Tajemnice Smallville 01x05, Stare dobre KINO, Sezon 1-Tajemnice Smallville
[ Pobierz całość w formacie PDF ]{1}{1}29.970{1091}{1148}To w�a�nie lubi� w|szkolnych przyj�ciach.{1154}{1283}Ludzie zgromadz� si� wsz�dzie tam, gdzie b�dzie|nielegalny alkohol i nawet najmniejsza szansa na podryw.{1286}{1382}O ile sobie przypominam,|tylko ty chcia�a� tu przyj��.{1385}{1442}Tak, ale nie wiedzia�am,|�e b�dzie tak zimno.{1466}{1522}Jakby 20 stopni poni�ej zera.{1525}{1570}No nie wiem, mi wcale nie jest zimno.{1573}{1615}Co ty jeste� z lodowej planety?{1618}{1645}Jest lodowato.{1648}{1705}Id� si� rozmrozi� przy ognisku.{1747}{1831}Mi�ej zabawy.{2098}{2197}Hej, Kent,|Przyja�nisz si� z Chloe.{2200}{2257}Przysz�a dzisiaj sama?{2260}{2389}Uwierz mi Sean,|nie jeste� w je typie.{2461}{2547}Zdziwi�by� si�.{2697}{2784}M�g�bym je rozetrze� dla|ciebie, je�li by� chcia�a.{2805}{2925}Nic tak nie rozgrzewa cia�a jak tarcie.{2928}{3015}Wow, nie mog� uwierzy�, �e|powiedzia�e� to z tak� powag�.{3060}{3144}Zaproponowa�em ci tylko, �e|rozgrzeje ci r�ce, Chloe.{3147}{3204}I zna moje imi�.{3207}{3294}Czyta�em twoje artyku�y w "Pochodni".{3312}{3342}Ca�kiem fajne.{3345}{3393}Dzi�ki Sean.{3396}{3453}Siedz� na biologii obok Jenny.{3459}{3515}Pami�tasz, rzuci�e� j�|w zesz�ym tygodniu?{3527}{3578}To by�a wsp�lna decyzja.{3581}{3638}Wi�c szukasz tu �wie�ego mi�sa.{3674}{3710}Nie martw si� Chloe.{3713}{3857}Nie zamierzam ci� podrywa� bez|wzgl�du na to, jaka jeste� �liczna.{3860}{3995}Hej, Sean! "�wi�ta|Maria " przy jeziorze!{4037}{4094}S�uchaj dasz mi sw�j numer?{4097}{4148}Po co? I tak nie zadzwonisz.{4151}{4238}Zadzwoni� jutro, obiecuj�.{4274}{4385}Nie b�d� wstrzymywa� oddechu.{4642}{4744}Hej, Whitney, id� dalej!{5140}{5254}Czy ty w�a�nie napisa�a� sw�j|numer na r�ce Sean'a Kelvin'a?{5257}{5311}Nie b�d� taki zszokowany, Clark.{5314}{5362}Ch�opcy uwa�aj�|mnie za atrakcyjn� nawet,{5365}{5425}Je�li nie mam kruczoczarnych|w�os�w i inicja��w "L.L."{5428}{5455}Nie o to mi chodzi�o.{5476}{5505}Ten ch�opak to pies.{5508}{5559}Clark, wyluzuj.{5562}{5637}Da�am mu numer,|�eby si� go pozby�.{5640}{5763}Sprowad� Pete'a.|Taks�wka odje�d�a.{5832}{5895}Co jest mi�dzy tob�,|a t� Chloe Sullivan?{5898}{5955}Dziewczyn� z "Pochodni". Lecisz na ni�?{5994}{6051}Kolejna �atwa zdobycz.{6060}{6141}To okrutne.{6192}{6249}Poczekaj, przywie�li pizz�.{6285}{6312}Przepraszam stary.{6351}{6453}Id�, ja p�jd� po pi�k�.{7831}{7888}Hej, gdzie jest Sean?{7891}{8047}Kto to wie? Pewnie jest na|ty�ach jakiego� samochodu.{12309}{12378}Dystrybutor dostaje 12,5.{12381}{12438}Bud�et domowy z sze�ciu miesi�cy.{12441}{12557}Plus po�yczka 8,2.|Plus naprawa kombajnu daje nam...{12566}{12683}54 tysi�ce, 501 dolar�w i 38 cent�w.{12713}{12830}Synu, Przykro mi, nie|chcieli�my �eby� to s�ysza�.{12833}{12860}Nie musisz mnie chroni�.{12872}{12899}Jest a� tak �le?{12902}{12986}Tak, jest niedobrze. By� mo�e|b�dziemy musieli wzi�� po�yczk� z banku.{12989}{13031}Kolejn�? Same odsetki nas zjedz�.{13034}{13091}Nie, Clark.{13115}{13142}Mo�e m�g�bym jako� pom�c.{13145}{13169}Ju� pomog�e�.{13172}{13229}W zesz�ym sezonie|pracowa�e� za nas dwoje.{13232}{13268}My�l� o czym� wi�cej.{13271}{13361}No wiecie, zapomnie� o liceum|i spr�bowa� si� w zawodowym sporcie.{13367}{13451}M�g�bym zarobi� kup� pieni�dzy.