Tatjana.1994.Aki.Kaurismńki.Video-Rip.SUBDEUTSCHE, Tatiana aki kaurismaki
[ Pobierz całość w formacie PDF ]{3304}{3326}Mamo!{3342}{3367}Niema kawy!{3406}{3451}Jutro, Valto.{3834}{3859}Valto! Otw�rz!{4576}{4606}Dwie du�e kawy.{7361}{7409}Cze��.{7454}{7479}Co to jest?{7518}{7578}12 voltowy auto-ekspres do kawy, idioto.{7588}{7618}Samoch�d jest wporz�dku?{7628}{7650}Tak.{7661}{7711}Wskakuj, zrobimy jazd� pr�bn�.{7814}{7862}Wola�bym �eby� najpierw zap�aci�.{7942}{7977}P�atnik:{8041}{8073}Reiman...{8127}{8162}Waldemar.{8203}{8243}Faktura:{8313}{8381}Wymiana silnika...{8479}{8540}i naprawa.{8612}{8650}Cz�ci zamienne...{8711}{8761}700.{8806}{8854}Robocizna...{8998}{9058}1103.{9119}{9166}W sumie...{9305}{9355}1803.{9660}{9705}Wystarczy, 1800.{11656}{11714}Mo�emy jecha� do Emir!{11983}{12048}S�ycha� dziwny ha�as.{12095}{12189}Trzeba go tylko podregulowa�.{13271}{13338}I wtedy ten wsiok zacz�� krzycze�...{13350}{13389}chwyci� mnie za ko�nierz...{13398}{13473}Cholera!|Tak si� w�ciek�em...{13490}{13562}�e sprzeda�em mu prostego i sierpowego.{13566}{13679}Nos mu trzasn�� i uszczerba� mu si� przedni z�b.{13720}{13808}Ja te� dosta�em kontuzji, widzisz?{13820}{13926}Palec mi tak zesztywnia�,|�e nie mog�em zmieni� paska klinowego.{13930}{13983}Ale ju� si� wyleczy�.{13987}{14062}Musia�em stawi� si� przed S�dem.{14128}{14196}Patrzyli na mnie z wytrzeszczonymi ga�ami.{14200}{14257}Chyba jeszcze nigdy nie widzieli rockersa z po�udnia.{14261}{14330}Spojrzeli gro�nie... z pod lapo�skich czapek.{14334}{14421}Nagle s�dzia hukn�� m�otkiem i og�osi� wyrok.{14441}{14479}1500 marek grzywny,{14488}{14638}oraz 800 za nos i utrat� z�ba, ch�opowi.{14700}{14813}Powiedzia�em: �e pr�dzej w piekle sp�on� ni� zap�ac� 800 marek.{14818}{14891}Za tyle pieni�dzy mo�na by kupi� po�ow� Wo�gi,{14895}{15017}a jego z�by by�y jak rzymskie ruiny!{15062}{15106}Dlatego niczego nie zap�ac�.{15110}{15233}Przysy�aj� mi jakie� papiery, ale u�ywam ich jako papieru do ty�ka...{15268}{15343}albo jako blok rysunkowy dla c�rki s�siada.{15358}{15408}- By�e� ju� kiedy� w Laponii?|- Nie.{15414}{15496}Niewarto.|G�wniana okolica.{15545}{15602}Nie ma niczego poza reniferami.{15631}{15702}Jedyne co tam �wieci to kopyta.{15801}{15898}Je�li szukasz gor�ca, jed� na po�udnie, do Ibizy.{15907}{15952}Dzisiaj to jest ju� ca�kiem tanie.{16509}{16583}Jestem zm�czony.{16592}{16642}Zatrzymamy si� na kaw�?{16781}{16819}Tak, tu zaraz jest bar.{19461}{19561}Czy widzisz tych dw�ch fi�skich je�op�w,|kt�rzy w�a�nie przyszli?{19571}{19663}Poprosimy ich �eby nas zawie�li do portu.{20861}{20898}No co, idziemy?!{21124}{21237}Towarzysze, nasz autobus mia� awarie.