true.detective.s01e04.720p.hdtv.x264-killers, Pobrane, ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:00:00,100 --> 00:00:01,100<i>Poprzednio...</i>200:00:01,300 --> 00:00:02,600Co tam zaszło?300:00:02,800 --> 00:00:04,800Ktoś zabił dziewczynę,zrobił z tego show...400:00:05,000 --> 00:00:08,300zostawił obrazek identyczny,jak w jednym z waszych kościołów.500:00:08,500 --> 00:00:09,500Masz obsesję.600:00:09,700 --> 00:00:12,600Ty też,tyle że nie na punkcie pracy.700:00:12,800 --> 00:00:13,900Zabierzesz go do siebie?800:00:14,100 --> 00:00:15,600To nie twoja sprawa.900:00:17,400 --> 00:00:18,400To prawda?1000:00:18,600 --> 00:00:20,000Nic nie słyszałem.1100:00:20,700 --> 00:00:22,100Co robisz, Marty?1200:00:22,300 --> 00:00:23,400Znalazłem kolejną.1300:00:23,600 --> 00:00:26,200Miała we krwi metę i LSD.1400:00:26,400 --> 00:00:30,400Nie pomyślał pan,że pcha sprawę w dogodnym dla siebie kierunku?1500:00:30,600 --> 00:00:32,200Mamy przełom, szefie.1600:00:32,400 --> 00:00:33,800Myślałem, że ją oddajecie.1700:00:34,000 --> 00:00:35,800Miała chłopaka?1800:00:36,000 --> 00:00:37,000Reggie.1900:00:37,200 --> 00:00:38,400Reggie Ledoux.2000:00:38,600 --> 00:00:40,900Reggie Ledoux zwiałz warunkowego.2100:00:41,100 --> 00:00:45,900Zamknęli go za produkcjęmety i LSD.2200:00:46,100 --> 00:00:50,600Odsiedział dwa lata w Avoyelles.Zgadnij, z kim dzielił celę.2300:00:50,800 --> 00:00:51,600Charlie Lange.2400:00:51,800 --> 00:00:52,700Co z Dori?2500:00:52,900 --> 00:00:54,100Dori nie żyje.2600:00:55,300 --> 00:00:58,300Wystawcie list gończyza Reginaldem Ledoux.2700:02:17,800 --> 00:02:21,750www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.2800:02:21,800 --> 00:02:25,400.:: Grupahatak.pl ::.2900:02:25,600 --> 00:02:28,400True Detective[1x04]<i>Who Goes There</i>3000:02:29,000 --> 00:02:35,700Tłumaczenie: józek3100:02:38,000 --> 00:02:40,000Co robicie?3200:02:42,200 --> 00:02:45,200- Poleciałeś z nami w chuja.- Wcale nie, proszę pana.3300:02:45,600 --> 00:02:48,300Reggie Ledoux.3400:02:48,500 --> 00:02:53,100Żałuję, że świra znam.Nie pytaliśta o Reggiego.3500:02:54,500 --> 00:02:57,300Kurwa, człowiek,moja żona właśnie kojfnęła.3600:02:57,500 --> 00:02:59,900Była żona!3700:03:00,100 --> 00:03:03,100Kazałeś Reggiemu ją zabić.3800:03:03,900 --> 00:03:06,200Nie.O czym ty mówisz, człowieku?3900:03:06,400 --> 00:03:08,500Reggie miałby doczepić jej rogi?4000:03:08,700 --> 00:03:14,400- Zleciłeś to Reggiemu?- Ale o czym pan mówi? Reggie to zrobił?4100:03:15,200 --> 00:03:17,700Pierdolony Reggie Ledoux ją zabił?!4200:03:17,900 --> 00:03:21,900Ja pierdolę!Puśćcie mnie! Kurwa!4300:03:23,500 --> 00:03:26,900Choćbyś nie wiem jak próbował,Oscara nie dostaniesz.4400:03:27,100 --> 00:03:29,600Pierdol się, gościu.Nie znasz mnie.4500:03:29,800 --> 00:03:32,800Nie wiesz, co przeszedłem.4600:03:33,000 --> 00:03:35,700O co chodzi?Gadajcie.4700:03:35,900 --> 00:03:41,200Ledoux wiedział o niej, prawda?Opowiadałeś mu o niej.4800:03:41,400 --> 00:03:47,100Tak to jest pod celą.Gadasz o zaliczonych dupach i takich tam. Normalka.4900:03:47,600 --> 00:03:50,900- Pokazałeś mu zdjęcia?