TT1L, CENTRALE
[ Pobierz całość w formacie PDF ]control units
mindy TT1L
Instructions and warnings for the fitter
Istruzioni ed avvertenze per l’installatore
Instructions et recommandations pour l’installateur
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
Instrucciones y advertencias para el instalador
Instrukcje i uwagi dla instalatora
Instructies en waarschuwingen vorr de installatie
Uwagi
Centralka TT1L służy do sterowania jednofazowym urządzeniem elek-
trycznym zasilanym z sieci, jak np. lampy oświetleniowe, silniki pomp do
nawadniania itp., każde inne użycie jest niewłaściwe i zabronione.
Instalowanie musi być przeprowadzone przez wykwalifikowany personel.
Podczas montażu należy przestrzegać obowiązujące przepisy elektryczne
oraz BHP.
1) Opis produktu
Centralka sterująca TT1L pozwala na włączenie i wyłączenie za
pomocą sterowania radiowego urządzeń elektrycznych o mocy do
500W (400 VA) zasilanych napięciem sieci. Możliwe są następujące
polecenia: ON/OFF (Włącz/Wyłącz), Tryb Manualny i Wyłącznik
Czasowy (z 2 niezależnymi zegarami).
Centrala zawiera odbiornik radiowy, który pracuje na częstotliwości
433,92 MHz z technologią rolling code (kod dynamicznie zmienny),
gwarantując wysokie poziomy bezpieczeństwa. Do pamięci każdej
centrali można wczytać do 30 pilotów z serii “FLOR” (rys. 1) lub “VERY”
(rys. 2). W każdym nadajniku są używane 2 przyciski; jeden do
sterowania włączeniem (ON) i drugi do sterowania wyłączeniem (OFF).
Programowanie parametrów można wykonać bezpośrednio z
nadajników, a sygnał akustyczny “bip” poprowadzi przez poszczególne
fazy programowania.
Uwaga:
Centrala może współpracować również z innymi rodzajami
nadajników i w innych trybach działania -zobacz rozdział 4 “Informacje
szczegółowe”.
1
FLOR
2
VERY
2) Instalacja
Instalacje elektryczne i automatyki musz by wykonane przez do
wiadczony i wykwalifikowany personel zgodnie z obowi zuj cymi
przepisami prawa. Wszystkie po czenia wykonywa przy wy czonym
napi ciu.
1. Zdjąć zewnętrzną izolację z przewodów urządzenia sterowanego i z
przewodu zasilającego na długości około 3 cm, a następnie z pojedynczych
przewodów na długości około 5 mm.
2. Otworzyć skrzynkę wyjmując korek przelotki dla przewodów, tak jak to
pokazano na rys. 4.
3. Przełożyć przewody przez odpowiednie otwory przelotki korka (patrz rys. 5).
4. Wyciągnąć na kilka centymetrów płytkę drukowaną z obudowy (patrz rys. 6).
5. Podłączyć przewody do zacisków jak pokazano na rys. 7, zgodnie ze
schematem na rys. 3 i jak opisano w rozdziale 2.1).
!
6. Zagiąć przewody jak na rys. 8.
7. Wepchnąć płytkę drukowaną do obudowy, sprawdzić czy odizolowana
część przewodów znajduje się w całości wewnątrz obudowy, przesunąć
korki na przewodach aż do pełnego zamknięcia (patrz rys. 9).
8. Zamocować centralkę na odpowiedniej powierzchni, zabezpieczonej od
uderzeń, można w tym celu użyć taśmy dwustronnie przylepnej. Aby
wyeliminować ryzyko przedostania się wody należy tak ustawić centralkę,
aby przewody wychodziły od spodu, tak jak na rys. 10. nie wolno mocować
centralki przewodami do góry (rys. 11).
!
W obudowie nie wolno wykonywa adnych otwor w.
