�dzie m�g� si�|pojawi� wcze�niej, ni� jutro rano.{438}{523}Do tego czasu b�dziesz ju� tu nurkowa�.|Zobaczmy, co mog� zrobi�.{527}{608}Nie w t� stron�.{637}{738}Poszed� gwint!|Potrzebny mi klucz!{1098}{1130}Jak to zrobi�e�?{1134}{1256}Troch� pokr�ci�em,|poobraca�em i si� zatrzyma�o.{1364}{1527}Mo�e kt�rego� dnia pojm�,|jak Clark Kent robi to, co robi.{1575}{1635}Znasz tych ludzi, kt�rzy wprowadzili|si� do twojego mieszkania?{1639}{1727}Maj� rudego kota, kt�ry|zagl�da czasami na m�j strych.{1731}{1863}Pr�bowa�em z nim rozmawia�,|ale nie jest tak rozmowny, jak ty.{1867}{1966}Przyznaj�, brakuje mi|tych zachod�w s�o�ca.{1970}{2117}Racja, niebo nie jest ju� takie samo,|kiedy patrzy si� na nie samotnie.{2121}{2193}Robi si� p�no{2208}{2265}Tak.{2292}{2395}Powinnam to od�o�y� z powrotem.{2594}{2680}Jakie� wie�ci z wojska?{2711}{2801}Bardzo si� martwi�.|Whitney zagin�� jaki� miesi�c temu.{2805}{2897}Wojsko wys�a�o z powrotem jego|osobiste rzeczy do jego mamy.{2901}{2987}Odda�a mi m�j naszyjnik.{3363}{3431}Zaczniesz zn�w go nosi�?{3435}{3489}To nie w porz�dku.{3493}{3589}Najpierw musz� wiedzie�,|�e on jest ca�y i zdrowy.{3629}{3761}Je�li kto� mo�e przez to|przebrn��, to na pewno Whitney.{4152}{4223}To bezcelowe, Fordman.|Pewnie wszyscy my�l�, �e nie �yjemy.{4227}{4326}Wr�cimy do domu, s�yszycie mnie?|Wr�c� i zobacz�...{4330}{4381}Lan�. Wiem.{4385}{4445}Je�li jeszcze raz us�ysz�|o Lanie, Smallville...{4449}{4561}Czy o je�dzie konno|po jakiej� cholernej ��ce...{4565}{4651}Rusza� si�!|Rusza� si�!{4852}{4877}Nie zatrzymujcie si�!{4881}{4958}Nie uda si� nam!{4965}{4995}Zosta�a jeszcze jedna flara.{4999}{5140}Odpalimy j� na tym grzbiecie.|Zwiadowcy nas stamt�d zobacz�.{5195}{5261}Jeste� ca�y?{5265}{5320}Wszystko w porz�dku.|Wszystko w porz�dku.{5370}{5416}Chod�, wstawaj.{5456}{5500}Z�ap mnie za szyj�.{5504}{5596}Chod�, nie zatrzymuj si�,|wszystko w porz�dku, stary.{5600}{5649}Nie, ja umieram!|Ja umieram!{5653}{5744}Nikt nie umrze!|Przysi�gam!{7176}{7220}Nie wydaje si� wam,|�e troch� przesadzacie?{7224}{7239}Wcale nie.{7243}{7301}Pomy�lcie, ca�e �ycie my�licie,|�e znacie prawd� o kim�,{7305}{7368}a tak naprawd� ten kto�|mo�e okaza� si� k�amc�.{7372}{7421}Imieniem Alexandra Grahama Bella|nazwano firm� telefoniczn�,{7425}{7512}a teraz pani Bisery m�wi nam,|�e Bell ukrad� cudzy wynalazek.{7516}{7565}Nie by�am tak rozczarowana,|odk�d dowiedzia�am si�,{7569}{7634}�e Betsy Ross nie|zaprojektowa�a ameryka�skiej flagi.{7638}{7687}By�a moim idea�em.{7691}{7737}Betsy Ross by�a twoim idea�em?{7741}{7785}Tak. W pierwszej klasie.{7789}{7836}Jednego dnia by�a|pionierk� w�r�d kobiet,{7840}{7903}A ju� za chwil� tylko szwaczk�.{7907}{8029}Tak wi�c nasz bohater|sta� si� zwyk�ym oszustem.{8070}{8157}W ten weekend b�dzie|zimowy festiwal w Grandville.{8161}{8219}Moja mama b�dzie mia�a tam|stoisko ze swoimi produktami.{8223}{8284}Pomy�la�em, �e mogliby�my tam pojecha�.{8288}{8418}Nie jestem pewna.|Mam troch� dodatkowej pracy w Talonie.{8434}{8462}Wiem, �e martwisz si� o Whitneya,{8466}{8538}ale ci�g�a praca nie spowoduje,|�e on wr�ci szybciej.{8542}{8629}Dobrze jest si� troch� zabawi�.{8633}{8687}Masz racj�.{8691}{8728}Przyjdziesz?