{13522}{13570}Pr�buj� tylko poprawi� wam nastr�j.{13573}{13681}Bardzo by�my chcieli zobaczy� twoj� twarz|na pude�kach p�atk�w �niadaniowych,{13684}{13759}ale teraz b�dziemy zadowoleni, je�li nie sp�nisz si� do szko�y.{13855}{13912}Zapomnia�em.{13918}{13963}To b�dzie 65 tysi�cy, 200..{13966}{13984}Id�!{13987}{14068}i jeden.{14146}{14173}I jak, dzwoni� Sean?{14197}{14215}Nie.{14218}{14287}I nie �ebym czeka�a przy|telefonie, czy co� w tym stylu.{14290}{14317}Mo�e si� przezi�bi�.{14326}{14401}Kiedy� moja siostra czeka�a przez|tydzie� na telefon od ch�opaka.{14410}{14482}A kiedy do niego zadzwoni�a|okaza�o si�, �e zmar�a mu babcia.{14485}{14559}Jestem wdzi�czna za zainteresowanie,|ale nic mi nie jest.{14562}{14619}Dobrze si� sta�o. Tak,|czy inaczej Sean to pies.{14643}{14697}Nie jest taki z�y Clark.{14700}{14736}Zawsze by� w porz�dku wobec mnie.{14739}{14805}To, �e kochasz si� w Lanie|i nie radzisz sobie z tym{14808}{14856}nie znaczy, �e musisz si� nas czepia�,|�e pr�bujemy nawi�zywa� nowe znajomo�ci.{14859}{14937}- My�la�am, �e rozmawiamy o mnie.|- Nie podkochuj� si� w Lanie.{14940}{14964}To dlaczego nie um�wisz|si� z jak�� dziewczyn�?{14967}{15006}- Na przyk�ad z kim?|- Na przyk�ad z Chloe.{15009}{15027}Hej, chwileczk�.{15030}{15117}Nie jestem manekinem, na kt�rym|mo�ecie wypr�bowywa� swoje umiej�tno�ci.{15135}{15270}Je�li tak bardzo podoba ci si� Lana,|to si� z ni� po prostu um�w,{15273}{15360}a ty przesta� bawi� si� w swatk�.{15366}{15483}I oboje, traktujcie mnie lepiej.{15887}{15914}To okres grypy.{15932}{16004}Nie wiem nawet po co|przyszed�e� dzisiaj do szko�y.{16007}{16127}Rano czu�em si� dobrze, ale|teraz nie mog� si� rozgrza�.{16130}{16205}Zobaczmy.{16286}{16325}Nie mo�liwe.{16328}{16430}Spr�bujemy jeszcze raz.{16732}{16780}A� sama mam dreszcze.{16783}{16870}Odsy�am ci� do domu.{16882}{16999}W�a�ciwie... to czuj� si� lepiej.{17014}{17089}Dzi�kuj�.{17493}{17550}Przychodz� w pokoju.{17559}{17586}Przepraszam.{17595}{17613}Nie s�ysza�am ci�.{17616}{17673}Ciesz� si�, �e pani nie spawa�a.{17679}{17736}Co ci� tu sprowadza w �rodku dnia?{17742}{17787}Wasze karczochy.{17790}{17838}Potrzebuj� ok. 30, je�li tyle macie.{17841}{17880}30? To du�o.{17883}{17967}Wydaj� jutro obiad dla lokalnej|spo�eczno�ci farmerskiej.{17970}{18042}To b�dzie taka nieformalna rozmowa|o r�nych opcjach finansowych.{18045}{18102}Wiele farm w tym mie�cie|ma problemy finansowe.{18105}{18168}Wi�kszo�� ludzi nie|szuka kolejnych po�yczek.{18171}{18318}Oferuj� siebie jako inwestora i|pomoc przy modernizacji i rozbudowie.{18381}{18465}Kiedy� to miasto produkowa�o|20% kukurydzy w ca�ych stanach.{18468}{18584}Po prostu nie wytrzyma�o|naporu konkurencji.{18590}{18641}Albo powi�za�.{18644}{18836}Gdyby to miasto mia�o jakie� powi�zania,|nie nazwano by je "Smallville".{18869}{18965}Pani m�� nie ukrywa swoich odczu�|wobec mnie, ale by�bym wdzi�czny{18968}{19061}S�ysz�c pani zdanie co do mojej propozycji,|nawet je�li nie jest pani zainteresowana.{19070}{19127}Jonathan ci� nie nienawidzi.{19148}{19241}Tylko, �e... dokonania twojej rodziny|w tym mie�cie nie by�y najlepsze.{19244}{19388}Niech mu pani powie, �e|zamierzam to zmieni�.{19801}{19828}To wspania�a wystawa.{19849}{19891}Widzia�em j� w St. Petersburgu.