|Czy mogliby�cie nas podwie�� do portu?{21275}{21349}M�w po fi�sku, chyba �e sama do siebie gadasz?{21533}{21568}Przepraszam.{21588}{21627}M�wi� troch� po fi�sku.{21647}{21770}Czy mogliby panowie nas podwie�� do portu? Jeste�my ju� sp�nione.{21828}{21875}Wsiadajcie do samochodu.{22735}{22757}Kaw�!{22770}{22795}Zaraz!{25749}{25782}Daj mi �yczka.{25832}{25907}No jak wie�niaku! Wydoi�e� ostatnio jak�� kr�wk�?{25930}{25986}Nie zaczynaj, chuliganie.{25990}{26040}By�em ju� raz w s�dzie.{26085}{26225}Przeprowadzka do miasta nie czyni ci� rockersem.|Masz brylantyn� zamiast m�zgu!{26238}{26298}Dziewczyny lec� na brylantyn�.{26619}{26669}S� jacy� Rockersi z Helsinek!{26834}{26913}Z jednym rozrabiak� ju� si� rozprawi�em.{26917}{27040}Przychodzi taki jeden do tancbudy by cwaniakowa�.{27425}{27545}Nasz ko�choz ustanowi� pi�cioletni rekord w...{27549}{27658}zbieraniu ziemniak�w.|Ponad 30000 kilo...{27662}{27712}w jeden tydzie�.{27742}{27837}A w sobot� ta�czyli�my.{27841}{27916}Mia�am obcis�� czerwon� sukienk�...{27925}{27990}i przeta�czy�am ca�� noc.{28181}{28268}U nas w Estonii te� ro�nie du�o ziemniak�w.{30202}{30277}Dalej, Tatiana, porozmawiaj z nimi.|Przedstaw nas!{30353}{30406}Jestem Tatiana z Estonii.{30410}{30535}Moja przyjaci�ka Klavdia przyjecha�a z Alma-Ata, z Rosji.{30556}{30603}P�yniemy do Tallinn.{30610}{30647}A wy jak si� nazywacie?{32716}{32754}Pok�j.{32762}{32862}Pojedynczy czy dwa dwuosobowe|albo dodatkowe ��ko?{32924}{32942}Tak.{33033}{33081}Prosz� to wype�ni�.{33528}{33571}Nazwisko tutaj.{36408}{36477}W moich stronach m�czy�ni...{36492}{36634}wieczorami zapraszaj� swoje �ony|albo narzeczone do wykwintnych restauracji.{37355}{37380}Reino!{37458}{37511}Wstawaj, idziemy do restauracji.{38418}{38453}Cztery bilety.{38494}{38529}Dwana�cie marek.{40716}{40831}W '62 startowa�em w zawodach|narciarskich junior�w w Czechos�owacji.{40853}{40916}W drodze powrotnej...{40931}{41094}ci gamonie zatrzymali si� w Boriskarlov|by zwiedza� jakie� ruiny.{41106}{41193}Mieli�my w autobusie, co najmniej 40 butelek w�dki.{41257}{41368}Kiedy wr�cili.|Zapyta�em, co to ma wogule znaczy�?{41376}{41501}My te� mamy ruiny.|Musicie przyje�d�a� a� tutaj by je ogl�da�?{41528}{41565}Wyobra�asz sobie to,{41571}{41628}autobus pe�en w�dy,{41647}{41735}a oni zwiedzaj� sobie ruiny.{42025}{42150}Teraz Vepa i Pepe zagra wam polk�|Usko Kemppi "Anjuschka".{44253}{44303}Dziwne kobitki.{44476}{44551}Ta kawa jest g�wniana.{45484}{45596}Tam sk�d pochodzimy, nazwaliby was gadu�y.{45868}{45918}Id� spa�.{46058}{46093}Dobranoc.{50433}{50496}Zaraz! 76 marek.{50656}{50699}Tu jest 70.{50824}{50849}Prosz�..{50904}{50991}Dzi�kuje za kolczyki.