{8732}{8823}Tak, nie mog� si� doczeka�.{10043}{10073}T�skni�em za tob�.{10077}{10204}Nie mog� uwierzy�, �e jeste� tutaj.|Nie mog� uwierzy�, �e wr�ci�e�.{10688}{10739}Dobrze jest us�ysze�|dla odmiany dobre wie�ci.{10743}{10814}Pani Fordman pewnie odetchn�a|z ulg�. To wspania�e.{10818}{10875}Tak.{10885}{10965}Dlaczego odnosz� wra�enie, �e nie|jeste� zadowolony z powrotu Whitneya?{10969}{11010}Jestem szcz�liwy,|�e wszystko z nim w porz�dku.{11014}{11072}Naprawd� jestem.|Tylko...{11100}{11183}Wiem, �e to zabrzmi egoistycznie,{11187}{11286}Ale kiedy mi�dzy mn� i Lan� zacz�o|dobrze si� uk�ada�, on wr�ci�.{11290}{11336}My�la�am, �e Lana zerwa�a z Whitneyem.{11340}{11435}Ja te�. A teraz wyprawia|imprez� w Talonie na jego cze��.{11439}{11526}I ty tam idziesz, prawda?{11530}{11595}Nie wiem, czy �cierpi�|ponownie widok ich obojga razem.{11599}{11720}Musisz od�o�y� na bok|swoje osobiste uczucia, synu.{11724}{11887}Whitney ryzykowa� �yciem dla tego kraju|i zas�u�y� na bohaterskie powitanie.{12002}{12072}Jak to dobrze, �e wszystko|wr�ci�o do normy.{12076}{12218}M�j syn i najpi�kniejsza dziewczyna|ze szko�y zn�w razem.{12326}{12377}Na pewno my�la�a�,|�e ju� nie wr�c�.{12381}{12470}Nigdy nie traci�am nadziei.{12474}{12537}Kiedy si� tam zgubi�em, my�l o tym,{12541}{12640}�e wi�cej ci� nie ujrz�,|nie pozwala�a mi si� podda�.{12796}{12861}Co jest? Co� si� sta�o?{12865}{12923}Wys�a�am ci kaset� z wiadomo�ci�.{12927}{13014}Kaset�? Co w niej by�o?{13198}{13295}Musisz co� wiedzie� o mnie.{13299}{13410}Kiedy m�j pluton wpad� w pu�apk�,|w wyniku eksplozji{13414}{13494}straci�em cz�ciowo pami��.{13498}{13556}Lekarze nie wiedz�, czy j� odzyskam.{13560}{13619}Whitney, w porz�dku.{13623}{13712}Jedyn� rzecz�,|o kt�rej nie zapomn�, jeste� ty.{13716}{13815}Chcia�bym, aby by�o jak dawniej.{14201}{14344}Przepraszam za sp�nienie.|Pacjent mia� zawa�, nie mog�am go zostawi�.{14436}{14508}Ju� z nim w porz�dku.|Dzi�ki, �e spyta�e�.{14512}{14642}Powiedzia�a�, �e nigdy|nie spotka�a� mojego ojca.{14730}{14758}Kto zrobi� te zdj�cia?{14762}{14801}Prywatny detektyw.{14805}{14834}�ledzi�e� mnie?{14838}{14892}Nie.|�ledzi�em mojego ojca.{14896}{14937}Je�li nie dzielicie pasji|do karmienia go��bi,{14941}{15014}musi by� jaki� pow�d,|dla kt�rego si� spotykacie.{15018}{15105}Jak d�ugo dla niego pracujesz?{15109}{15175}Zaj�o mi pi�� randek, by ci� pozna�.{15179}{15204}Masz paranoj�.{15208}{15300}$100,000 przes�ane na twoje konto|z LuthorCorp to z�udzenie?{15304}{15345}Sprawdza�e� moje konto bankowe?{15349}{15403}Po tym jak odkry�em,|�e mia�a� tete-a-tete z moim ojcem,{15407}{15448}zacz��em sprawdza� wszystko.{15452}{15527}Wyobra�am sobie, �e te dwa tygodnie w roku,|kt�re sp�dzasz w Rwandzie lecz�c sieroty,{15531}{15599}przynosz� ulg� twemu sumieniu.{15603}{15654}Kim jeste�?{15658}{15779}Kim�, kto zosta� wi�cej razy oszukany przez|p�e� przeciwn�, ni� chcia�by przyzna�.{15783}{15827}Wi�c powiedz mi.{15831}{15917}Dlaczego lekarka z Harvardu,|kobieta nieposzlakowanej uczciwo�ci,{15941}{15983}przyjmuje sze�ciocyfrow� sum�,{15987}{16072}by szpiegowa� cz�owieka,|do kt�rego podobno co� czuje.{16076}{16176}Po pierwsze, niczego|podobnego nie twierdzi�am.