{19894}{19945}Whitney i ja wybieramy|si� jutro do Metropolis.{19948}{19987}Pomy�la�am, �e mogliby�my j� zobaczy�.{19990}{20062}Pr�bujesz go ukulturalni�?{20065}{20104}To by� jego pomys�.{20107}{20212}Jeden wiecz�r w muzeum|wystarczy mu na p� roku.{20215}{20332}Szybko oceniasz jak na kogo�, kto|chce, �eby ludzie mieli otwarte umys�y.{20377}{20553}C� mog� powiedzie�, my�l�, �e|jeste� z niew�a�ciwym ch�opakiem.{20679}{20733}Wszystko w porz�dku?{20736}{20868}W�a�nie my�la�am nad tym,|co b�dziemy jutro robi�.{20871}{20970}Metropolis, pami�tasz?{21057}{21201}W�a�ciwie, to kilku ch�opak�w spotyka si�,|�eby obejrze� walk� na p�atnym kanale.{21204}{21273}Jest jutro.{21276}{21387}I ty ju� da�e� im pieni�dze.{21390}{21447}Tak.{21479}{21629}Pojedziemy w przysz�ym|tygodniu, dobrze? Obiecuj�.{21632}{21689}Naprawd� mi przykro Lana.{21692}{21749}Kultura mo�e poczeka�.{21761}{21839}Wynagrodz� ci to.{21842}{21926}Do zobaczenia.{22334}{22412}Jest wolna jutro wieczorem.{22415}{22531}Clark, to idealny moment na|to �eby� si� z ni� um�wi�.{22558}{22612}Ona ma ch�opaka Lex.{22615}{22666}Ch�opak w og�lniaku to nie m��.{22669}{22696}Nie jest przeszkod�.{22732}{22900}Za�o�� si�, �e je�eli zaprosisz Lan� na jutrzejszy|koncert Radiohead w Metropolis, na pewno si� zgodzi.{22903}{22960}A je�li si� zgodzi?{22963}{23047}Dam ci bilety.{23086}{23143}Dlaczego to robisz?{23152}{23218}Jestes jak m�odszy|brat, kt�rego nie mia�em.{23221}{23284}S�dz�, �e kto� powinien|skorzysta� z moich do�wiadcze�.{23287}{23326}Nie mog� si� z ni�|tak po prostu um�wi�.{23329}{23476}Najtrudniejsz� rzecz� na �wiecie jest powiedzie�|dziewczynie, kt�r� kochasz, �e ci si� podoba.{23487}{23571}Podwy�sz� stawk�. Je�li zaprosisz|j� w ci�gu nast�pnych 60 sekund{23574}{23724}do bilet�w dorzuc� przeja�d�k� limuzyn�.|Zaczynam liczy�.{24081}{24120}Lana, jeste� zaj�ta?{24126}{24153}Ca�kowicie.{24177}{24324}Dlatego siedz� w kafeterii, pr�buj�c|przebrn�� przez rosyjsk� klasyk�.{24366}{24459}�artowa�am, Clark.{24488}{24533}To dobrze.{24536}{24593}Bo jest jedna rzecz jutro wieczorem.{24596}{24653}Zdefiniuj t� "rzecz".{24659}{24776}Koncert Radiohead i mam dwa bilety.{24779}{24866}Jak je zdoby�e�?{24890}{24917}Od przyjaciela.{24944}{25085}Co� mu wypad�o w ostatniej chwili i pomy�la�em,|�e mo�e chcia�aby� p�j��, no wiesz, ze mn�.{25088}{25115}Ja{25127}{25217}Po przyjacielsku.{25256}{25283}Ch�tnie.{25289}{25379}Z przyjemno�ci�.{25454}{25624}Chwileczk�, wyja�nijmy to - wszed�e� po cappuccino|i wyszed�e� um�wiony na randk� z Lan� Lang?{25627}{25663}W�a�ciwie to nie randka.{25666}{25723}I tak jestem pod wra�eniem.{25747}{25774}Sk�d mia�e� bilety?{25786}{25891}Zgaduj�, �e kto� macza� w tym palce.{25894}{25921}Lex mi za�atwi�.{25933}{25981}W�a�ciwie to musz� ci podzi�kowa� Chloe.{25984}{26008}Co ja takiego zrobi�am.{26011}{26029}Mia�a� racj�.{26032}{26077}Musia�em to w ko�cu z siebie wyrzuci�.{26080}{26179}To dobrze, ciesz� si�.{26278}{26377}Mo�e to twoja szansa.{26404}{26490}Chloe, jestem ci winien telefon.{26511}{26544}Chyba tak.{26547}{26595}Co teraz robisz?{26598}{26655}Musz� sko�czy� wydanie gazety.{26664}{26808}Mo�e mogliby�my p�niej|, no wiesz, co� zrobi�?{26820}{26922}Jenna! Jenna, zaczekaj!{27090}{27144}Dobra, gra�am trudna do zdobycia.... [ Pobierz całość w formacie PDF ]