- Chyba tak.5000:03:51,100 --> 00:03:54,200Dostałem od niej kilka,kiedy mnie tu wsadzili.5100:03:55,000 --> 00:03:57,200Wiecie, z Polaroida.5200:03:57,400 --> 00:04:00,800To duży facet...o wiele większy od ciebie.5300:04:02,000 --> 00:04:04,000Dogadywaliście się?5400:04:04,200 --> 00:04:08,000Trochę tak.Tak trzeba, jak się razem garuje.5500:04:09,300 --> 00:04:12,300Gadaliśmy, ale to świr.Nie chcę go znać.5600:04:12,500 --> 00:04:16,600Opowiedz mi o Ledoux.Dlaczego jest przerażający?5700:04:17,100 --> 00:04:19,700To kucharz, wiecie, chemik.5800:04:19,900 --> 00:04:22,400Robił towar nawetz kuchennych rzeczy...5900:04:22,600 --> 00:04:25,100płynów do czyszczenia garówi takich tam.6000:04:25,300 --> 00:04:27,400Z obierek ziemniaczanych robiłpierwszorzędny bimber.6100:04:27,600 --> 00:04:30,400Znał się na tym,ale nie wiem, człowieku,6200:04:30,600 --> 00:04:32,900gadał jak jakiś pedofil.6300:04:33,100 --> 00:04:36,500Jak to?W mamrze nie wygadywałby takich rzeczy.6400:04:36,700 --> 00:04:38,400Pewnie, że nie.Gadał w nocy,6500:04:38,600 --> 00:04:44,400kiedy waliliśmy te jego zajzajery.Zrywały papę z dachu.6600:04:44,600 --> 00:04:46,000Tu dawał radę.6700:04:46,200 --> 00:04:48,900Kurwa, na zewnątrz na bank maw chuj kupców.6800:04:50,100 --> 00:04:52,000O czym zwykł pieprzyć?6900:04:53,900 --> 00:04:59,500Wspominał o miejscu na południu,gdzie bogacze czczą diabła.7000:04:59,700 --> 00:05:01,800Gadał, że...7100:05:02,000 --> 00:05:04,800składają w ofierze dziecii takie tam.7200:05:05,000 --> 00:05:12,800Mordują tam kobiety i dzieci.I gadał o jakiejś Carcosie i Żółtym Królu.7300:05:13,000 --> 00:05:16,400Gadał, że tam sąjakieś stare kamienie,7400:05:16,600 --> 00:05:20,000gdzie ci ludzie oddają cześć.7500:05:20,200 --> 00:05:22,200Powiedział...7600:05:22,400 --> 00:05:25,000że stale ktoś tam kogoś morduje.7700:05:25,200 --> 00:05:29,400Reggie miał tatuaż na plecach.Spirala czy coś.7800:05:29,600 --> 00:05:31,900To ponoć ich znak.7900:05:32,100 --> 00:05:33,400Ki chuj?Coś z tego kumacie?8000:05:33,600 --> 00:05:35,100Nie słuchałem typa,ale był wielki,8100:05:35,300 --> 00:05:37,600to nie mogłem kazać muzamknąć ryja!8200:05:37,800 --> 00:05:41,100Gadał jeszcze z kimś?8300:05:41,300 --> 00:05:44,600Sprawdziliśmy kartotekę.Nie miał żadnych gości.8400:05:45,100 --> 00:05:47,200Spytajcie Tyro Weemsa.8500:05:47,400 --> 00:05:51,300Tyrone powie wam,gdzie go znajdziecie.8600:05:52,300 --> 00:05:55,300Ludzie, Reggie to konkretny pojebus.8700:06:04,100 --> 00:06:12,400Trzeba być twardym,żeby cały dzień wysłuchiwać tyrad psychola.8800:06:13,600 --> 00:06:17,100- To jak, będę coś z tego miał?