|Nigdy nie zapomn� pani dobroci.{51836}{51863}Do pe�na!{53356}{53469}Volto, wiedzia�e�, �e klucz 14-tka jest najcz�ciej u�ywany?{53481}{53518}Zawsze jest potrzebny.{53531}{53566}...i 10-tka.{53573}{53632}9-tka nie jest potrzebna do samochodu.{53636}{53689}W domu mam ca�y komplet.{53701}{53752}Ja te�, w warsztacie.{53756}{53806}Hej, patrz!{53817}{53877}Ten pasek pasuje do maszyny do szycia Husquarny.{53882}{53932}Jest wart po�ow�, co oryginalny.{53951}{54008}- Nie ma �wiecy.|- Gdzie?{54012}{54049}W maszynie do szycia.{54058}{54145}- W silniku benzynowym jest.|- Tak, w silniku benzynowym jest.{54158}{54245}Kluczem 14-tk� mo�esz nawet|otworzy� butelk� piwa.{54277}{54389}Znam te ich durn� fi�sk� gadk�.|Powinny�my by�y czeka� na autobus.{54397}{54473}B�d� si� tylko gapi� na narz�dzia.{54478}{54553}Nawet, je�li m�wi�:|"�piesz si� powoli"{54563}{54650}Nie wiem czy dojedziemy na czas.{54664}{54737}S� ta�sze,|poniewa� s� mniejsze.{54747}{54785}Nudz� si�.{54810}{54826}Ty te�, nie?{55331}{55394}�ycie jest okrutne.{55516}{55591}Nie s�dz� by Rockersi|mieli d�ugie �ycie.{56743}{56798}Wo�odia by� �ajdakiem.{56806}{56859}Rzadko bywa� w domu.{56865}{56943}Sprowadza� wszystkich pijak�w.{56951}{57018}Ludzie �miali si� ze mnie,{57026}{57101}ale pomimo to, czasami...{57117}{57165}Nie wiem.{62392}{62457}Zapro�my ich na herbat�?|Ile masz pieni�dzy?{62559}{62642}Mo�emy wzi��� s�odkie bu�eczki.|Zapytaj o s�odkie bu�eczki.{62829}{62877}I cztery herbaty.{63252}{63372}Chcemy zaprosi� was, poniewa� to jest nasz ostatni wsp�lny wiecz�r.{63413}{63471}Towarzysze byli bardzo uprzejmi.{63513}{63553}Byli�cie uprzejmi.{63566}{63636}Na pewno w tych dniach...{63665}{63777}przyjacielskie stosunki mi�dzy naszymi krajami umocni�y si�.{64242}{64276}Za wasze zdrowie!{64604}{64691}Teraz chc� zrobi� wam|zdj�cie na pami�tk�.{65448}{65495}Ju� zamykamy.{65620}{65697}Wi�c prosz� wyj��.{65821}{65896}Stul pysk, mamisynku albo si� doigrasz!{66666}{66729}Szybko, gamonie!|Statek zaraz odp�ywa.{66773}{66811}A jak tam dojecha�?{66821}{66884}Jed� wzd�u� tych szyn.{67647}{67688}Dowidzenia towarzysze!{67700}{67733}I dzi�kujemy za wszystko!{67793}{67816}Dzi�kuj�.{68238}{68303}By�e� kiedy� za granic�?{68318}{68345}Nie.{68396}{68428}Masz jakie� pieni�dze?{68432}{68482}Jestem sp�ukany.{68684}{68747}Troch�, a bo co?{74602}{74665}Powinni�my chyba jecha� z powrotem?{75857}{75872}Wi�c...{75905}{75923}Co, wi�c?{75927}{75965}Jedziemy!{76038}{76101}Zostaje tutaj z Tatian�.{76233}{76271}Napisz� do ciebie.{79350}{79385}Ma�� kawe.{79595}{79660}Cicho, graj� rocka.{84456}{84743}T�umaczenie: sdew6@wp.pl{84768}{84893}Odwied� www.NAPiSY.info [ Pobierz całość w formacie PDF ]