Tajemnice Smallville 01x18, Stare dobre KINO, Sezon 1-Tajemnice Smallville
[ Pobierz całość w formacie PDF ]{863}{983}Sasha, powiedz co� jak przewodnicz�cy.{986}{1039}Chloe, zwolnij.{1042}{1174}Wybory si� jeszcze nawet nie zacz�y.{1180}{1240}Jak my�lisz, jakie Sasha ma szanse?{1243}{1405}Zna wi�kszo�� uczni�w ze szkolnej rady,|wypracowa�a sobie pozycj�.{1408}{1528}Ale jest bardziej typem|pracownika ni� przyw�dcy.{1531}{1579}A Paul?{1582}{1768}Zdecydowanie ma najlepsze kwalifikacje,|ale w wyborach chodzi o popularno��.{1771}{1831}Co sprowadza nas do Felice.{1834}{1900}Kapitan cheerleaderek|i przewodnicz�ca k�ka teatralnego.{1903}{2010}Poza tym jest naprawd�|ekstra dziewczyn�.{2013}{2127}Ale jej imi� rymuje si�|z francuskim s��wkiem "baga�"{2130}{2319}Mi�o, �e nie wyszukujesz|sobie powod�w, �eby jej nienawidzi�.{2367}{2436}Widzia�am, jak robisz zdj�cie Sashy.{2439}{2538}Czemu mi nie zrobi�a�?|To nazywa si� stronniczo��.{2541}{2643}Planuj� opublikowa� zdj�cia|i �yciorysy wszystkich kandydat�w.{2646}{2715}W��cznie z tob�, Felice.{2757}{2796}A co z artyku�em wst�pnym?{2799}{2895}Mo�esz poprze� tylko jednego kandydata.|Kto to b�dzie?{2898}{3005}Kogo to obchodzi?|Ludzie i tak zag�osuj� na mnie.{3008}{3185}Nigdy nie lekcewa� chorych|ambicji dla polepszenia �yciorysu.{3206}{3299}Je�li chcesz unikn��|upokorzenia kl�sk�,{3302}{3374}natychmiast si� wycofaj.{8424}{8493}To m�j najgorszy koszmar.{8496}{8607}Kiedy u��dli mnie pszczo�a, puchn� jak|grejpfrut, a co dopiero sto?{8610}{8670}Jak one dosta�y|si� do �azienki Paula?{8673}{8814}Centrum Ochrony �rodowiska przysy�a|z Metropolis ekip�, �eby to zbada�.{8817}{8883}To naprawd� wstrz��nie wyborami.{8886}{8927}Nie bardzo.{8930}{8981}Nazwisko Paula jest wci��|na li�cie wyborczej.{8984}{9086}Nie musia�by zajmowa� stanowiska do jesieni,|wi�c mo�e uda�oby mu si� wyzdrowie�.{9089}{9137}Co z oczu, to z serca.{9140}{9224}Moim zdaniem zdob�dzie|kilka g�os�w ze wsp�czucia.{9227}{9290}- Mi�o widzie� wra�liwsz� stron� Pete�a.|- Powa�nie.{9293}{9419}Na horyzoncie pojawi� si� nowy kandydat,|kt�ry sprawi, �e b�dzie ciekawie.{9422}{9521}Tak?|Kto to taki?{9620}{9641}Co� ty zrobi�?{9644}{9722}Widz� przed tob� wielk�|przysz�o�� w polityce, Clark.{9725}{9797}Jeste� szczery, ludzie ci� lubi�.{9800}{9839}Nie ma mowy.|Na pewno nie.{9842}{9878}Clark, masz wszystko.{9881}{9988}Wygl�d, intelekt|i ca�y ten farmerski urok.{9994}{10045}Wspomina�em ju� o cechach przyw�dczych?{10048}{10123}Skoro to by� taki �wietny pomys�,|to czemu ty si� nie zg�osi�e�?{10126}{10234}Znam swoje si�y.|Jestem bardziej w�adz�,{10237}{10282}kt�ra stoi za tronem.{10285}{10336}Ten, kt�ry sprawia,|�e wszystko jest mo�liwe.{10339}{10378}Pete Ross, tw�rca kr�l�w.{10381}{10516}Musisz tylko si� pokaza�,|u�cisn�� kilka d�oni, wyg�osi� mow�.{10519}{10621}A my dziwimy si�, czemu nasi|politycy nie s� wielkimi przyw�dcami.{11730}{11778}Wygl�da na to, �e potrzebujesz pomocy.{11781}{11820}Nie, poradz� sobie.{11823}{11936}Hans, Potrzebuj� ci� na drodze nr 90,|dwie mile na wsch�d od posiad�o�ci.{11939}{11987}Czerwony mustang|ma problemy z silnikiem.{11990}{12035}Co robisz?{12038}{12089}Wzywam mojego mechanika.{12092}{12227}Jestem wdzi�czna,|ale powiedzia�am, �e dam sobie rad�.{12230}{12320}Dolce & Gabbana i s�ownictwo?