- Przychylność komisji ds. zwolnień warunkowych.8900:06:17,500 --> 00:06:19,100Przysługa za przysługę.9000:06:32,000 --> 00:06:35,300Myślicie, że przez to,iż tyle gadałem mu o Dori...9100:06:36,200 --> 00:06:38,400zginęła?9200:06:40,200 --> 00:06:42,700Pewnie masz w tym swój udział.9300:06:45,500 --> 00:06:47,900Nie powinieneś byłpokazywać mu tych zdjęć.9400:06:49,200 --> 00:06:50,900Co?9500:07:07,900 --> 00:07:12,800Musimy znaleźć Tyrone'a Weemsai wypytać o Ledoux.9600:07:18,700 --> 00:07:22,100Nie musiałeś mówić,że to jego wina.9700:07:22,300 --> 00:07:24,500I bez tego był przybity.9800:07:24,700 --> 00:07:27,700Ta, najpierw zapytał,co będzie z tego miał.9900:07:27,900 --> 00:07:30,400Warunkowe.10000:07:30,600 --> 00:07:32,500I?10100:07:32,900 --> 00:07:34,500I chuj z nim.10200:07:40,500 --> 00:07:45,300Zabawny jesteś, Marty,z tą swoją miękkością10300:07:46,200 --> 00:07:48,600<i>Chciałem sprawdzić</i>każdego członka tej rodziny.10400:07:48,800 --> 00:07:52,200Okazało się, że żadnego nie było.10500:07:52,900 --> 00:07:56,200To dziwnew Louisianie, nie?10600:07:57,000 --> 00:08:00,300Znalazłem kuzyna, Dewalla.10700:08:00,500 --> 00:08:05,800Nie było go w dokumentach,ale wydano mu prawo jazdy.10800:08:06,000 --> 00:08:12,300Ledoux zapadł się pod ziemiępo warunkowym.10900:08:12,500 --> 00:08:20,300Powiedzcie mi, uczniaki,co zrobilibyście w takiej sytuacji?11000:08:20,500 --> 00:08:25,600Po zgłoszeniuzbliżyłem się do domu.11100:08:25,800 --> 00:08:33,100Zewnętrzne drzwi wyłamano,a wewnętrzne były uchylone.11200:08:33,200 --> 00:08:38,400Uznałem, że wejście jest uzasadnione.11300:08:41,500 --> 00:08:49,900W środku dostrzegłemmarihuanę i biały proszek na stoliku.11400:08:57,700 --> 00:08:59,800- Nie chcę rozmawiać, Lisa.- Jasne.11500:09:00,000 --> 00:09:01,900Nie masz prawa zachowywać sięjak w zeszłym tygodniu.11600:09:02,100 --> 00:09:05,100Wybacz, byłem zraniony i pijany.11700:09:05,300 --> 00:09:08,100Porozmawiajmy!11800:09:08,300 --> 00:09:14,000Życzę ci udanego życiaz nowym przyjacielem.11900:09:14,200 --> 00:09:17,300- Ty żałosny kutafonie.- Słuchaj.12000:09:17,400 --> 00:09:23,100Nie ma sensu odstawiać szopki.Twoje rozczarowanie jest nie na miejscu.12100:09:24,200 --> 00:09:27,200Co w ciebie wstąpiło?12200:09:27,400 --> 00:09:31,400Miło wiedzieć, że go masz,plus nie chce mi się z tobą gadać.12300:09:31,600 --> 00:09:33,200Masz mnie szanować, Marty.12400:09:34,200 --> 00:09:35,700Właśnie to okazuję.12500:09:38,000 --> 00:09:41,400Rust znalazł związekz poprzednią tajemniczą śmiercią.12600:09:42,000 --> 00:09:43,900Rianne Olivier.12700:09:44,100 --> 00:09:48,900Prowadzi do ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • cs-sysunia.htw.pl