TS480 user D, Ham- CB Radio, Kenwood Trio HF
[ Pobierz całość w formacie PDF ]BEDIENUNGSANLEITUNG
HF/50MHz ALL MODE TRANSCEIVER TS-480
CL
XIT
RIT
1 REC
2 REC
3 REC
CH1
CH2
CH3
DNL
MODE
TF-SET
MULTI
NAR
M
VFO
IF
SHIFT
AF
SQL
4
TX MONI
5 RF.G
6
DELAY
PWR
MIC
KEY
NR
FIL
F.LOCK
QMR
7
8
9
MENU
M/V
NB/T
VOX
PROC
BC
CW.T
A / B
CLR
0 OFF
STEP
SG.SEL
MHz
MTR
AGC
ENT
FINE
SCAN
KW/ 6 m ALL MODE TRANSCEIVER
TS-480HX
TS-480SAT
© B62-1736-20 (E)
09 08 07 06 05 04 03 02
BEVOR SIE BEGINNEN
Die Amateurfunkbestimmungen unterscheiden sich von Land
zu Land. Prüfen Sie Ihre örtlichen Amateurfunkbestimmungen
und -Anforderungen, bevor Sie den Transceiver betreiben.
Die maximale Sendeausgangsleistung beim Mobilbetrieb
variiert abhängig von der Größe und dem Typ des Fahrzeugs.
Die maximale Sendeausgangsleistung wird gewöhnlich vom
Autohersteller festgelegt, um Störungen anderer im Fahrzeug
verwendeter elektrischer Vorrichtungen zu vermeiden.
Befragen Sie Ihren Autohersteller und Funkgerätehändler
nach den Anforderungen und der Montage.
VIELEN DANK
VIELEN DANK
Danke, dass Sie sich für diesen
KENWOOD
TS-480HX/ SAT
Transceiver entschieden haben. Er wurde von einem
Ingenieurteam entwickelt, das sich der Tradition von Qualität
und Innovation verpflichtet hat, die alle
KENWOOD
-
Transceiver auszeichnet.
Dieser Transceiver ist zum Verarbeiten von AF (NF)-Signalen
mit einem Digitalen Signalprozessor (DSP) ausgestattet.
Durch die optimale Nutzung der DSP-Technologie bietet
Ihnen der Transceiver TS-480HX/ SAT eine verbesserte
Reduktion von Störungen und eine gesteigerte Audioqualität.
Der Unterschied wird Ihnen bei der Abwehr von QRM und
QRN auffallen. Wenn Sie Ihren Transceiver näher kennen
lernen, werden Sie feststellen, dass sich
KENWOOD
ganz
besonders um “Bedienungsfreundlichkeit” bemüht hat. So
erscheinen z.B. jedes Mal, wenn Sie im Menümodus die
Menünummer ändern, in der Anzeige laufende Texte, die
Ihnen sagen, was Sie gerade auswählen.
Trotz seiner unkomplizierten Bedienung ist dieser Transceiver
technisch auf dem neuesten Stand, und einige seiner
Funktionen werden Ihnen evtl. noch unbekannt sein.
Betrachten Sie diese Anleitung daher als eine persönliche
Unterweisung durch die Konstrukteure. Lassen Sie sich jetzt
von der Anleitung beim Kennenlernen des Geräts begleiten
und verwenden Sie sie in den kommenden Jahren als
Nachschlagewerk.
LIEFERUMFANG
Packen Sie den Transceiver vorsichtig aus, und überprüfen
Sie, ob alle unten aufgelisteten Teile vorhanden sind. Wir
empfehlen Ihnen, das Verpackungsmaterial für den Fall
aufzubewahren, dass Sie den Transceiver künftig nochmal
verpacken müssen.
A
Z
B
T
T
K
E
K
E
M
T
1111
G
E
1122
M
(
E
1111
M
(
E
1111
M
m
4
E
1111
M
c
2
E
–1–1
S
(
A
F
1122
S
(
A
F
1111
S
(
f
N
1111
S
FUNKTIONEN
• All-Mode-Betrieb von KW bis zum 50-MHz-
Amateurfunkband
• Separate Fernbedienungsplatte für den Mobilbetrieb
• Digitaler Signalprozessor (DSP)
• Einstellbare DSP-Filterfrequenzen
• Integrierter Antennen-Tuner für das KW-/ 50-MHz-Band
(TS-480SAT)
• 200 Watt
✽
1
Ausgangsleistung (SSB, CW, FSK, FM) und
50 Watt
✽
2
Ausgangsleistung (AM) beim TS-480HX.