{12323}{12434}Masz wypisane Metropolis na twarzy.|Co sprowadza ci� do Smallville?{12437}{12500}Jeste� szeryfem,|kt�ry chce mnie st�d wyrzuci�?{12503}{12617}Wrog� postaw� daj� w komplecie z markowym|ubraniem, czy trzeba j� sobie dokupi�?{12620}{12701}Zastanawiam si� nad|osiedleniem si� w okolicy.{12704}{12812}Spyta�abym ci�, jak si� tu mieszka,|ale nie wygl�dasz na miejscowego.{12815}{12877}Mieszkam tu od jesieni.{12880}{12922}Na pocz�tku nie mog�em si� doczeka�,{12925}{12988}a� st�d wyjad�,|ale teraz zaczyna mi si� tu podoba�.{12991}{13075}Sk�d ta zmiana?|Znudzi�o ci si� poprzednie �ycie?{13078}{13123}Pozory myl�.{13126}{13174}Nic nie jest tu takie,|na jakie wygl�da.{13177}{13276}Jestem zaintrygowana.|Co masz na my�li?{13279}{13330}Te pytania.{13333}{13453}To zaczyna brzmie� jak wywiad.{13588}{13627}Dla kogo pracujesz?{13630}{13675}Nie wiem, o czym m�wisz?{13678}{13863}Je�li wyrzuc� je do lasu, naprawd�|b�dziesz potrzebowa�a pomocy drogowej.{13866}{13995}Karen Castle.|Jestem dziennikark� w Metropolis Journal.{13998}{14058}Nie uznaj� wywiad�w, panno Castle.{14061}{14169}Sp�dzi�em wi�ksz� cz�� �ycia|na unikaniu ludzi takich, jak pani.{14172}{14328}Zaczekaj, pos�uchaj tylko.|Chc� napisa� o tobie artyku�.{14331}{14421}O to ci chodzi?|Ci�gle pisz� o mnie artyku�y.{14424}{14550}Ale jako o playboyu|albo rozpuszczonym synu Lionela Luthora.{14553}{14619}Pisano o tobie dobrze w Inquisitorze.{14622}{14691}Ta gazeta to nie brukowiec,|ma dobr� reputacj�.{14694}{14769}Mog�aby pom�c|w zmianie twojego wizerunku.{14772}{14805}Co mia�a� na my�li?{14808}{14876}Opis ciebie|i twojej pracy w Smallville.{14879}{15017}Obiecuje, �e b�dzie uczciwy i dok�adny.{15020}{15134}Lansowanie mojej kariery|i polepszanie swojej.{15137}{15296}Podziwiam wysi�ek, panno Castle,|ale musz� odm�wi�.{15335}{15467}Chocia� dostaje pani punkty za styl.{15797}{15847}Nie mog� uwierzy�, �e Pete to zrobi�.{15850}{15958}Niekt�rzy faceci s� urodzeni|do wielko�ci, innych trzeba zmusza�.{15961}{16045}Clark, co si� dzieje?|Dlaczego startujesz?{16048}{16120}Nigdy nie interesowa�a ci� rada szko�y?{16123}{16159}Nie martw si�, to tylko �art.{16162}{16192}Pete mnie nominowa�.{16195}{16264}- Wi�c si� wycofujesz?|- Tak.{16267}{16288}To dobrze.{16291}{16378}Te wybory s� zbyt wa�ne,|�eby obraca� je w �art.{16381}{16426}I tak jest ju� �le z Felice.{16429}{16591}Podobno organizuje spotkanie|przedwyborcze z zespo�em i jedzeniem.{16594}{16750}Pr�buje kupi� wybory jak jedn�|ze swoich torebek od Prady!{16753}{16831}Kto� si� czuje ura�ony.{16833}{16932}Gdybym wystartowa�,|my�lisz, �e mia�bym szans�?{16935}{17115}Tak. Zaraz po tym, jak wybranoby|mnie szefow� cheerleaderek.{17199}{17262}/"Clark Kent na przewodnicz�cego"?{17265}{17337}Nie martw si�, jutro si� wycofuj�.{17340}{17457}- Nie, my�l�, �e to �wietny pomys�.|- Tak?{17460}{17583}Zawsze powtarza, �e nie mo�esz|zab�ysn�� przez zakaz gry w football.{17586}{17664}- Mo�e to jest twoja szansa?|- My�la�em, �e powiesz nie.{17667}{17715}Szkolna rada to publiczna sprawa.{17718}{17894}Ale nie musisz u�ywa� swoich zdolno�ci.{17897}{18002}O co chodzi, synu?|Nie wygl�dasz na zbyt zadowolonego.{18068}{18161}Nigdy si� nie wychyla�em.|Nie chcia�em zwraca� na siebie uwagi.{18164}{18215}Nikt nie m�wi, �e musisz startowa�.