2.1) Po czenia elektryczne
Skrupulatnie przestrzegać przewidzianych połączeń; w
wypadku niepewności NIE podejmować prób ale zapoznać
się z odpowiednimi szczegółowymi instrukcjami
technicznymi, które dostępne są na stronie internetowej:
www.niceforyou.com.
!
B dne wykonanie po cze mo e spowodowa powa ne
uszkodzenie centrali.
3
2.1.1) Pod czenie urz dzenia elektrycznego
Zasilanie urządzenia elektrycznego, jakim zamierzamy sterować (maks.
500W / 400VA) musi być podłączone do zacisków wyjścia 1-2; zacisk
nr 3 jest zaciskiem uziemiającym.
2.1.2) Zasilanie
!
W centralce zacisk 7 (Neutralny) jest po czony bezpo red-
nio z zaciskiem 1 wyj cia, a wi c sterowane urz dzenie elek-
tryczne, nawet je li wy czone, nie jest ca kowicie odci te od
zasilaj cej linii elektrycznej.
Zasilanie centrali musi być doprowadzone do zacisków 5-6-7 (ziemia,
faza, neutralny), tak jak pokazano na rys. 3 “Połączenia elektryczne”.
32
3) Programowanie
Każdy nadajnik rozpoznawany jest przez wbudowany odbiornik w
centrali na podstawie indywidualnego, niepowtarzalnego kodu.
Niezbędna jest więc faza “wczytywania” w trakcie której uczy się
centralę rozpoznawać każdy pojedynczy nadajnik.
• Programowanie za pomocą radia odbędzie się we
wszystkich centralkach jakie znajdują się w promieniu
działania nadajnika, a więc wskazane jest aby była zasilana
tylko ta która ma wykonać daną operację.
!
Dla każdego nadajnika są używane 2 przyciski: przycisk 1 = "ON" i przycisk
2 = "OFF". W nadajnikach z 4 przyciskami, te które zostają wolne mogą być
użyte do sterowania inna centralką: przycisk 3 = "ON" i przycisk 4 = "OFF".
• Wszystkie etapy wczytywania s ograniczone czasowo, to
znaczy, e musz by wykonane w okre lonym czasie.
Kiedy pamięć nie zawiera żadnego nadajnika, aby wprowadzić pierwszy trzeba postąpić w następujący sposób:
Tabela “A1” Wczytywanie pierwszego nadajnika
Przykład
1.
Kiedy centralka zostanie podłączona do zasilania, usłyszymy 2 długie sygnały “bip” (biiip)
2.
W ciągu 5 sekund wcisnąć przycisk 1 lub 2 (lub 3 lub 4) nadajnika, który ma być wczytany
(przez około 3 sekundy).
3s
3.
Zwolnić przycisk kiedy usłyszymy pierwszy z 3 ăbipÓ które potwierdzają wczytanie kodu
Uwaga:
Jeśli w centralce są już wczytane jakieś nadajniki, to przy jej włączeniu usłyszymy krótkie „bip” (bip) i nie będzie można tak postąpić jak
to wyżej opisano, lecz należy postąpić w inny sposób (Tabela “A2”).
Jeśli jeden lub więcej nadajników jest już wczytanych, można zapamiętać kolejne nadajniki w następujący sposób:
Tabela
“A2”
Wczytywanie kolejnych nadajnik w
Przykład
1.
Trzymać wciśnięty przycisk 1 lub 2 (albo 3 lub 4) nowego nadajnika aż do usłyszenia „bip”
(po około 5 sekundach), następnie przycisk zwolnić
Nowy
5s
2.
Powoli wcisnąć 3 razy jakikolwiek przycisk nadajnika już uprzednio wczytanego.
Stary
X3
3.
Wcisnąć jeszcze raz przycisk 1 lub 2 (albo 3 lub 4) nowego nadajnika i zwolnić po pierwszym
z 3 „bip”. Nowy
Uwaga:
Jeśli wczytywanie zostało zakończone pozytywnie, to usłyszymy 3 długie „bip”. Kiedy pamięć jest zapełniona (30 nadajników), to 6
„bip” poinformuje, że nadajnik nie może być wczytany.
