Tarazu(1997), moje napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]00:00:14:tłumaczenie;dnna00:00:20:To Ekta Nagar. Apa Rao chce ten teren za wszelkš cenę.00:00:24:Więc o co chodzi?00:00:26:Rzecz w tym, że różni ludzie tutaj mieszkajš.00:00:31:Różni ludzie? Tym łatwiej wykonamy robotę.00:00:35:Potrzebujemy dwóch zwierzšt. |I Ekta Nagar zniknie w cišgu nocy...00:00:42:i zostanie przeszłociš.00:01:17:...:TARAZU:...00:02:24:Bangare, we tego przestępcę...00:02:38:Powiem ci. Powiem.00:02:41:Powiem ci wszystko.00:02:51:Okay, powiedz mi. Kim byli ludzie, |którzy cię zaatakowali?00:02:55:Czy widziałe ich wczeniej?00:02:57:Spójrz tutaj, nie bój się. Powiedz mi.00:02:59:Wody! Wody!00:03:01:Dlaczego wołasz o wodę?00:03:02:Dam ci. Twoje wrzaski od rana |doprowadzajš do szału!00:03:06:Człowiek prosi o wodę |a ty siedzisz żujšć tabakę?00:03:11:Id i przynie mu wodę. |Powiniene się wstydzić.00:03:17:Łajdaku! Tutaj ludzie umierajš, a ty się martwisz...00:03:20:o swojš gazetę? Jak jš sprzedać?00:03:22:To przyniesie więcej niepokoju |gdy przeczytaja gazetę!00:03:24:Spadaj! Spadaj!00:03:28:Mój synu, w tym szpitalu widziałem jak...00:03:31:oficerowie biorš zeznania od |pacjentów i składajš raporty...00:03:36:ale nigdy nie widziałem nikogo, tak |pełnego współczucia dla chorych jak ty.00:03:43:Jestem Khan Hindustani.|- Inspektor Ram Yadav.|- Miło cię poznać.00:03:49:Sir, odebrałem wiadomoć przez radio.00:03:50:Przyjdę. Przepraszam.00:03:56:Sir, facet ujawnił imię ludzi zaangażzowanych w...00:03:58:zniszczenia przy Ekta Nagar. |Mamy to na tamie wideo.00:04:03:Kim on jest?|- Apa Rao.00:04:08:Apa Rao.00:04:48:Pozdrowienia! Apa Rao.00:04:51:Najlepsze-najlepsze życzenia Dussehra.00:05:22:Kim jeste?00:05:24:Na Dussehra, Ram musi musi spotykać Ravan.00:05:27:Dzi jest dzień, w którym demony |zostały pokonane przez Pana.00:05:32:Dla równowagi na wiecie, jeden |kraj jest prawy..00:05:35:inny jest grzeszny,00:05:39:Przyszedłem tu aresztować cię, za |podżeganie do niepokojów w Ekta Nagar00:05:43:Oto twój nakaz aresztowania.|- Hej! - Nie!00:05:47:Każdy Hindus musi przestrzegać prawa.00:05:51:Pozwól inspektorowi wykonać jego |pracę. Ja zrobię swojš.00:06:00:Wysoki Sšdzie. Nie chcę, by |powtórzyły się wydarzenia w Ekta Nagar.00:06:06:Ale jest wystarczajšco dużo ciał, |aby udowodnić, że...00:06:09:ludzie zostali zmuszeni by |walczyć ze względów religijnych.00:06:13:I Apa Rao i jego ludzie zagrali |w miertelnš grę, życia i mierci.00:06:17:I był tylko jeden powód.00:06:19:Mianowicie wypędzenia biednych ludzi z Ekta Nagar...00:06:23:by tam mogli zbudować duże budynki, |i zarobić na nich miliony.00:06:27:Sprzeciw, Wysoki Sšdzie. |Chcę zapytać o co prawnika.00:06:30:Skšd majš dowody, że to...00:06:32:Apa Rao stał za tymi zamieszkami w Ekta Nagar?00:06:36:Wysoki Sšdzie, człowiek, którego |Policja aresztowała ...00:06:38:w miejscu zamieszek, sam przyznał, że...00:06:41:te zamieszki zostały zarzšdzone przez Apa Rao.00:06:43:Wszystko to zostało |zarejestrowane na tamie wideo.00:06:53:Przyniecie odtwarzacz i TV.00:07:13:Kulkarni, co się dzieje?00:07:15:Sir, to jest ta sama kaseta z filmem.00:07:17:Cisza! Cisza!00:07:19:Wysoki