{18218}{18266}Clark, mo�esz si� wycofa�.{18269}{18383}Ale pami�taj, �e wycofywanie|si� jest najgorszym przyzwyczajeniem.{18416}{18506}�adnej presji.{18767}{18832}To miejsce jest...{18835}{18946}Puste? Opuszczone? Wolne?{18976}{19090}Szuka�em jakiego� eufemizmu, ale tak.{19093}{19174}Kafeteria pr�buje nas wygry��|z interesu odk�d otworzyli�my.{19177}{19267}Pr�bowa�am kupon�w,|zni�ek nawet reklam w The Ledger.{19270}{19309}Do tej pory nic nie pomog�o.{19312}{19399}Jak tak dalej p�jdzie, b�dziemy|musieli zamkn�� w przeci�gu miesi�ca.{19402}{19450}Rozmawia�a� z Lexem?{19453}{19507}Jest inwestorem.|Na pewno mo�e pom�c.{19510}{19582}Jest nietypowo milcz�cy.{19585}{19729}Poza tym to moja bitwa|i zamierzam j� wygra�.{19732}{19857}A skoro o tym mowa,|podobno ty te� masz swoj� bitw�.{19860}{19959}Tak, wybory.|W�a�ciwie to nie startuje.{19962}{20001}Szkoda.{20004}{20064}My�l�, �e by�by�|�wietnym przewodnicz�cym.{20067}{20112}- Naprawd�?|- Tak.{20115}{20229}Jeste� szczery, ludzie ci ufaj� i masz|wrodzone poczucie sprawiedliwo�ci.{20232}{20379}Widz�, jaki jeste� smutny za|ka�dym razem, kiedy kto� ma k�opoty.{20382}{20514}- Widzisz to wszystko we mnie?|- Tak.{20697}{20763}Clark Kent na przewodnicz�cego.{20766}{20843}Sk�d wiedzia�e�, �e startuje?{20846}{20918}Znalaz�em to za wycieraczk�.{20921}{20996}Mam zbyt zapalonego|kierownika kampanii.{20999}{21059}Nie s�dzi�em,|�e masz aspiracje polityczne.{21062}{21164}Nie mam. Po prostu pomy�la�em,|�e mog� co� zmieni�.{21167}{21290}Wpad�e� po dotacj� na kampani�?{21296}{21389}W�a�ciwie, to zastanawia�em si�,|czy wiesz o Talonie.{21392}{21467}Chodzi ci o to, �e od dw�ch|tygodni jest praktycznie pusty?{21470}{21554}Masz zamiar pom�c Lanie?|Pr�bowa�a wszystkiego.{21557}{21614}Wykonuje kawa� dobrej roboty.{21683}{21716}Je�li Talon zbankrutuje...{21719}{21823}Clark, nie zamierzam|finansowa� przegranej inwestycji.{21826}{21868}Talon musi sam stan�� na nogi.{21871}{21976}M�g�by przynajmniej wpa��|i okaza� troch� solidarno�ci.{21979}{22012}Widzisz?{22015}{22102}Ju� pracujesz dla swoich wyborc�w.{22105}{22246}Chcesz rady?|Potrzebujesz lepszego has�a.{22306}{22396}Ka�dy ma takie, w��cznie ze mn�.{22399}{22456}Startowa�e� do samorz�du szkolnego?{22459}{22552}Raz. Ale moje aspiracje|nie by�y zbyt szlachetne.{22555}{22666}- Wygra�e�?|- Oczywi�cie.{22672}{22729}Masz jakie� rady?{22732}{22857}Nie potrzebujesz moich metod.|Wygrasz na w�asnych zasadach.{22860}{22974}- Konkurencja jest silna.|- Nie ma nic z�ego w dobrej walce.{22977}{23130}Cz�owieka przysz�o�ci tworz�|jego tera�niejsze bitwy.{23133}{23166}Mog� tego u�y�?{23169}{23286}Chodzi mi o "cz�owieka przysz�o�ci"|do mojego has�a?{23289}{23382}Zwal ich z n�g.{23780}{23834}Clark Kent, cz�owiek przysz�o�ci.{23837}{23900}- Troch� zarozumia�e, nie s�dzisz?|- Mnie si� podoba.{23903}{23960}My�la�am, �e odpuszczasz|sobie te ca�e wybory.{23963}{24023}Zmieni�em zdanie.{24026}{24104}Cz�owiek przysz�o�ci.|Chwytliwe.{24107}{24173}Dzi�ki. I dzi�ki za zach�t�.{24176}{24212}Masz m�j g�os.{24215}{24308}Mo�e zorganizowa�bym|sw�j wiec wyborczy w Talonie.{24311}{24413}Brzmi �wietnie.|Wiesz, gdzie mnie znale��.{24416}{24476}- Cze��, Lana.|- Cze��.{24479}{24527}Startujesz przez Lan�.{245... [ Pobierz całość w formacie PDF ]