PL
Jeśli okaże się konieczne wykasowanie pamięci centralki, to należy
zastosować procedurę z tabeli „A3”.
Wykasowanie pami ci jest mo liwe:
• Przy pomocy nadajnika nie wczytanego rozpoczynając od punktu A
(pomimo, że w punkcie 1 jest żądany nadajnik już wczytany).
• Przy pomocy nadajnika ju wczytanego rozpoczynając procedurę
od punktu Nr 1
Mo na wykasowa:
• tylko nadajniki, kończąc w punkcie 4
• wszystkie dane (nadajniki i programowanie regulatorów czasowych),
kończąc procedurę na punkcie 5.
Tabela
“A3”
Kasowanie pami ci
Przykład
A
A centralka nie jest zasilana, zdjąć mostkowanie widoczne na płytce (patrz rys. 12).
Mostek musi by ponownie za o ony po uko czeniu kasowania.
B
Włączyć zasilanie centralki i poczekać na początkowe „bip”.
1-3
1
Trzymać wciśnięty przycisk 2 (albo 4) nadajnika już zapamiętanego aż do usłyszenia „bip”
(po około 5 sekundach), następnie przycisk zwolnić
5s
2
Po 1 sekundzie wcisnąć ponownie ten sam przycisk i zwolnić go dokładnie
podczas
trzeciego „bip”.
3
Po 1 sekundzie wcisnąć ponownie ten sam przycisk i zwolnić go dokładnie
podczas
trzeciego „bip”.
4
Po 1 sekundzie wcisnąć ponownie ten sam przycisk i zwolnić go dokładnie
podczas
trzeciego „bip”.
5
Jeśli chcemy wykasować wszystkie dane znajdujące się w pamięci, to w ciągu 2 sekund
należy wcisnąć ten sam przycisk aż do usłyszenia pierwszego z 5 „bip”, następnie przycisk zwolnić.
Uwaga:
5 „bip” oznacza, że wszystkie kody w pamięci zostały wykasowane.
33
4) Inne informacje
Centralka poza nadajnikami serii “FLOR” i “VERY” rozpoznaje inne typy
nadajników produkowanych przez firmę Nice (patrz rozdział 4.1 “Sto-
sowane nadajniki”); ponadto dzięki właściwym procedurom wczytywa-
nia nadajników, istnieje możliwość przypisania do każdego przycisku
nadajnika jednego, szczególnego polecenia (patrz rozdział 4.2 “Progra-
mowanie nadajników w Trybie I i Trybie II”).
4.1) Stosowane nadajniki
W tabeli “A4” podane są nadajniki jakie mogą współpracować z cen-
tralą.
Tabella “A4”
CODIFICA Trasmettitori
FLO1R - FLO2R - FLO4R
VERY VR
FLOR Rolling code
ERGO1 - ERGO4 - ERGO6
PLANO1 - PLANO4 - PLANO6 - PLANO TIME
SMILO Rolling code SM2 - SM4
FLO
ERGO
FLO4R
VERY
FLO1 - FLO2 - FLO4
VERY VE
Fixed cod
Ponieważ różne rodziny nadajników mają odmienne sposoby
kodowania a centralka nie może ich rozpoznać jednocześnie, to
pierwszy wczytany nadajnik określa typ kodowania, a więc rodzaj
nadajników, które będą mogły być następnie wczytane.
Jeśli chcemy zmienić rodzaj nadajników, to należy najpierw
wykasować wszystkie kody (patrz tabela “A3”).
EŐ Można sprawdzić typ kodowania licząc sygnały „bip” wysłane przez
centralkę w momencie jej włączenia.
PLANO
SM2
SM4
Tabela “A5”
BIP
Typ kodowania wczytanych nadajników
1 “bip” krótki
Nadajniki z kodowaniem FLO
2 “bip” krótkie
Nadajniki z kodowaniem FLOR
3 “bip” krótkie
Nadajniki z kodowaniem SMILO
2 “bip” długie
Pamięć pusta (żaden nadajnik nie jest wczytany)
4.2) Wczytywanie nadajników w Trybie I i Trybie II.