Sšdzie, przestańmy |żartować albo kontynuujmy?00:07:23:Czy będziemy dyskutować w sšdzie...00:07:25:co leży za bluzkš dziewczyny? |Co, Mr. Apa Rao?00:07:31:Sir, to jest spisek, |by ratować Apa Rao00:07:33:Kaseta została przerobiona.00:07:35:Co masz na myli? Czy Departament |Policji jest w to zamieszany?00:07:38:Tę kasetę dostarczono prosto z...00:07:39:Departamentu Policji do sšdu.00:07:42:Ten sšd oznajmia, że Apa |Rao jest niewinny i zwalnia go.00:07:56:Pozdrowienia! Witamy inspektorze. Witamy.00:08:03:Jak zmieniłe tamę w sšdzie...00:08:07:Zmieniłe moje przeznaczenie, Inspektorze.00:08:11:Lubię takich Inspektorów jak ty.00:08:14:Pozdrowienia, sir.00:08:16:Trzeba ledzić kierunek w którym wieje wiatr.00:08:20:Masz rację, sir.00:08:21:Jeli idziesz w złym kierunku, |brud napełni twoje oczy.00:08:24:Masz rację, sir.00:08:25:Zrobisz postępy sir. Na pewno wstaniesz.00:08:28:Wszystko dzięki tobie Apa Rao.00:08:29:Tylko potrzebuję twojego błogosławieństwa.00:08:40:We je. Zjedz tyle, ile chcesz.00:08:53:Id dalej, id.|- Dziękuję bardzo.00:09:03:Pójdę teraz, Sir.00:09:09:Stój.00:09:23:Dziękuję.00:09:25:Uszyj większe kieszenie w swoim ubraniu.00:09:28:Jest wiele rzeczy do zrobienia dla Apa Rao.00:09:39:50 do 20 50 do 20...|nie trafiony. 50 do 20..00:09:45:Szybko, od 50 do 20 50 do 20.00:09:56:Sprzedajesz bilety na czarnym rynku.00:09:58:Nie ma nic nowego w tym, proszę pani. |To dzieje się każdego dnia.00:10:02:Nawet wyżsi oficerowie to wiedzš. |Czas na biznes, nie strać go.00:10:04:Id, odejd. W przeciwnym razie |będziesz widowiskiem drogowym.00:10:08:Oficerze!00:10:12:Odbierz mu wszystkie bilety.00:10:14:Tak Pooja... Mam na myli inspektora.00:10:21:Łajdaku, sprzedajesz bilety na czarnym rynku?00:10:24:To nie było takie trudne. |Wszystko, co potrzebowałam, było....00:10:29:trochę odwagi i stylu.00:10:34:Odwagę dostałam od Amitabh.00:10:38:Styl od Rajnikanth.00:10:41:A co do jeepa. Wzišłam go z garażu Ali Bhay?00:10:45:A mundur z Changanla00:10:47:Można zostać lekarzem, |prawnikiem lub policjantem.00:10:50:Więc po jechałam do kina. |I dałam stylowego klapsa Rajnikanth.00:10:55:Jednakże, zamiast jego zębów |bilety dostały się w nasze ręce.00:10:59:Jedna fałszywa dziewczyna inspektor, |ukradła twoje bilety...00:11:02:i tylko widziałe jej twarz?00:11:04:Jak wyglšdał ten Inspektor?00:11:06:Powiedz, kim ona jest?00:11:08:To dziewczyna w żółtej sukience.00:11:11:Biegnij!00:11:13:Za nimi!00:11:17:Policja!00:11:18:Ostatni seans musi skończyć się w 12:00. |To jest twoje ostatnie ostrzeżenie. - Tak, sir.00:11:22:Tak, sir.|- Ruszaj.00:11:24:Czeć, Inspektorze!00:11:27:Jeste Mr. Ram Yadav?00:11:29:Tak, ale, Kim jeste?00:11:31:Hej! Nie poznajesz mnie!00:11:34:Na przyjęciu w domu Komisarza...00:11:38:Tak, tak. Mr. Pandey urodziny.00:11:40:Tak, przyjęcie Mr. Pandey00:11:43:Wyglšda na to, że nie |rozpoznajesz mnie. Żaden problem .00:11:46:To jest ok.00:11:48:Kierownik.