{16186}{16213}Po drugie,{16217}{16340}je�li s�dzisz, �e b�d� tolerowa� twoje|wtr�canie si� do moich spraw,{16344}{16426}to si� grubo mylisz.{16898}{17016}Nie szata zdobi cz�owieka,|ale wydaje si�, �e kto� nie jest gotowy.{17020}{17083}Jak ten dzie� szybko zlecia�.{17087}{17214}Przegl�da�am z Whitneyem zdj�cia,|pr�buj�c przywr�ci� mu pami��.{17219}{17258}Co z nim?{17262}{17357}W zasadzie dobrze, bior�c|pod uwag� to, przez co przeszed�.{17361}{17453}Czy wspomina� co�|o twoim ostatnim nagraniu?{17457}{17546}Nie pami�ta, aby kiedykolwiek je widzia�.|My�li, �e wci�� jeste�my par�.{17550}{17627}To troch� dziwne.{17636}{17769}Nie mog� teraz si� od niego odwr�ci�.|Potrzebuje mnie, jak nigdy przedtem.{17773}{17846}Czy Lana Lang mog�aby si�|zakocha� w cz�owieku w mundurze?{17850}{17901}- Dlaczego to powiedzia�a�?|- Nie wiem.{17905}{17970}Pomy�la�am, �e to chyba co� wi�cej{17974}{18075}ni� sentyment piel�gniarki|do rannego �o�nierza.{18080}{18160}Nie wiem, co mam czu� do niego.|To si� dzieje za szybko.{18164}{18213}Kiedy go ujrza�am,|powr�ci�y uczucia do niego,{18217}{18328}uczucia, o kt�rych my�la�am,|�e ju� odesz�y.{18332}{18440}Skutkiem tego jest ten|45-minutowy kryzys ubraniowy.{18473}{18560}Whitney jest nieskomplikowany i szczery.{18564}{18656}�adnych sekret�w,|�adnych mrocznych tajemnic.{18660}{18768}W przeciwie�stwie do kogo�, kogo znamy.{19092}{19179}Ogl�da�e� tam jakie� mecze Rekin�w?|Kompromituj� ca�� lig�.{19183}{19236}Nie jestem teraz zbytnio|zainteresowany futbolem.{19240}{19280}Whitney, je�li nie masz nic przeciwko,{19284}{19337}to chcia�abym przeprowadzi�|z tob� wywiad do Torch.{19341}{19468}Nie pami�tam zbyt wiele|i wola�bym o tym nie m�wi�.{19490}{19610}Teraz jestem w domu i wola�bym si�|skupi� na wa�niejszych sprawach.{19614}{19682}Wspaniale.{19730}{19766}Cze��, Clark.{19770}{19800}Whitney, dobrze zn�w ci� widzie�.{19804}{19878}Cze��, Fordman!{19905}{20051}- S�uchaj, Clark, odno�nie soboty...|- Nie, w porz�dku. Rozumiem.{20058}{20109}Co si� dzieje w t� sobot�?{20113}{20171}Nic.{20226}{20308}Przypuszczam, �e widywali�cie si�|wiele razy, gdy mnie nie by�o?{20312}{20391}Nie, w�a�ciwie nie.{20396}{20518}Clark i ja jeste�my tylko|przyjaci�mi.{20576}{20662}Przynios� troch� ponczu.{20916}{21005}Jak mog�em by� tak g�upi?{21209}{21238}Whitney, co si� dzieje?{21242}{21284}Co jest mi�dzy tob� a Lan�?{21288}{21325}Nic.{21329}{21385}Dotrzymuj� obietnicy.|Opiekuj� si� ni�, to wszystko.{21389}{21481}Och, jakie to szlachetne.|Wyjecha�em, aby walczy� za nasz kraj,{21485}{21538}a ty wbijasz mi n�|w plecy, kradn�c moj� dziewczyn�.{21542}{21686}To nie tak, jak my�lisz.|Jak uda�o ci si� rzuci� tymi drzwiami?{21700}{21828}By�em szkolony w piechocie morskiej.|Jest wiele rzeczy, kt�re potrafi� zrobi�.{21832}{21923}Trzymaj si� z dala od Lany.{22168}{22221}Lana?|Musimy porozmawia�.{22225}{22320}O tym, co si� sta�o ostatniej nocy w Talonie?|Mog�e� przeprosi� przez telefon.{22324}{22363}- O czym ty m�wisz?|- Whitney powiedzia� mi,{22367}{22425}�e widzia� wczoraj,|jak roznosi�e� �azienk� na kawa�ki.{22429}{22468}Powiedzia�, �e szala�e� z zazdro�ci.{22472}{22509}Nie, to Whitney... [ Pobierz całość w formacie PDF ]