W tabelach “A1” i “A2” jest opisane wczytywanie nadajników w
Trybie I.
Można zapamiętać również nadajniki w
Trybie II;
ten sposób pozwala na
maksymalny zakres wykorzystania nadajników i centralki.
W tej samej centralce można zapamiętać nadajniki tak w Trybie I jak i w
Trybie II.
Poniżej są opisane różnice pomiędzy 2 trybami programowania:
4.2.1) Tryb I
W tym trybie polecenie przypisane przyciskom nadajnika jest stałe:
przycisk 1 steruje włączeniem (ON), przycisk 2 steruje wyłączeniem
(OFF), przyciski 3 i 4 znajdujące się na tym samym nadajniku mogą
sterować inną centralką: przycisk 3 steruje włączeniem (ON), a przycisk
4 steruje wyłączeniem (OFF).
W centralce wykonuje się oddzielną fazę wczytywania dla każdego
nadajnika,
podczas tej fazy nie jest istotne czy został wciśnięty
przycisk 1 lub 2 (albo 3 lub 4).
Przykład
wczytywanie w Trybie I
Przycisk 1
ON na TT1L nr1
Przycisk 2
OFF na TT1L nr1
Przycisk 3
ON na TT1L nr2
Przycisk 4
OFF na TT1L nr2
Aby zapamiętać lub wykasować nadajniki w Trybie I - patrz rozdział 3
“Programowanie”.
34
4.2.2) Tryb II
Ten tryb pozwala na przypisanie każdemu przyciskowi nadajnika jedno
z następujących poleceń:
1 “ON/OFF” (ten sam przycisk włącza a potem wyłącza i tak dalej)
2 “TRYB MANUALNY” (włączenie tylko do kiedy przycisk jest wciśnięty)
3 “TIMER1” włączenie z wyłączeniem automatycznym (fabrycznie 1
minuta)
4 “TIMER2” włączenie z wyłączeniem automatycznym (fabrycznie 10
minut)
W centralce należy wykonać oddzielną fazę wczytywania dla każdego
przycisku nadajnika, podczas tej fazy należy wcisnąć przycisk do
którego należy przypisać dane polecenie. Jeśli inny przycisk nadajnika
chce się przypisać do innego polecenia wystarczy wykonać następną
fazę wczytywania.
Przyciski tego samego nadajnika mogą być przypisane większej ilości
poleceń tej samej centralki, albo być przypisane poleceniom różnych
centralek.
Przykład 1
wczytywanie w Trybie II
Przycisk 1
ON/OFF na TT1L nr1
Przycisk 2
TIMER1 na TT1L nr1
Przycisk 3
TIMER2 na TT1L nr1
Przycisk 4
TRYB MANUALNY na TT1L nr2
Przykład 2
wczytywanie w Trybie II
Przycisko 1
ON/OFF su TT1L nĄ1
Przycisk 2
ON/OFF su TT1L nĄ2
Przycisk 3
ON/OFF su TT1L nĄ3
Przycisk 4
TIMER1 su TT1L nĄ3
Kiedy pamięć nie zawiera żadnego nadajnika należy przystąpić do wczytywania w Trybie II według następującej procedury:
Tabela “A6”
Wczytywanie pierwszego nadajnika w Trybie II
Przykład
1.
Zaraz po zasileniu centralki usłyszymy 2 długie „bip” (biiip).
2.
W ciągu 5 sekund wcisnąć przycisk, który chcemy wczytać i przytrzymać go aż do
zakończenia 3 „bip” a następnie go zwolnić.
5s
3.
W ciągu 3 sekund rozpocząć wciskanie tego samego przycisku nadajnika; ilość naciśnięć ma odpowiadać
żądanemu poleceniu:1 = “ON/OFF” 2 = “TRYB MANUALNY” 3 = “TIMER1” 4 = “TIMER2”
1-4
3s
PL
4.
