Tanya Valco - Arabska krew(1)(1), kiążki
[ Pobierz całość w formacie PDF ]TANYA VALKO
ARABSKA KREW
Tym, którzy ucierpieli z powodu reżimów i tyranii przywódców, Oby
odzyskali wolność i ludzką godność
Autorka
Fabuła powieści bazuje na wydarzeniach, jakie miały miejsce w Libii
podczas Arabskiej Wiosny w 2011 roku, lecz opisane sytuacje oraz
uczestniczący w nich bohaterowie są fikcyjni. Wszelkie podobieństwo do osób
przebywających kiedyś lub żyjących obecnie w Libii jest przypadkowe.
PRZEDMOWA
Drogie Czytelniczki, Drodzy Czytelnicy, właśnie trzymacie w rękach
powieść Arabska wiosna, która jest kontynuacją losów bohaterek Arabskiej
żony i Arabskiej córki.
Zwrot „arabska wiosna" jest już powszechnie przyjęty i oznacza zamieszki,
przewroty i rewolucje, jakie miały miejsce w krajach arabskich, począwszy od
końca 2010 roku aż po dzień dzisiejszy. Jednak moja książka nie jest ani
powieścią historyczną, ani reportażem z tych wydarzeń. Jest to fikcja literacka
bazująca na faktach z wojny domowej w Libii. W swojej powieści fikcyjne losy
bohaterów wplątałam w wir faktycznych wydarzeń. Informacje czerpałam z
relacji telewizyjnych w Al-Dżazirze czy CNN oraz ze sprawozdań prasowych i
internetowych. Opisując obozy dla uchodźców, masowy exodus z Libii czy
łamanie praw człowieka, w tym kobiet i dzieci, korzystałam z raportów
obrońców praw człowieka oraz znawców tematu czy opowieści naocznych
świadków. Jednak pragnę podkreślić, że przedstawione sytuacje oraz
uczestniczący w nich bohaterowie są fikcyjni. Wszelkie podobieństwo do osób
przebywających kiedyś lub żyjących obecnie w Libii jest przypadkowe.
Postaci takie jak Muammar al-Kaddafi czy jego syn Saif są osobami
publicznymi i nawet śmierć libijskiego lidera została bez skrupułów ukazana w
internecie. Ich historia przedstawiona przeze mnie jest całkowicie fikcyjna, choć
niewykluczona.
Bardzo często w mojej powieści odwołuję się do źródeł islamu, który
każdemu muzułmaninowi towarzyszy od świtu do zmierzchu, od narodzin aż do
śmierci. Chcąc zrozumieć kulturę arabską, najpierw należy zapoznać się z
religią. W żadnym względzie nigdy nie starałam się jej deprecjonować czy
krytykować, gdyż uważam ją za wspaniałą wiarę, czasami jedynie źle
interpretowaną czy wykorzystywaną do niecnych celów. Osobiście jestem
zagorzałą zwolenniczką dialogu międzyreligijnego i tolerancji.
Tak więc, drogi Czytelniku, powieść, po którą sięgasz, zaprowadzi Cię do
pięknej śródziemnomorskiej krainy, która została zniszczona przez wojnę, a jej
niewinni obywatele doznali z tego powodu wiele krzywd i niesprawiedliwości.
Fikcyjni bohaterowie powiodą Cię przez prawdziwe pola walk i ukażą, co
oznacza piekło wojny we współczesnym świecie.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]