✽
L
J
2222
F
J
1212
F
(
J
1111
F
(
J
1111
L
B
m
L
–1–2
L
F
f
L
1111
1
50-MHz-Band: 100 watt
T
J
–1–1
2
50-MHz-Band: 25 watt
• 100 Watt Ausgangsleistung (SSB, CW, FSK, FM) und
25 Watt Ausgangsleistung (AM) beim TS-480SAT.
T
K
–1–1
S
f
N
–1–1
T
(
B
E 1111
B
F –1–1
B
B
S –1–1
B
G –1–1
B
I –1–1
B
D –1–1
S
B
B
B
1–1–
G
–
1111
D-i
(
(
✽
VIELEN DANK
MODELLE DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung gilt für folgende Modelle:
TS-480HX :
KW-/ 50-MHz-All-Mode-Transceiver
(200 Watt
✽
1
Ausgang: SSB, CW, FSK, FM/
50 Watt
✽
2
Ausgang: AM)
✽
1
50-MHz-Band: 100 watt
2
50-MHz-Band: 25 watt
TS-480SAT :
KW-/ 50-MHz-All-Mode-Transceiver mit
automatischem Antennen-Tuner (100 Watt
Ausgangsleistung: SSB, CW, FSK, FM/
25 Watt: AM)
✽
MARKTCODES
Typ K :
Nord- und Südamerika
Typ E :
Europa/ Sonstige
Der Marktcode ist auf der Verpackung angegeben.
Schlagen Sie Informationen zu den verfügbaren Betriebs-
frequenzen in den Technischen Daten {Seite 91} nach.
ERKLÄRUNGEN ZUR SCHREIBWEISE
Um die Anleitung zu vereinfachen und unnötige
Wiederholungen zu vermeiden, wurden die folgenden
Schreibweisen verwendet:
A
T
S
F
D
S
D
S
T
u
l
S
[
.
s
w
l
D
S
D
S
k
T
,
l
[
,
S
T
w
l
u
d
[
.
S
d
T
.
D
S
H
S
T
e
S
l
g
u
l
S
T
d
[
(
s
.
l
H
S
T
g
u
D
S
d
S
d
T
.
W
e
m
a
2
T
s
m
S
[
s
d
R
n
g
h
[
.
b
S
d
l
T
g
h
H
S
T
w
d
D
S
T
A
i
u
s
S
[
]
.
d
d
T
d
D
v
[
]
(
A
E
D-ii
VORSICHTSMASSNAHMEN
Beachten Sie bitte folgende Vorsichtsmaßnahmen, um Feuer,
Personenschaden und eine Beschädigung des Transceivers
zu vermeiden:
• Schließen Sie den Transceiver nur an eine in dieser
Bedienungsanleitung oder auf dem Transceiver selbst
angegebene Stromquelle an.
•erlegen Sie alle Stromkabel so, dass sie sicher sind.
Stellen Sie sicher, dass nicht auf die Stromkabel getreten
werden kann und sie nicht durch Gegenstände, die in der
Nähe oder auf die Kabel gestellt werden, geklemmt
werden können. Achten Sie besonders auf die Bereiche in
der Nähe von Netzsteckdosen, Anschlussleisten und
Eingängen zum Transceiver.
• Passen Sie auf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeit
durch Gehäuseöffnungen in den Transceiver gelangen.
Metallgegenstände, wie beispielsweise Haar- oder
Stecknadeln, die in den Transceiver geraten, können
Kontakt zu Spannungen bekommen und ernste elektrische
Schläge zur Folge haben. Erlauben Sie Kindern niemals
einen Gegenstand in den Transceiver zu stecken.