|- Tak, siostro.00:11:49:Co jest z tym zarzšdzaniem w twoim kinie?00:11:52:Uczciwi ludzie nie mogš przyjć |i oglšdać tutaj filmu?00:11:54:Co jest, siostro?00:11:55:Co! Co!00:11:57:Tak dużo brutali w jest w twoim kinie.00:12:00:że musielimy opucić salę w rodku filmu.00:12:03:Kim sš ci chuligani?00:12:05:Jestemy tutaj, Inspektorze.00:12:06:Hej, ci przeklęci chuligani!00:12:08:Złap dziewczynę i |zabierz od niej pienišdze.00:12:11:Hej ty! Ukradła nam |czarnorykowe bilety i uciekła?00:12:15:Nie, nie...00:12:16:To znaczy że sprzedajesz |czarnorynkowe bilety, bardzo dobrze!00:12:19:Tak. Ale płacimy Policyji...00:12:22:aby trzymali oczy i usta zamknięte. Spadaj.00:12:58:Bękart! winia! Mówisz przy mnie o Apa Rao?00:13:52:Szwagierko! Gratulacje z |pęciomiesięcznego dziecka!00:13:57:Mam na myli Wszystkiego najlepszego.00:13:59:Jeste zdumiewajšcy, Ram. |Napełniasz dom zabawkami.00:14:02:Każdy więtuje urodziny dziecka, raz na rok.00:14:05:a ty więtujesz to każdego miesišca.00:14:07:To proste, córko!00:14:08:Przed przyjciem na wiat, ludzie |więtujš urodzin co miesišc...00:14:10:po urodzeniu i więtujemy każdego roku.00:14:13:Zobacz. To mi. Gra na perkusji.00:14:16:Podoba ci się? Trzymaj do stycznia, |to jest robot dla naszego dziecka.00:14:22:Zobacz jak wieci. Trzymaj.00:14:29:Szwagierko, pomylałem, że w |cišgu tych pięciu miesięcy...00:14:33:połowa mojego wynagrodzenia poszła na zabawki.00:14:36:Ale to drobiazg, nigdy nie dziękuje mi za to.00:14:40:Chod, mój mały, powiedzieć |dziękuję do wuja. Byle szybko.00:14:45:O mój Boże. O mój Boże.00:14:49:Mocno kopie!00:14:52:Syn Bruce Lee, mały Lee jest agresywny!00:14:55:On jest jak jego wuj00:14:58:Nie on ale ona. Pragnę dziewczynę.00:15:02:Masz dziwne pragnienia siostro. |Wszystkie kobiety chcš urodzić chłopca...00:15:06:a ty chcesz dziewczynę.00:15:08:Nie lubię dziewczyn. Chcę chłopaka jak to.00:15:11:W tym domu już mamy chłopca.00:15:14:Gdzie jest ten mały chłopiec! Gdzie jest?00:15:17:Tutaj, przedemnš.00:15:18:Majšc takiego syna jak ty...00:15:21:nie potrzebujemy kolejnego syna.00:15:24:Spójrz, nie widzisz swojej matki w mnie?00:15:29:Tak, siostro!00:15:34:Siostro, nigdy nie dała mi |odczuć nieobecnoci matki.00:15:42:Troszczyła się o mnie. Ale posłuchaj mnie...00:15:49:potrzebuję siostrzeńca.00:15:52:Nie. Nie. Mała dziewczynka, |chłopiec mały piękny dom ...00:15:56:to tęsknota, która występuje w naszym kraju.00:16:02:Wielki brat! Wow! Wielki!00:16:06:Twoja miłoć zrobiła poetę z biznesmena.00:16:21:Hej Pooja! Dlaczego cišgle |wyłaczasz i włšczasz swiatło?00:16:24:Nie wiesz, że tak spalisz żarówkę?00:16:27:Hej, kumpeloa! Martwisz się żarówkš!00:16:30:A ja jestem cała rozpalona!|- Co?00:16:37:Jak on walczył!00:16:38:Kto? Brodaty maminsynek?00:16:40:Nie! Mówię o Ramie.00:16:45:Nawet w nim można zobaczyć |jak Rajnikanth walczy.00:16:48:Naprawdę, kumpelo! W sposób, |jaki skacze sprawia, że topię się.00:16:53:Jak on pędził po dachach samochodów?00:16:56:Pobiegł na samochody!00:16:58:Spójrz! Nie mów o nim. Mam gęsiš skórkę.00:17:02:Nawet moje włosy majš gęsiš skórkę.00:17:05:Zapomnij o włosach. Pomyl o jaki |pretekscie, by się z nim spotkać.00:17:10:Przepraszam00:17:13:Hej! Jaki przystojny!00:17:16:Czy mogę wejć?00:17:17:Wejd wejd. Proszę usišd.00:17:19:Tak, usišć.00:17:23:Powiedz, co chcesz? Herbata, |kawa lub napój gazowany?00:17:30:Hej!|-... [ Pobierz całość w formacie PDF ]