Po około 3 sekundach usłyszymy liczbę „bip” odpowiadającą wybranemu poleceniu.
1-4
3s
5.
W ciągu 2 sekund wcisnąć ponownie ten sam przycisk aby zatwierdzić programowanie, i
zwolnić go po usłyszeniu pierwszego z 3 „bip”. 2s
Uwaga:
Jeśli wczytywanie zostało wykonane w sposób prawidłowy, to na koniec usłyszymy 3 długie „bip”. Jeśli w punkcie 4 nie słychać ilości
„bip” odpowiadających żądanemu poleceniu, należy odczekać kilka sekund aby wyjść z procedury bez zatwierdzenia wczytywania.
Kiedy jeden lub więcej nadajników jest już zapamiętanych, to istnieje możliwość wczytywania kolejnych w Trybie II, według następującej procedury:
Tabela “A7”
Wczytywanie kolejnych nadajników w Trybie II.
Przykład
1.
Trzymać wciśnięty przycisk nowego nadajnika (który chcemy wczytać) aż do usłyszenia
jednego „bip” (po około 5 sekundach), następnie przycisk zwolnić.
Nowy
5s
2.
EW ciągu 5 sekund wcisnąć i trzymać wciśnięty przez około 5 sekund przycisk nadajnika już
zapamiętanego (starego), aż do usłyszenia 2 szybkich „bip”, następnie przycisk zwolni
Stary
5s
3.
W ciągu 5 sekund wcisnąć ponownie ten sam przycisk nadajnika (starego) ilość razy odpowiadającą
żądanemu poleceniu: “ON/OFF” 2 = “TRYB MANUALNY” 3 = “TIMER1” 4 = “TIMER2”
Stary
1-4
3s
4.
Po około 3 sekundach usłyszymy liczbę „bip” odpowiadającą wybranemu uprzednio poleceniu.
1-4
3s
5.
W ciągu 2 sekund wcisnąć ponownie przycisk nowego nadajnika aby zatwierdzić
programowanie i zwolnić go po usłyszeniu pierwszego z 3 „bip”.
Nowy
2s
Uwaga:
Jeśli wczytywanie zostało wykonane w sposób prawidłowy, to na koniec usłyszymy 3 długie „bip”. Kiedy pamięć jest już zapełniona
(30 nadajników), to 6 „bip” wskaże, że nadajnik nie może być wczytany.
W prosty sposób można zapamiętać nowy nadajnik zachowując charakterystyki starego nadajnika według procedury z tabeli “A8”.
Wczytany w ten sposób nowy nadajnik odziedziczy charakterystyki starego, to znaczy jeśli stary był wczytany w Trybie I, to również nowy będzie
pracował w Trybie I, jeśli stary został wczytany w Trybie II, to również przycisk nowego nadajnika będzie przypisany takiemu samemu poleceniu jak
stary.
Tabela
“A8” Wczytywanie innych nadajników
Przykład
1.
TTrzymać wciśnięty przycisk nowego nadajnika, który chcemy zapamiętać przez co najmniej 3
sekundy, następnie przycisk zwolnić.
Nowy
3s
2.
Wcisnąć przycisk nadajnika już zapamiętanego (starego) przez co najmniej 3 sekundy,
następnie przycisk zwolnić.
Stary
3s
3.
Wcisnąć ponownie przycisk nowego nadajnika przez co najmniej 3 sekundy, następnie
przycisk zwolnić.
Nowy
3s
4.
Wcisnąć ponownie przycisk starego nadajnika aż do momentu kiedy 3 „bip” potwierdzą
wczytanie nowego nadajnika.
Nowy
3s
Uwaga:
Kiedy pamięć jest zapełniona (30 nadajników), to 6 „bip” wskaże, że nadajnik nie może być wczytany.
35
[ Pobierz całość w formacie PDF ]