•ersuchen Sie nicht, die im Transceiver verwendete Erdung
und elektrische Polung zu umgehen, insbesondere beim
Stromversorgungskabel.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Erdung aller
Außenantennen für diesen Transceiver unter
Verwendung der geeigneten Verfahren. Die Erdung
dient dem Schutz vor Spannungsspitzen, die durch
Blitze verursacht werden. Sie vermindert auch das
Risiko der Bildung statischer Ladungen.
• Stellen Sie den Transceiver von Wärmequellen, wie
beispielsweise einem Heizkörper, Ofen, Verstärker oder
anderen Geräten, entfernt auf, die erhebliche
Wärmemengen erzeugen.
•erwenden Sie zur Reinigung des Transceivers keine
flüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol, Verdünner, Benzin
oder Waschbenzin. Verwenden Sie ein sauberes Tuch mit
warmem Wasser oder einem milden Reinigungsmittel.
•rennen Sie das Netzkabel von der Stromquelle, wenn
der Transceiver für längere Zeit nicht verwendet wird.
• Entfernen Sie das Gehäuse des Transceivers nur, um
Installationen von Zubehör vorzunehmen, das in dieser
Bedienungsanleitung oder den Bedienungsanleitungen
des Zubehörs beschrieben ist. Folgen Sie den
gelieferten Instruktionen sorgfältig, um elektrische
Schläge zu vermeiden. Falls Sie mit dieser Art von
Arbeiten nicht vertraut sind, lassen Sie sich von einer
erfahrenen Person helfen oder übertragen Sie die
Arbeiten einem ausgebildeten Techniker.
• Nehmen Sie in den folgenden Fällen die Dienste von
qualifiziertem Personal in Anspruch:
a) Das Netzteil oder der Netzstecker sind beschädigt.
b) Gegenstände oder Flüssigkeit sind in den Transceiver
gelangt.
c) Der Transceiver war Regen ausgesetzt.
d) Der Transceiver arbeitet abnorm oder die Leistung ist
stark eingeschränkt.
e) Der Transceiver ist heruntergefallen oder das
Gehäuse ist beschädigt.
•ersuchen Sie nicht beim Autofahren, irgendeine Art von
Konfiguration oder Menüeinstellung vorzunehmen.
•ragen Sie beim Autofahren keine Kopfhörer.
• Installieren Sie den Transceiver in Ihrem Fahrzeug in einer
sicheren und bequemen Position, so dass Sie sich
während der Fahrt keiner Gefahr aussetzen. Befragen Sie
Ihrem Autohändler zum Einbau des Transceivers, um die
Sicherheit zu gewährleisten.
•KW-/ 50-MHz-Mobilantennen sind größer und schwerer
als VHF-/ UHF-Antennen. Verwenden Sie deshalb eine
starke und steife Befestigung, um die KW-/ 50-MHz-
Antenne fest und sicher zu montieren.
• Der empfohlene Mindestabstand einer Außenantenne von
Stromleitungen beträgt anderthalb Mal die vertikale Höhe
der entsprechenden Haltestruktur der Antenne. Dieser
Abstand bietet einen ausreichenden Freiraum von
Stromleitungen, falls die Haltestruktur aus irgendeinem
Grund versagt.
• Stellen Sie den Transceiver so auf, dass seine Ventilation
nicht beeinträchtigt wird. Legen Sie keine Bücher oder
anderes Gerät auf dem Transceiver ab, was die freie
Luftbewegung behindern könnte. Halten Sie einen
Mindestabstand von 10 cm zwischen der Rückseite des
Transceivers und der Wand oder dem Fach im
Arbeitstisch ein.
• Betreiben Sie den Transceiver nicht in der Nähe von Wasser
oder Feuchtigkeitsquellen. Vermeiden Sie beispielsweise die
Verwendung in der Nähe einer Badewanne, eines
Waschbeckens, eines Schwimmbeckens oder in einem
feuchten Keller oder Dachboden.
• Das Auftreten von ungewöhnlichem Geruch oder Rauch
ist oft ein Zeichen einer technischen Störung. Schalten Sie
das Gerät sofort AUS und entfernen Sie das Netzkabel.
Lassen Sie sich von einer
KENWOOD
-Reparaturwerkstatt
oder von Ihrem Händler beraten.
D-iii
[ Pobierz całość w formacie PDF ]